| Source | Target | | Посочват се допуските. | Märkida lubatud hälve. |
| Ако е налице. | Vajaduse korral. |
| ОСНОВНИ ХАРАКТЕРИСТИКИ НА ПРЕВОЗНИТЕ СРЕДСТВА, ЗАДВИЖВАНИ С ХИБРИДНО ЕЛЕКТРИЧЕСКО СИЛОВО ПРЕДАВАНЕ, И ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО ПРОВЕЖДАНЕТО НА ИЗПИТВАНИЯТА | HÜBRIIDELEKTRIJÕUALLIKAGA KÄITATAVA SÕIDUKI OLULISED KARAKTERISTIKUD JA TEAVE KATSETE TEGEMISE KOHTA |
| Описание на хибридното електрическо превозно средство | Hübriidelektrisõiduki kirjeldus |
| Категория на хибридното електрическо превозно средство: Зареждане на превозното средство отвън/Без зареждане на превозното средство отвън | Hübriidelektrisõiduki kategooria: sõidukivälise laadimisega / sõidukisisese laadimisega |
| Превключвател на работния режим : със/без [1]Ненужното се задрасква. | Töörežiimi lüliti : jah/ei [1]Üleliigne maha tõmmata. |
| Избираеми режими: | Valitavad režiimid: |
| Изцяло електрически да/не [1]Ненужното се задрасква. | Ainult elektriline jah/ei [1]Üleliigne maha tõmmata. |
| Изцяло на гориво да/не [1]Ненужното се задрасква. | Ainult kütusega jah/ei [1]Üleliigne maha tõmmata. |
| Хибридни режими да/не [1]Ненужното се задрасква. | Hübriidrežiimid jah/ei [1]Üleliigne maha tõmmata. |
| (ако е да, кратко описание) | (kui jah, siis kirjeldada lühidalt) |
| Общо описание на хибридното електрическо силово предаване | Hübriidelektrimootori üldkirjeldus |
| Чертеж на системата за хибридно силово предаване (комбинация ДВГ/ел.двигател/трансмисия [1]Ненужното се задрасква. | Hübriidmootori süsteemi skeem (mootori/ülekande kombinatsioon [1]Üleliigne maha tõmmata. |
| Описание на общия принцип на действие на хибридното силово предаване: … | Hübriidmootori üldise tööpõhimõtte kirjeldus: … |
| Пробег на превозното средство в електрически режим на задвижване (съгласно приложение 9): …km | Sõiduki ühe laadimisega läbitav vahemaa (vastavalt 9. lisale): … km |
| Предписания на производителя за предварителна подготовка: … | Tootja soovitused ettevalmistamiseks: … |
| Принцип на действие: с принудително запалване/със самовъзпламеняване под действието на сгъстяване, 4-тактов/2-тактов [1]Ненужното се задрасква. | Tööpõhimõte: ottomootor/diiselmootor, neljataktiline/kahetaktiline [1]Üleliigne maha tõmmata. |
| Брой, разположение и ред на запалване на цилиндрите: … | Silindrite arv, paigutus ja süütejärjekord: … |
| Диаметър на цилиндъра … mm | Silindri läbimõõt: … mm |
| Работен обем на двигателя …cm3 | Mootori töömaht: … cm3 |
| Максимална полезна мощност: … kW при … min–1 | Suurim kasulik võimsus: … kW/ … min–1 |
| Регулировки [4]Посочва се допускът. | Reguleerimiselemendid [4]Märkida lubatud hälve. |
| /ход или цикъл при обороти на помпата [1]Ненужното се задрасква. | / töökäigu või takti kohta pumba töökiirusel: [1]Üleliigne maha tõmmata. |
| : … min–1 или диаграма на характеристиката: … | min–1 või selle epüür: … |
| Граница на изключване: … | Mootoritoite katkestuspunkt: … |
| : … kPa или диаграма на характеристиката [4]Посочва се допускът. | kPa või selle epüür: [4]Märkida lubatud hälve. |
| градуси преди ГМТ | kraadi enne ülaseisu |
