Bulgarian to Latvian European Commission terminology (DGT)

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 

 
database_of_translation_agencies
 

SourceTarget
Дантели тип „Raschel“ и тъкани с дълъг влас от синтетични влакнаRašelmežģīnes un audumi ar garām plūksnām no sintētiskām šķiedrām
Трикотажни платове, различни от трикотажните платове от категории 38 A и 63, от вълна, памук или синтетични или изкуствени влакнаTrikotāžas audumi, izņemot 38. A un 63. kategorijas audumus, no vilnas, kokvilnas vai ķīmiskām šķiedrām
Одеяла, различни от трикотажни или плетени, от вълна, памук или от синтетични или изкуствени влакнаCeļotāju pledi un segas, izņemot trikotāžas, no vilnas, kokvilnas vai ķīmiskām šķiedrām
Ръкавици, ръкавици без пръсти и ръкавици с един пръст, трикотажни или плетениCimdi, pirkstaiņi un dūraiņi, trikotāžas
Допълнения за облекла, трикотажни или плетени, различни от тези за бебета; спално бельо, покривки и кърпи за маса, за тоалет или за кухня, трикотажни или плетени; пердета, завеси и щори за вътрешно обзавеждане; драперии и волани за легла, трикотажни или плетени; одеяла плетени или трикотажни; други артикули, плетени или трикотажни, включително части от облекла или допълнения за облеклаTrikotāžas apģērbu piederumi, izņemot mazu bērnu apģērbu piederumus; visu veidu trikotāžas mājsaimniecībā izmantojamā veļa; aizkari (ieskaitot drapējumus) un ritināmās žalūzijas, lambrekeni vai baldahīni gultām un citi interjera priekšmeti, trikotāžas; trikotāžas segas un ceļotāju pledi, citi trikotāžas izstrādājumi, ieskaitot apģērbu daļas vai apģērba piederumus
От които: амбалажни чували и торбички от полиетиленови или полипропиленови лентиNo tiem maisi un pārvalki, ko izmanto preču iepakošanai, no polietilēna vai polipropilēna sloksnēm
Пликчета, комбинезони за жени или момичета, плетени или трикотажниSieviešu un meiteņu kombinē un apakšsvārki, trikotāžas
Чорапогащи и чорапи от синтетични влакна, с линейна плътност на единичната прежда, по-малка от 67 dtexZeķbikses un zeķes no sintētiskām šķiedrām ar viena pavediena lineāro blīvumu mazāku par 67 deciteksiem (6,7 tex)
Бански костюми, от вълна, памук, от синтетични или изкуствени влакнаPeldkostīmi un peldbikses no vilnas, kokvilnas vai ķīmiskām šķiedrām
Костюми и ансамбли за жени или момичета, трикотажни или плетени, от вълна, памук или синтетични или изкуствени влакна, с изключение на комбинезони и ансамбли за скиSieviešu vai meiteņu trikotāžas kostīmi un komplekti no vilnas, kokvilnas vai ķīmiskām šķiedrām, izņemot slēpošanas kostīmus
Костюми и ансамбли за мъже или момчета, трикотажни или плетени, от вълна, памук или изкуствени или синтетични влакна, с изключение на комбинезони и ансамбли за скиVīriešu vai zēnu trikotāžas uzvalki un komplekti no vilnas, kokvilnas vai ķīmiskām šķiedrām, izņemot slēpošanas kostīmus
Шалове, ешарпи, кърпи за глава, шалчета, мантили, була и воалетки и подобни артикули, различни от плетени или трикотажни, от вълна, памук или от синтетични или от изкуствени влакнаŠalles, lakati, kaklauti, mantiļas, plīvuri un tamlīdzīgi izstrādājumi, izņemot trikotāžas, no vilnas, kokvilnas vai ķīmiskām šķiedrām
Вратовръзки, папийонки, шалчета-вратовръзки, различни от плетени или трикотажни, от вълна, памук или от синтетични или от изкуствени влакнаKaklasaites, tauriņi un kravates, izņemot trikotāžas, no vilnas, kokvilnas vai ķīmiskām šķiedrām
Ръкавици с пет пръста, ръкавици с един пръст, ръкавици без пръсти, различни от плетени или трикотажниCimdi, pirkstaiņi un dūraiņi, izņemot trikotāžas
Амбалажни чували и торбички, от тъкани, различни от изработените от полиетиленови или полипропиленови лентиMaisi un iesaiņošanas paketes, ko izmanto auduma izstrādājumu iepakošanai un kas nav izgatavotas no polietilēna vai polipropilēna sloksnēm
Нетъкани текстилни материали и артикули от тях, дори импрегнирани, промазани, покрити или ламинираниNeaustas drānas un izstrādājumi no šādām drānām, impregnēti vai neimpregnēti, ar segumu vai bez seguma, pārklāti vai laminēti
Мрежи и мрежи със завързани бримки, на платна или на части, и конфекционирани мрежи за риболов, изработени от прежди, канапи, въжета или дебели въжетаLinumi un tīkli no auklām, tauvām vai virvēm, kā arī gatavi zvejas tīkli no pavedieniem, auklām, tauvām vai virvēm
Други артикули, направени от прежда, канап, въжета, дебели въжета, различни от текстилни материали, артикули, направени от такива материали, както и артикулите от категория 97Citi izstrādājumi no pavedieniem, auklām, tauvām, virvēm vai trosēm, izņemot tekstilaudumus, no šādiem audumiem gatavotus izstrādājumus un 97. kategorijas izstrādājumus
Тъкани, промазани с лепило или нишестени материали от видовете, употребявани за подвързване на книги и подобни приложения; копирни платна или транспаранти за рисуване;платна, приготвени за рисуване; твърдо гумирано платно и подобни твърди тъкани от видовете, използвани в шапкарствотоTekstilizstrādājumi, sveķoti vai cietināti, lietojami grāmatu vāku izgatavošanai vai līdzīgiem mērķiem; pausaudums; sagatavots audekls gleznošanai; stīvdrēbe un tamlīdzīgi stīvināti tekstilmateriāli, ko parasti lieto cepuru pamatnēm
Импрегнирани, промазани или покрити тъкани; рисувани платна за театрални декори, за фон на ателиета, различни от тези от категория 100Tekstilaudumi, kas piesūcināti vai pārklāti, izmantojot agrāk nenosauktus paņēmienus; apgleznoti linaudekli teātru dekorācijām, mākslas studiju prospekti, izņemot 100. kategorijas drānas
Тъкани, импрегнирани, промазани, покрити или ламинирани с производни на целулозата или други изкуствени пластмасови материалиTekstilaudumi, kas piesūcināti, pārklāti vai laminēti ar celulozes atvasinājumiem vai citiem mākslīgajiem plastītiem
Канап, въжета, дебели въжета, плетени или не, различни от такива от синтетични влакнаAuklas, virves, troses un tauvas, pītas vai nepītas, izņemot no sintētiskām šķiedrām
Покривала и външни щориBrezents, buras, markīzes un sauljumi
Тъкани стоки за къмпинг, различни от надуваеми дюшеци и палаткиTūrisma piederumi, auduma, izņemot piepūšamos matračus un teltis
Други конфекционирани текстилни артикули, тъкани, с изключение на тези от категории 113 и 114Pārējie gatavie tekstilizstrādājumi no auduma, izņemot 113. un 114. kategorijas izstrādājumus
Прежди от лен или рамиLinšķiedras vai rāmijas dzija
Тъкани от лен или рамиLina vai rāmijas audumi
Покривки и кърпи за маса, за тоалет или за кухня, от лен или от рами, различен от трикотажен или плетенGaldauti un salvetes, vannas un virtuves dvieļi no lina vai rāmijas, izņemot trikotāžas
Канап, въжета, дебели въжета, плетени или не, от лен или от рамиAuklas, virves, troses un tauvas, pītas vai nepītas, no lina vai rāmijas
Амбалажни чували и торбички, от лен, различни от плетени или трикотажниMaisi un pārvalki, ko izmanto preču iepakošanai, lietoti, no lina, izņemot trikotāžas
Изтъкани кадифета и плюшове и тъкани от шенилна прежда, от лен или рами, различни от лентиPlūksnotie un šenila audumi no lina vai rāmijas, izņemot šauri austos audumus
Шалове, ешарпи, кърпи за глава, шалчета, мантили, була, воалетки и други подобни артикули от лен или рами, различни от плетени или трикотажниŠalles, lakati, kaklauti, mantiļas, plīvuri un tamlīdzīgi izstrādājumi no lina vai rāmijas, izņemot trikotāžas
ГРУПА VGRUPA
Прежди от синтетични нишки (безконечни), непригодени за продажба на дребно, различна от преждата в категория 41Sintētisko pavedienu dzija (vienlaidu), nesagatavota mazumtirdzniecībai, izņemot 41. kategorijas dziju
Монофиламенти, ленти (изкуствена слама и други подобни) и имитация на катгут от синтетични материалиMonopavedieni, lentes (mākslīgie salmiņi un tamlīdzīgi) un sintētisko materiālu ketguta imitācija
Синтетични нишки (безконечни), непригодени за продажба на дребно, различни от преждата от категория 42Mākslīgo pavedienu dzija (vienlaidu), nesagatavota mazumtirdzniecībai, izņemot 42. kategorijas dziju
Монофиламенти, ленти (изкуствена слама и други подобни) и имитация на катгут от изкуствени текстилни материалиMonopavedieni, lentes (mākslīgie salmiņi un tamlīdzīgi) un mākslīgo tekstilmateriālu ketguta imitācija
Прежда от груби животински косми или от конски космиDzija no rupjiem dzīvnieku matiem vai astriem
Прежди от естествена коприна, различни от преждите от копринени отпадъциZīda diegi, izņemot pavedienus no zīda atlikām
Прежди от естествена коприна, различни от тези от категория 130 A; нишки от МесинаZīda diegi, izņemot 130. A kategorijas izstrādājumus; zīdtārpiņa pavediens
Метализирани преждиMetalizēti pavedieni
Тъкани от груби животински косми и от конски космиAudumi no rupjiem dzīvnieku matiem vai astriem
Изтъкани кадифета и плюшове, тъкани от шенилна прежда и ленти, от коприна или от копринени отпадъциPlūksnotie un šenila audumi un šauri audumi no zīda vai zīda atlikām
Тъкани от хартиена прежда и други текстилни влакна, различни от тези от рамиAudumi no papīra pavedieniem un pārējām tekstilšķiedrām, izņemot rāmiju
Тъкани от метални нишки или от метализирани преждиAudumi no metāla pavedieniem vai metalizētiem pavedieniem
Тъкани килими и други тъкани подови настилки от текстилни материали, от сизалови или други текстилни влакна от рода Agave или от манилски конопPaklāji un pārējās tekstila grīdsegas no sizala vai citām agaves dzimtas augu šķiedrām vai no Manilas kaņepāju šķiedrām
Канап, въжета, дебели въжета, плетени или не, от абака (манилски коноп) или от конопAuklas, virves, troses un tauvas, pītas vai nepītas, no abakas (Manilas kaņepājiem) vai kaņepēm
Канапи за свързване или връзване за селскостопански машини, от сизал или от други влакна от рода AgaveAuklas vai iesaiņošanas aukla lauksaimniecības mašīnām, no sizala vai citām agaves dzimtas augu šķiedrām
Канапи, въжета и дебели въжета от сизал или от други текстилни влакна от рода Аgavе, различни от продуктите от категория 146 AAuklas, virves, troses un tauvas, no sizala vai citām agaves dzimtas augu šķiedrām, izņemot 146. A kategorijas izstrādājumus
Канапи, въжета и дебели въжета, плетени или не, дори импрегнирани, от юта или от други ликови текстилни влакна от позиция 5303Auklas, tauvas, virves un troses, pītas vai nepītas, no džutas vai pārējām lūksnes tekstilšķiedrām, kuru preču pozīcija ir Nr. 5303
Отпадъци от естествена коприна (включително пашкулите, негодни за свилоточене), отпадъци от прежди и развлакнените текстилни материали, различни от нещрайхгарни или камгарниZīda atlikas (tai skaitā attīšanai nederīgi kokoni), vērpšanas atkritumi un plucinātas izejvielas, izņemot kārstas vai ķemmētas
Прежди от юта или от други текстилни ликови влакна от позиция 5303Džutas vai pārējo lūksnes tekstilšķiedru dzija, kas minēta preču pozīcijā Nr. 5303
Тъкани от юта или от други текстилни ликови влакна с ширина над 150 сmDžutas vai pārējo lūksnes tekstilšķiedru audumi ar platumu vairāk nekā 150 cm
Тъкани от юта или от други текстилни ликови влакна с широчина, непревишаваща 150 cm; Амбалажни чували и торбички от юта или от други ликови текстилни влакна, различни от използваниDžutas vai pārējo lūksnes tekstilšķiedru audumi ar platumu vairāk nekā 150 cm; maisi un pārvalki, ko izmanto preču iepakošanai, no džutas vai pārējām lūksnes tekstilšķiedrām, izņemot iepriekš minētās
Подови покрития откокосови влакнаGrīdsegas no kokosšķiedrām (no koiras)
Тъкáни килими и други тъкáни подови настилки от текстилни материали, от юта или от други ликови текстилни влакна, нито тъфтинг, нито флокPaklāji un pārējās tekstila grīdsegas no džutas vai pārējām lūksnes tekstilšķiedrām, izņemot plūksnotas vai plucinātas
Иглонабити филцове от юта или от други текстилни ликови влакна, неимпрегнирани, нито промазани, различни от подови покритияFilcs, kas iegūts ar adatošanas paņēmienu no džutas vai pārējām lūksnes tekstilšķiedrām, nepiesūcinātām vai bez seguma, kas nav paredzēts grīdsegām
Употребявани амбалажни чували и торбички, от юта или от други текстилни ликови влакна от позиция 5303Lietoti maisi un pārvalki, ko izmanto preču iepakošanai, no preču pozīcijā Nr. 5303 minētām džutas vai pārējām lūksnes tekstilšķiedrām
Сурова коприна „греж“ (неусукана)Jēlzīds (nešķeterēts)
Отпадъци от естествена коприна (включително пашкулите, негодни за свилоточене), отпадъци от прежди и развлакнени текстилни материали, нещрайхгарни или камгарниZīda atlikas (tai skaitā attīšanai nederīgi kokoni), vērpšanas atkritumi un plucinātas izejvielas, nekārstas vai neķemmētas

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership