| Source | Target | | Xiangqiang Ceramic Manufacturing Co., Ltd. | Xiangqiang Ceramic Manufacturing Co., Ltd. |
| Xin Fu Yuan Co. Ltd. | Xin Fu Yuan Co. Ltd. |
| Xin Xing Xian XinJiang Pottery Co., Ltd. | Xin Xing Xian XinJiang Pottery Co., Ltd. |
| Xinhua County Huayang Porcelain Co., Ltd. | Xinhua County Huayang Porcelain Co., Ltd. |
| Xuchang Jianxing Porcelain Products Co., Ltd. | Xuchang Jianxing Porcelain Products Co., Ltd. |
| Yangjiang Shi Ba Zi Kitchen Ware Manufacturing Co., Ltd. | Yangjiang Shi Ba Zi Kitchen Ware Manufacturing Co., Ltd. |
| Yanling Hongyi Import N Export Trade Co., Ltd. | Yanling Hongyi Import N Export Trade Co., Ltd. |
| Yiyang Red Star Ceramics Ltd. | Yiyang Red Star Ceramics Ltd. |
| Yong Feng Yuan Industry Co., Ltd. (Yong Feng Yuan Industry) | Yong Feng Yuan Industry Co., Ltd. (Yong Feng Yuan Industry) |
| Yongchun Dahui Crafts Co., Ltd. | Yongchun Dahui Crafts Co., Ltd. |
| Youzhou City Kongjia Porcelain Co., Ltd. | Youzhou City Kongjia Porcelain Co., Ltd. |
| Yu Yuan Ceramics Co., Ltd. | Yu Yuan Ceramics Co., Ltd. |
| Yuzhou Huixiang Ceramics Co., Ltd. | Yuzhou Huixiang Ceramics Co., Ltd. |
| Yuzhou Ruilong Ceramics Co., Ltd. | Yuzhou Ruilong Ceramics Co., Ltd. |
| Zhangjiakou Xuanhua Yici Ceramics Co., Ltd. (Xuanhua Yici) | Zhangjiakou Xuanhua Yici Ceramics Co., Ltd. (Xuanhua Yici) |
| Zhejiang Nansong Ceramics Co., Ltd. | Zhejiang Nansong Ceramics Co., Ltd. |
| Zhuhai Luckyman Electronic Co., Ltd. | Zhuhai Luckyman Electronic Co., Ltd. |
| Zibo CAC Chinaware Co., Ltd. | Zibo CAC Chinaware Co., Ltd. |
| Zibo Fortune Light Industrial Products Co., Ltd. | Zibo Fortune Light Industrial Products Co., Ltd. |
| Zibo Fuxin Porcelain Co., Ltd. | Zibo Fuxin Porcelain Co., Ltd. |
| Zibo GaoDe Ceramic Technology&Development Co., Ltd. | Zibo GaoDe Ceramic Technology&Development Co., Ltd. |
| Zibo Hongda Ceramics Co., Ltd. | Zibo Hongda Ceramics Co., Ltd. |
| Zibo Jinxin Light Industrial Products Co., Ltd. | Zibo Jinxin Light Industrial Products Co., Ltd. |
| Върху валиднататърговска фактура, посочена в член 1, параграф 3, трябва да фигурира декларация, подписана от служител на предприятието, издало търговската фактура, в следния формат: | Artikli 1 lõikes 3 osutatud kehtival faktuurarvel peab olema faktuurarve väljastanud üksuse töötaja allkirjastatud avaldus järgmises vormis: |
| Име и длъжност на служителя на субекта, издал търговската фактура. | Faktuurarve väljastanud üksuse töötaja nimi ja amet. |
| Следната декларация: „Аз, долуподписаният, заявявам, че (количество) керамични съдове и прибори за сервиране или за кухня, продавани за износ в Европейския съюз, включени в настоящата фактура, са произведени от (име на дружеството и адрес) (допълнителен код по ТАРИК) в (съответната държава). Декларирам, че предоставената в настоящата фактура информация е пълна и вярна.“ | Deklaratsioon: „Mina, allakirjutanu, kinnitan, et (kogus) keraamilisi laua- ja kööginõusid, mis on müüdud ekspordiks Euroopa Liitu käesoleva arve alusel, tootis (äriühingu nimi ja aadress) (TARICi lisakood) Hiina Rahvavabariigis. Kinnitan, et käesolevas arves esitatud teave on täielik ja täpne.” |
| Дата и подпис. | Kuupäev ja allkiri. |
| Поправка на Регламент (ЕС) № 1072/2012 на Комисията от 14 ноември 2012 г. за налагане на временно антидъмпингово мито върху вноса на керамични съдове и прибори за сервиране или за кухня с произход от Китайската народна република | Komisjoni 14. novembri2012. aasta määruse (EL) nr 1072/2012 (millega kehtestatakse ajutine dumpinguvastane tollimaks Hiina Rahvavabariigist pärit keraamiliste laua- ja kööginõude impordi suhtes) parandus |
| (Официален вестник на Европейския съюз L 318 от 15 ноември 2012 г.) | (Euroopa Liidu Teataja L 318, 15. november 2012) |
| На страница 56 в приложение I | Leheküljel 56 I lisas |
| вместо: | asendatakse |
| „Chao Ao Huadayu Craftwork Factory“ | „Chao Ao Huadayu Craftwork Factory” |
| да се чете: | järgmisega: |
| „Chao An Huadayu Craftwork Factory“; | „Chao An Huadayu Craftwork Factory”; |
| „Chaozhou Baodyai Porcelain Co., Ltd.“ | „Chaozhou Baodyai Porcelain Co., Ltd” |
| „Chaozhou Baodayi Porcelain Co., Ltd.“ | „Chaozhou Baodayi Porcelain Co., Ltd.”; |
| „Chaozhou Grand Collection Tableware Co. Ltd.“ | „Chaozhou Grand Collection Tableware Co. Ltd” |
| „Chaozhou Grand Collection Ceramics Manufacturing Co. Ltd.“; | „Chaozhou Grand Collection Ceramics Manufacturing Co. Ltd.”; |
| „Chaozhou Huazong Ceramics Industries Co., Ltd.“ | „Chaozhou Huazong Ceramics Industries Co., Ltd” |
| „Chaozhou Huazhong Ceramics Industries Co., Ltd.“ | „Chaozhou Huazhong Ceramics Industries Co., Ltd.”; |
| „Chaozhou New Power Ltd.“ | „Chaozhou New Power Ltd” |
| „Chaozhou New Power Co., Ltd.“; | „Chaozhou New Power Co., Ltd.”; |
| „Chaozhou Raoping Xinfeng Yangda Porcelain Factory“ | „Chaozhou Raoping Xinfeng Yangda Porcelain Factory” |
| „Raoping Xinfeng Yangda Colour Porcelain FTY.“; | „Raoping Xinfeng Yangda Colour Porcelain FTY.”; |
| „Chaozhou Shunqiang Ceramics Making Co., Ltd.“ | „Chaozhou Shunqiang Ceramics Making Co., Ltd” |
| „Guangdong Shunqiang Ceramics Co., Ltd.“; | „Guangdong Shunqiang Ceramics Co., Ltd.”; |
| „Chaozhou Xin Weicheng CP., Ltd.“ | „Chaozhou Xin Weicheng CP., Ltd” |
| „Chaozhou Xin Weicheng Со., Ltd.“ | „Chaozhou Xin Weicheng Co. Ltd.”; |
| „Dongguan Kenney Ceramic Ltd.“ | „Dongguan Kenney Ceramic Ltd” |
| „Dongguan Kennex Ceramic Ltd.“ | „Dongguan Kennex Ceramic Ltd.”; |
| „Fujian Profit Corp“ | „Fujian Profit Corp” |
| „Fujian Profit Group Corporation“. | „Fujian Profit Group Corporation”; |
| „Karpery Industrial Co., Ltd.“ | „Karpery Industrial Co., Ltd” |
| „Karpery Industrial Co., Ltd. Hunan China“; | „Karpery Industrial Co., Ltd.Hunan China”; |
| „Liling Gaopeng Ceramic Industry Co., Ltd.“ | „Liling Gaopeng Ceramic Industry Co., Ltd.” |
| „Liling Gaodeng Ceramic Industry Co., Ltd.“ | „Liling Gaodeng Ceramic Industry Co., Ltd”; |
| „Tschinawares Co., Ltd.“ | „Tschinawares Co., Ltd.” |
| „Tangshan Chinawares Trading Co., Ltd“; | „Tangshan Chinawares Trading Co., Ltd”; |
| „Xiangqiang Ceramic Manufacturing Co., Ltd.“ | „Xiangqiang Ceramic Manufacturing Co., Ltd” |
| „Xiangqiang Ceramic Manufacturing Co., Ltd. Liling City Hunan“. | „Xiangqiang Ceramic Manufacturing Co.,Ltd Liling City Hunan”. |