| Допълнителни устройства за контрол на замърсяването (ако има такива и ако те не са описани на друго място: … | Täiendavad saastetõrjeseadmed (kui need on olemas ja kui neid ei ole kirjeldatud muus punktis): … |
| Размери и форма на каталитичния(те) преобразувател(и) (обем, …):… | Katalüüsmuunduri(te) mõõtmed ja kuju (maht, ...): … |
| Кислороден датчик (ламбда сонда): тип … | Hapnikuandur: tüüp … |
| Тягов акумулатор/устройство за натрупване на енергия | Veoaku/energiasalvesti |
| Описание на устройството за натрупване на енергия: (акумулатор, кондензатор, маховик/генератор …) | Energiasalvesti kirjeldus: (aku, kondensaator, hooratas/generaator …) |
| Енергия: … (за акумулатор: напрежение и капацитет в Ah за 2 h, за кондензатор: J, …) | Energia: … .(aku puhul: pinge ja mahtuvus Ah kahe tunni jooksul, kondensaatori puhul: J, …) |
| Зарядно устройство: бордово/ външно/ без [1]Ненужното се задрасква. | Laadija: pardalaadija/väline/puudub [1]Üleliigne maha tõmmata. |
| Основно предназначение: задвижващ ел. двигател/генератор [1]Ненужното се задрасква. | Esmane kasutus: veomootor/generaator [1]Üleliigne maha tõmmata. |
| Когато се използва като задвижващ електродвигател: един електродвигател, много електродвигатели [1]Ненужното се задрасква. | Veomootorina kasutamise puhul: üks mootor / mitu mootorit [1]Üleliigne maha tõmmata. |
| (брой): … | (nende arv):… |
| за постоянен ток/ за променлив ток /брой на фазите [1]Ненужното се задрасква. | alalisvool / vahelduvvool / faaside arv: [1]Üleliigne maha tõmmata. |
| с независимо/последователно/смесено възбуждане [1]Ненужното се задрасква. | võõrergutus/seeria/ühend [1]Üleliigne maha tõmmata. |
| Скоростна кутия: | Käigukast: |
| Седалки: | Istmed: |
| Брой седалки: | Istmete arv: |
| СЪОБЩЕНИЕ [1] | TEATIS [1] |
| (Максимален формат: A4 (210 × 297 mm) | (Suurim formaat: A4 (210 × 297 mm)) |
| издадено от: | Välja: |
| наименование на административния орган | andnud asutuse nimi |
| относно: (2) | sõiduki tüübile (2): |
| ИЗДАВАНЕ НА ОДОБРЕНИЕ | TÜÜBIKINNITUSE ANDMISE |
| РАЗШИРЕНИЕ НА ОДОБРЕНИЕ | TÜÜBIKINNITUSE LAIENDAMISE |
| ОТКАЗ НА ОДОБРЕНИЕ | TÜÜBIKINNITUSE ANDMISEST KEELDUMISE |
| ОТМЯНА НА ОДОБРЕНИЕ | TÜÜBIKINNITUSE TÜHISTAMISE |
| на тип превозно средство съгласно Правило № 101 | kohta vastavalt eeskirjale nr 101 |
| Разширение №: … | Laienduse nr: … |
| Тип на превозното средство: … | Sõidukitüüp: … |
| Име и адрес на представителя на производителя, ако има такъв: … | Vajaduse korral ka tootja esindaja nimi ja aadress: … |
| Описание на превозното средство: … | Sõiduki kirjeldus: … |
| Маса на превозното средство в работно състояние: … | Töökorras sõiduki mass: … |
| Максималнодопустима маса: … | Täismass: … |
| Тип на каросерията: | Keretüüp: |
| За M1: каросерия тип „седан“ с 4 врати, каросерия тип „хечбек“, каросерия тип „комби“, каросерия тип „седан“ с две врати, каросерия тип „кабриолет“, превозно средство с универсално предназначение (2) (3) | M1-kategooria puhul: sedaan, luukpära, universaal, kupee, kabriolett, mitmeotstarbeline sõiduk (2) (3) |
