Bulgarian to Latvian European Commission terminology (DGT)

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 

 
database_of_translation_agencies
 

SourceTarget
Пирипроксифен (ISO) с чистота 97 % тегловно или повече (CAS RN 95737-68-1)Piriproksifens (ISO) ar tīrības pakāpi 97 masas % vai augstāku (CAS RN 95737-68-1)
3-(Трифлуорометил)-5,6,7,8-тетрахидро[1,2,4]триазоло[4,3-a]пиразинов хидрохлорид (1:1) (CAS RN 762240-92-6)3-(Trifluormetil)-5,6,7,8-tetrahidro[1,2,4]triazol[4,3-a]pirazīna hidrogēnhlorīds (1:1) (CAS RN 762240-92-6)
Тербутрин (ISO) (CAS RN 886-50-0)Terbutrīns (ISO) (CAS RN 886-50-0)
инил-2-пиролидон (CAS RN 7529-16-0)inil-2-pirolidons (CAS RN 7529-16-0)
4,4’-[(9-Бутил-9H-карбазол-3-ил)метилен]бис[N-метил-N-фениланилин](CAS RN 67707-04-4)4,4’-[(9-Butil-9H-karbazol-3-il)metilēn]-bis-[N-metil-N-fenilanilīns](CAS RN 67707-04-4)
ензил-N,N-диметилазиридин-1-сулфонамид (CAS RN 902146-43-4)enzil-N,N-dimetilaziridīn-1-sulfonamīds (CAS RN 902146-43-4)
1,3-Дихидро-5,6-диамино-2H-бензимидазол-2-он (CAS RN 55621-49-3)1,3-Dihidro-5,6-diamino-2H-benzimidazol-2-ons (CAS RN 55621-49-3)
N-(2,3-Дихидро-2-оксо-1H-бензимидазол-5-ил)-3-хидроксинафтален-2-карбоксамид (CAS RN 26848-40-8)N-(2,3-Dihidro-2-okso-1H-benzimidazol-5-il)-3-hidroksinaftalīn-2-karboksamīds (CAS RN 26848-40-8)
Метконазол (ISO) (CAS RN 125116-23-6)Metkonazols (ISO) (CAS RN 125116-23-6)
Карбендазим (ISO) (CAS RN 10605-21-7)Karbendazīms (ISO) (CAS RN 10605-21-7)
итрофенилтиазол-5-илметилов карбонат (CAS RN 144163-97-3)itrofeniltiazol-5-ilmetilkarbonāts (CAS RN 144163-97-3)
Етил-2-(3-((2-изопропилтиазол-4-ил)метил)-3-метилуреидо)-4-морфолинобутаноат оксалат (CAS RN 1247119-36-3)Etil-2-(3-((2-izopropiltiazol-4-il)metil)-3-metilureīd)-4-morfolīnbutanoāta oksalāts (CAS RN 1247119-36-3)
зопропилтиазол-4-ил)-N-метилметанаминов дихидрохлорид (CAS RN 1185167-55-8)zopropiltiazol-4-il)-N-metilmetānamīna dihidrogēnhlorīds (CAS RN 1185167-55-8)
1,2-бензизотиазол-3(2Н)-он (Бензиотиазолинон (BIT)) (CAS RN 2634-33-5)1,2-Benzizotiazol-3(2H)-ons (benzizotiazolinons (BIT)) (CAS RN 2634-33-5)
етилтиофенотиазин (CAS RN 7643-08-5)etiltiofentiazīns (CAS RN 7643-08-5)
Олигомери на морфолинофосфородиамидат (морфолинови олигонуклеотиди), предназначени за генетични изследвания [1]Morfolīna fosfordiamidāta oligomēri (morfolīna oligonukleotīdi), paredzēti ģenētiskai izpētei [1]
Етил-N-[1-метил-2-([4-(5-оксо-4,5-дихидро-1,2,4-оксадиазол-3-ил)фенил]аминометил)-1H-бензимидазол-5-ил]карбонил-N-пиридин-2-ил-β-аланинат (CAS RN 872728-84-2)Etil-N[1-metil-2-([4-(5-okso-4,5-dihidro-1,2,4-oksadiazol-3-il)fenil]aminometil)-1H-benzimidazol-5-il]karbonil-N-piridīn-2-il-beta-alanināts (CAS RN 872728-84-2)
Карбоксин (ISO) (CAS RN 5234-68-4)Karboksīns (ISO) (CAS RN 5234-68-4)
3,3-Бис(2-метил-1-октил-1H-индол-3-ил)фталид (CAS RN 50292-95-0)3,3-Bis-(2-metil-1-oktil-1H-indol-3-il)ftalīds (CAS RN 50292-95-0)
7-[4-(Диетиламино)-2-етоксифенил]-7-(2-метил-1-октил-1H-индол-3-ил)фуро[3,4-b]пиридин-5(7H)-он (CAS RN 87563-89-1)7-[4-(Dietilamino)-2-etoksifenil]-7-(2-metil-1-oktil-1H-indol-3-i) furo[3,4-b]piridīn-5(7H)-ons (CAS RN 87563-89-1)
Бромуконазол (ISO) с чистота 96 % тегловно или по-висока (CAS RN 116255-48-2)Bromukonazols (ISO) ar tīrības pakāpi 96 % (masas) vai augstāku (CAS RN 116255-48-2)
зопропилтиоксантон (CAS RN 5495-84-1)zopropiltioksantons (CAS RN 5495-84-1)
Флумиоксазин (ISO) с чистота 96 % тегловно или повече (CAS RN 103361-09-7)Flumioksazīns (ISO) ar tīrības pakāpi 96 masas % vai augstāku (CAS RN 103361-09-7)
Етоксазол (ISO) с чистота 94,8 % тегловно или повече (CAS RN 153233-91-1)Etoksazols (ISO) ar tīrības pakāpi 94,8 masas % vai augstāku (CAS RN 153233-91-1)
N,N-Диметилоктиламин — борен трихлорид (1: 1) (CAS RN 34762-90-8)N,N-Dimetiloktilamīns – bora trihlorīds (1:1) (CAS RN 34762-90-8)
Естествен натриев нитрат (CAS RN 7631-99-4)Dabiskais nātrija nitrāts (CAS RN 7631-99-4)
Багрило C.I.Krāsviela C.I.
(2,2’-(3,3’-Диоксидобифенил-4,4’-диилдиазо)бис(6-(4-(3-(диетиламино)пропиламино)-6-(3-(диетиламонио)пропиламино)-1,3,5-триазин-2-иламино)-3-сулфонато-1-нафтолато))димеден(II) ацетат лактат (CAS RN 159604-94-1)(2,2’-(3,3’-Dioksidobifenil-4,4’-diildiazo)bis(6-(4-(3-(dietilamino)propilamino)-6-(3-(dietilamonij)propilamino)-1,3,5-triazīn-2-ilamino)-3-sulfonāt-1-naftolāt))divara(II) acetāta laktāts (CAS RN 159604-94-1)
Съполимер на тетрафлуоретилен в разтвор на бутилацетат с тегловно съдържание на разтворителя 50 % (± 2 %)Tetrafluoretilēna kopolimēri butilacetāta šķīdumā ar šķīdinātāja saturu 50 masas % (± 2 %)
Съполимер на аценафталин в разтвор на етиллактатAcenaftalīna kopolimēra šķīdums etillaktātā
Повърхностно активен препарат, съдържащ 1,4-диметил-1,4-бис(2-метилпропил)-2-бутин-1,4-диилов етер, полимеризиран с оксиран, с терминален фрагмент метилVirsmaktīva viela, kas satur ar oksirānu polimerizētu metilterminētu 1,4-dimetil-1,4-bis(2-metilpropil)-2-butīn-1,4-diilēteri
Кизелгур, обработен с калцинирана сода, промит с киселина, за употреба като помощно средство при филтриране при производството на фармацевтични и/или биохимични продуктиAr nātrija karbonāta plūsmu kalcinēts diatomīts, skalots ar skābi, lietošanai par filtrēšanas palīglīdzekli farmaceitisko un/vai bioķīmisko produktu ražošanā
Индоксакарб (ISO) и неговият (R) изомер, фиксирани върху носител от силициев диоксидIndoksakarbs (ISO) un tā (R) izomērs, fiksēts uz silikona dioksīda pamata
Ядрено-полиедрен вирус Spodoptera exigua (SeNPV) във водна суспензия на глицеринSpodoptera exigua nukleārās polihedrozes vīruss (SeNPV) ūdeni saturoša glicerīna suspensijā
Спинеторам (ISO) (CAS RN 935545-74-7), препарат, състоящ се от два компонента на основата на спинозин (3’-етокси-5,6-дихидроспинозин J) и (3’-етоксиспинозин L)Spinetorams (ISO) (CAS RN 935545-74-7), preparāts no diviem spinozīna komponentiem (3’-etoksi-5,6-dihidro spinozīns J) un (3’-etoksi- spinozīns L)
Фунгицид под формата на прах, съдържащ тегловно 65 % или повече, но не повече от 75 % химексазол (ISO), непригоден за продажба на дребноFungicīds pulvera veidā ar himeksazola (ISO) saturu 65 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 75 %, nav iesaiņots vai iepakots pārdošanai mazumtirdzniecībā
Препарат на базата на концентрат, с тегловно съдържание на 45 % или повече, но не повече от 55 % на активния хербицид пеноксулам под формата на водна суспензияPreparāts uz herbicīda koncentrāta bāzes, kurā aktīvās vielas penoksulama masas daļa ir vienāda ar vai lielāka par 45 %, bet ne lielāka par 55 %, ūdens suspensijas veidā
Добавки за смазочни масла, съдържащи минерални масла, състоящи се от калциеви соли на продукти от реакцията на полиизобутилензаместен фенол със салицилова киселина и формалдехид, използвани като концентрирана добавка за производството на моторни масла чрез процес на смесванеSmēreļļu piedevas, kas satur minerāleļļas un sastāv no poliizobutilēnaizvietota fenola, salicilskābes un formaldehīda reakcijas produktu kalcija sāļiem, un ko sajaucot izmanto kā koncentrētu piedevu motoreļļu ražošanā
Добавки за смазочни масла, съдържащи минерални масла, на основата на смес от калциеви соли на додецилфенолсулфид (CAS RN 68784-26-9), използвани като концентрирана добавка за производството на моторни масла чрез процес на смесванеSmēreļļupiedevas, kas satur minerāleļļas un kuru pamatā ir dodecilfenola sulfīda kalcija sāļu (CAS RN 68784-26-9) maisījums, un ko sajaucot izmanto kā koncentrētu piedevu motoreļļu ražošanā
Добавки за смазочни масла,Smēreļļu piedevas,
на основата на калциеви алкилбензенсулфонати с дължина на алкилната верига C16-24 (CAS RN 70024-69-0),kuru pamatā ir C16-24 alkilbenzosulfonāti (CAS RN 70024-69-0),
съдържащи минерални масла,kas satur minerāleļļas,
използвани като концентрирана добавка за производството на моторни масла чрез процес на смесванеko sajaucot izmanto kā koncentrētu piedevu motoreļļu ražošanā
Добавки за смазочни масла, съдържащи минерални масла,Minerāleļļas saturošas smēreļļu piedevas,
на основата на полипропиленилзаместен калциев бензенсулфонат (CAS RN 75975-85-8) с тегловно съдържание 25 % или повече, но не повече от 35 %,kuru pamatā ir kalcija polipropilenilaizstāts benzosulfonāts (CAS RN 75975-85-8), kura saturs ir 25 masas % vai vairāk, bet ne vairāk kā 35 masas %,
с общо алкално число (TBN) от 280 или повече, но не повече от 320,kuru kopējā sārmainība ir (TBN) 280 vai vairāk, bet ne vairāk kā 320,
съдържащи полиизобутиленов сукцинимид, получени от продукти от реакцията на полиетиленполиамини с полиизобутенилов янтарен анхидрид (CAS RN 84605-20-9),kas satur poliizobutilēna sukcinimīdu, kas iegūts no polietilēnpoliamīnu un poliizobutenila sukcīna anhidrīda (CAS RN 84605-20-9) reakcijas produktiem,
с тегловно съдържание на хлор от 0,05 % или повече, но не повече от 0,25 %,kuru hlora masas saturs ir 0,05 masas % vai vairāk, bet ne vairāk kā 0,25 masas %,
с общо алкално число (TBN) повече от 20,kuru kopējā sārmainība (TBN) ir lielāka par 20,
Добавки за смазочни масла, състоящи се от продукти от реакцията на дифениламин с разклонен нонен (CAS RN 36878-20-3 и CAS RN 27177-41-9), използвани като концентрирана добавка за производството на моторни масла чрез процес на смесванеSmēreļļu piedevas, kas sastāv no difenilamīna un sazarota nonēna reakcijas produktiem (CAS RN 36878-20-3 un CAS RN 27177-41-9) un ko sajaucot izmanto kā koncentrētu piedevu motoreļļu ražošanā
Добавки за смазочни масла, състоящи се от продукти от реакцията на бис(2-метилпентан-2-ил)дитиофосфорна киселина с пропиленов оксид, фосфорен оксид и амини с алкилни вериги с дължина C12-14, използвани като концентрирана добавка за производството на моторни масла чрез процес на смесванеSmēreļļu piedevas, kas sastāv no bis(2-metilpentān-2-il)ditiofosforskābes un propilēnoksīda reakcijas produktiem, fosfora oksīda, un amīniem ar C12-14 alkilķēdēm un ko sajaucot izmanto kā koncentrētu piedevu motoreļļu ražošanā
Добавки за смазочни масла, състоящи се от продукти от реакцията на бутилциклохекс-3-енкарбоксилат, сяра и трифенилфосфит (CAS RN 93925-37-2), използвани като концентрирана добавка за производството на моторни масла чрез процес на смесванеSmēreļļu piedevas, kas sastāv no butil-cikloheks-3-ēnkarboksilāta, sēra un trifenilfosfīta (CAS RN 93925-37-2) reakcijas produktiem un ko sajaucot izmanto kā koncentrētu piedevu motoreļļu ražošanā
Добавки за смазочнимасла, състоящи се от продукти от реакцията на 2-метилпроп-1-ен със серен монохлорид и натриев сулфид (CAS RN 68511-50-2), с тегловно съдържание на хлор 0,05 % или повече, но не повече от 0,5 %, използвани като концентрирана добавка за производството на моторни масла чрез процес на смесванеSmēreļļu piedevas, kas sastāv no 2-metil-prop-1-ēna un sēra monohlorīda un nātrija sulfīda (CAS RN 68511-50-2) reakcijas produktiem, ar hlora saturu 0,05 masas % vai vairāk, bet ne vairāk kā 0,5 masas %, un ko sajaucot izmanto kā koncentrētu piedevu motoreļļu ražošanā
Добавки за смазочни масла, състоящи се от смес от N,N-диалкил-2-хидроксиацетамиди с дължина на алкилната верига C12-18 (CAS RN 866259-61-2), използвани като концентрирана добавка за производството на моторни масла чрез процес на смесванеSmēreļļu piedevas, kas sastāv no N,N-dialkil -2-hidroksiacetamīdu maisījuma ar alkilķēdes garumu 12–18 oglekļa atomi (CAS RN 866259-61-2) un ko sajaucot izmanto kā koncentrētu piedevu motoreļļu ražošanā
Разтвор на (диметиламино)метилова производна на полиизобутиленфенол, съдържащ тегловно 10 % или повече, но не повече от 19,9 % нафта (нефтен дестилат)No poliizobutilēnfenola atvasināta (dimetilamino)metila šķīdums, kas satur 10 masas % vai vairāk, bet ne vairāk kā 19,9 % naftas
Разтвор на четвъртична амониева сол на основата на полиизобутенилов сукцинимид, съдържащ тегловно 20 % или повече, но не повече от 29,9 % 2-етилхексанолČetraizvietotā amonija sāļu šķīdums, kura pamatā ir poliizobutenila sukcinimīds un kas satur 20 masas % vai vairāk, bet ne vairāk kā 29,9 % 2-etilheksanola
Инициатор на базата на диметиламинопропил уреаIniciators uz dimetilaminopropilurīnvielas bāzes
Катализатор на окисляването с активна съставка 1,2-бис(октахидро-4,7-диметил-1Н-1,4,7-триазонин-1-ил-κΝ1,κΝ4,κΝ7)етанди-μ-оксо-μ-(етаноато-κΟ,κΟ’)диманганов(1+) дихлорид(1–), използван за ускоряване на химично окисляване или избелване (CAS RN 1217890-37-3)Oksidācijas katalizators, kura aktīvā viela ir di[mangāna (1+)], 1,2-bis(oktahidro-4,7-dimetil-1H-1,4,7-triazonīna-1-il-kN1, kN4, kN7)etāna-di-μ-okso-μ-(etanoāt-kO, kO’)-, di[hlorīds(1-)], ko izmanto, lai paātrinātu ķīmisko oksidēšanos vai balēšanu (CAS RN 1217890-37-3)
Катализатор на основата на алуминосиликат (зеолит), за алкилиране на ароматни въглеводороди, за трансалкилиране на алкилароматни въглеводороди или олигомеризация на олефини [1]Katalizators uz alumosilikāta (ceolīta) bāzes aromātisko ogļūdeņražu alkilēšanai, alkilaromātisko ogļūdeņražu transalkilēšanai vai olefīnu oligomerizācijai [1]
Бактерия Rhodococcus rhodocrous J1, съдържаща суспензия на ензими в полиакриламиден гел или във вода, предназначена за употреба като катализатор при производството на акриламид чрез хидратиране на акрилонитрил [1]Baktērijas Rhodococcus rhodocrous J1, kas satur fermentus, suspendētas poliakrilamīdu gelā vai ūdenī, izmantošanai par katalizatoru akrilamīda ražošanā, hidratējot akrilnitrilu [1]

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership