Bulgarian to Latvian European Commission terminology (DGT)

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 

 
database_of_translation_agencies
 

SourceTarget
Тъкани надуваеми дюшециAuduma piepūšamie matrači
Тъкани артикули за къмпинг, различни от надуваеми дюшеци и палаткиTūrisma piederumi, auduma, izņemot piepūšamos matračus un teltis
Други конфекционирани артикули, тъкани, с изключение на тези от категории 113 и 114Pārējie gatavie tekstilizstrādājumi no auduma, izņemot 113. un 114. kategorijas izstrādājumus
Кърпи за под, за съдове, за бърсане на прах, различни от трикотажни или плетениGrīdas lupatas, trauku lupatas un putekļu lupatas, izņemot trikotāžas
Тъкани и артикули за техническо приложениеAudumi un izstrādājumi tehniskām vajadzībām
ГРУПА IVIV GRUPA
Прежди от лен или от рамиLinšķiedras vai rāmijas dzija
Тъкани от лен или от рамиLina vai rāmijas audumi
Покривки и кърпи за маса, за тоалет или за кухня, от лен или от рами, различни от трикотажни или плетениGaldauti un salvetes, vannas un virtuves dvieļi no lina vai rāmijas, izņemot trikotāžas
Пердета, завеси и щори за вътрешно обзавеждане; драперии и волани за легла и други артикули за обзавеждане, различни от трикотажни или плетени, от лен или от рамиLina vai rāmijas aizkari (ieskaitot drapējumus) un ritināmās žalūzijas, lambrekeni vai baldahīni gultām un citi interjera priekšmeti, izņemot trikotāžas
Канапи, въжета и дебели въжета, плетени или не, от лен или от рамиAuklas, virves, troses un tauvas, pītas vai nepītas, no lina vai rāmijas
Амбалажни чували и торбички, употребявани, от лен, различни от трикотажни или плетениMaisi un pārvalki, ko izmanto preču iepakošanai, lietoti, no lina, izņemot trikotāžas
Изтъкани кадифета и плюшове и тъкани от шенилна прежда, от лен или от рами, различни от лентиPlūksnotie un šenila audumi no lina vai rāmijas, izņemot šauri austos audumus
Шалове, ешарпи, кърпи за глава, шалчета, мантили, була, воалетки и други подобни артикули, от лен или от рами, различни от трикотажни или плетениŠalles, lakati, kaklauti, mantiļas, plīvuri un tamlīdzīgi izstrādājumi no lina vai rāmijas, izņemot trikotāžas
ГРУПА VV GRUPA
Синтетични щапелни влакнаSintētiskās štāpeļšķiedras
Прежди от синтетични нишки (безконечни), непригодени за продажба на дребно, различни от преждите от категория 41Sintētisko pavedienu dzija (vienlaidu), nesagatavota mazumtirdzniecībai, izņemot 41. kategorijas dziju
Монофиламенти, ленти (изкуствена слама и подобни форми) и имитация на катгут от синтетични материалиMonopavedieni, lentes (mākslīgie salmiņi un tamlīdzīgi) un sintētisko materiālu ketguta imitācija
Изкуствени щапелни влакнаMākslīgās štāpeļšķiedras
Прежди от изкуствени нишки (безконечни), непригодени за продажба на дребно, различни от преждите от категория 42Mākslīgo pavedienu dzija (vienlaidu), nesagatavota mazumtirdzniecībai, izņemot 42. kategorijas dziju
Монофиламенти, ленти (изкуствена слама и подобни форми) и имитация на катгут от изкуствени текстилни материалиMonopavedieni, lentes (mākslīgie salmiņi un tamlīdzīgi) un mākslīgo tekstilmateriālu ketguta imitācija
Груби животински косми, щрайхгарни или камгарниRupjie dzīvnieku mati, kārsti vai ķemmēti
Прежди от груби животински косми или от конски космиDzija no rupjiem dzīvnieku matiem vai astriem
Прежди от естествена коприна, различни от преждите от отпадъци от естествена копринаZīda diegi, izņemot pavedienus no zīda atlikām
Прежди от естествена коприна, различни от тези от категория 130 A; нишки от МесинаZīda diegi, izņemot 130. A kategorijā minētos; zīdvērpēja pavediens (ketguts)
Прежди от други растителни текстилни влакнаDzija no pārējām augu tekstilšķiedrām
Хартиени преждиPapīra pavedieni
Конопени преждиKaņepāju dzija
Метални и метализирани преждиMetalizēti pavedieni
Тъкани от груби животински косми или от конски космиAudumi no rupjiem dzīvnieku matiem vai astriem
Тъкани от прежди от естествена коприна или от отпадъци от естествена копринаAudumi no zīda vai zīda atlikām
Изтъкани кадифета и плюшове, тъкани от шенилна прежда и ленти, от естествена коприна или от отпадъци от естествена копринаPlūksnotie un šenila audumiun šauri audumi no zīda vai zīda atlikām
Тъкани от хартиени прежди и от други растителни текстилни влакна, различни от тези от рамиAudumi no papīra pavedieniem un pārējām tekstilšķiedrām, izņemot rāmiju
Тъкани от метални нишки или от метални или метализирани преждиAudumi no metāla pavedieniem vai metalizētiem pavedieniem
Трикотажни платове от текстилни материали, различни от вълна или фини животински косми, памук или синтетични или изкуствени влакнаTrikotāžas drāna no tekstilmateriāliem, kas nav vilna vai smalki dzīvnieku mati, kokvilna vai ķīmiskā šķiedra
Одеяла от текстилни материали, различни от вълна или фини животински косми, памук или синтетични или изкуствени влакнаCeļotāju pledi un segas no tekstilmateriāliem, kas nav vilna vai smalki dzīvnieku mati, kokvilna vai ķīmiskā šķiedra
Килими и други подови настилки от текстилни материали, от сизал,от други влакна от семейство Agave или от манилски конопPaklāji un pārējās tekstila grīdsegas no sizala vai citām agaves dzimtas augu šķiedrām, vai no Manilas kaņepāju šķiedrām
Филцове от груби животински космиFilcs no rupjiem dzīvnieku matiem
Канапи, въжета и дебели въжета, плетени или не, от абака (манилски коноп) или от конопAuklas, virves, troses un tauvas, pītas vai nepītas, no abakas (Manilas kaņepājiem) vai kaņepēm
Канапи за свързване или връзване за селскостопански машини, от сизал или от други влакна от семейство AgaveAuklas vai iesaiņošanas aukla lauksaimniecības mašīnām, no sizala vai citām agaves dzimtas augu šķiedrām
Канапи, въжета и дебели въжета от сизал или от други влакна от семейство Agave, различни от продуктите от категория 146 AAuklas, virves, troses un tauvas, no sizala vai citām agaves dzimtas augu šķiedrām, izņemot 146. A kategorijas izstrādājumus
Канапи, въжета и дебели въжета, плетени или не, от юта или от други ликови текстилни влакна от № 5303Auklas, tauvas, virves un troses, pītas vai nepītas, no džutas vai pārējām lūksnes tekstilšķiedrām, kuru preču pozīcija ir Nr. 5303
Отпадъци от естествена коприна (включително пашкулите, негодни за свилоточене), отпадъците от прежди и развлакнените текстилни материали, различни от тези, които са некардирани, нито пенираниZīda atlikas (tai skaitā attīšanai nederīgi kokoni), vērpšanas atkritumi un plucinātas izejvielas, izņemot kārstas vai ķemmētas
Прежди от юта или от други текстилни ликови влакна от № 5303Džutas vai pārējo lūksnes tekstilšķiedru dzija, kas minēta preču pozīcijā Nr. 5303
Прежди от кокосови влакнаKokosšķiedras dzija
Тъкани от юта или от други текстилни ликови влакна с широчина над 150 cmDžutas vai pārējo lūksnes tekstilšķiedru audumi ar platumu ne vairāk kā 150 cm
Тъкани от юта или от други текстилни ликови влакна с широчина, непревишаваща 150 cm; амбалажни чували и торбички от юта или от други текстилни ликови влакна, различни от употребяваниDžutas vai pārējo lūksnes tekstilšķiedru audumi ar platumu ne vairāk kā 150 cm; maisi un pārvalki, ko izmanto preču iepakošanai, no džutas vai pārējām lūksnes tekstilšķiedrām, izņemot iepriekš minētās
Подови настилки от кокосови влакнаGrīdsegas no kokosšķiedrām (no koiras)
Килими и други подови настилки от текстилни материали, от юта, или от други ликови текстилни влакна, нито тъфтинг, нито флокPaklāji un pārējās tekstila grīdsegas no džutas vai pārējām lūksnes tekstilšķiedrām, izņemot plūksnotas vai plucinātas
Иглонабити филцове от юта или от други текстилни ликови влакна, неимпрегнирани, нито промазани, различни от подови настилкиFilcs, kas iegūts ar adatošanas paņēmienu no džutas vai pārējām lūksnes tekstilšķiedrām, nepiesūcinātām vai bez seguma, kas nav paredzēts grīdsegām
Употребявани амбалажни чували и торбички от юта или от други ликови текстилни влакна от № 5303Lietoti maisi un pārvalki, ko izmanto preču iepakošanai, no preču pozīcijā Nr. 5303 minētām džutas vai pārējām lūksnes tekstilšķiedrām
Пашкули от копринени буби, годни за свилоточенеAttīšanai derīgi zīdvērpēju kokoni
Сурова коприна („греж“), (неусукана)Jēlzīds (nešķeterēts)
Отпадъци от естествена коприна (включително пашкулите, негодни за свилоточене), отпадъци от прежди и развлакнени текстилни материали, некардирани, нито пенираниZīda atlikas (tai skaitā attīšanai nederīgi kokoni), vērpšanas atkritumi un plucinātas izejvielas, nekārstas vai neķemmētas
Вълни, нещрайхгарни, нито камгарниVilna, nekārsta vai neķemmēta
Фини или груби животински косми, нещрайхгарни, нито камгарниSmalkie vai rupjie dzīvnieku mati, nekārsti vai neķemmēti
Отпадъци от вълна или от фини или груби животински косми, включително отпадъците от прежди, с изключение на развлакнените отпадъциVilnas vai smalko vai rupjo dzīvnieku matu atkritumi, ieskaitot vērpšanas atkritumus, bet izņemot plucinātu vilnu
Развлакнени отпадъци от вълна или от фини или груби животински космиPlucināta vilna vai plucināti smalki vai rupji dzīvnieku mati
Необработен или обработен лен, но непреден; дреб и отпадъци от лен (включително отпадъците от прежди и развлакнените отпадъци)Linšķiedra, neapstrādāta vai apstrādāta, bet nevērpta: linšķiedras pakulas un atkritumi (ieskaitot vērpšanas atkritumus un plucinātas šķiedras)
Рами и други растителни текстилни влакна, необработени или обработени, но непредени; дреб и отпадъци, различни от кокосови влакна и абакаRāmija un pārējās augu tekstilšķiedras, neapstrādātas vai apstrādātas, bet nevērptas: pakulas, atsukas un atlikas, izņemot kokosšķiedru un abaku

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership