Bulgarian to Latvian European Commission terminology (DGT)

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 

 
database_of_translation_agencies
 

SourceTarget
Препарат, съдържащ:Preparāts, kurā ietilpst:
триоктилфосфин оксид (CAS RN 78-50-2),trioktilfosfīna oksīds (CAS RN 78-50-2),
диоктилхексилфосфин оксид (CAS RN 31160-66-4),dioktilheksilfosfīna oksīds (CAS RN 31160-66-4),
октилдихексилфосфин оксид (CAS RN 31160-64-2) иoktildiheksilfosfīna oksīds (CAS RN 31160-64-2) un
трихексилфосфин оксид (CAS RN 9084-48-8)triheksilfosfīna oksīds (CAS RN 9084-48-8)
Смес от:Maisījums, kas sastāv no:
3,3-бис(2-метил-1-октил-1H-индол-3-ил)фталид (CAS RN 50292-95-0) и3,3-bis(2-metil-1-oktil-1H-indol-3-il)ftalīda (CAS RN 50292-95-0) un
етил-6’-(диетиламино)-3-оксо-спиро-[изобензофуран-1(3H),9’-[9H]-ксантен]-2’-карбоксилат (CAS RN 154306-60-2)etil-6’-(dietilamino)-3-okso-spiro-[izobenzofurān-1(3H),9’-[9H]ksantēn]-2’-karboksilāta (CAS RN 154306-60-2)
Препарат на основата на 2,5,8,11-тетраметил-6-додецин-5,8-диолов етоксилат (CAS RN 169117-72-0)Preparāts uz 2,5,8,11-tetrametil-6-dodecīn-5,8-diola etoksilāta bāzes (CAS RN 169117-72-0)
Смес от течни кристали, използвана в производството на дисплеи [1]Šķidro kristālu maisījums izmantošanai displeju ražošanai [1]
Препарат на основата на алкилов карбонат, съдържащ също поглътител на ултравиолетовия спектър, използван в производството на стъкла за очила [1]Preparāts uz alkilkarbonāta bāzes, kas satur arī UV staru filtru, izmantošanai briļļu lēcu ražošanā [1]
Препарат, съдържащ:Preparāts, kas sastāv no:
дипропиленгликолdipropilēnglikola,
трипропиленгликолtripropilēnglikola,
тетрапропиленгликол иtetrapropilēnglikola un
пентапропиленгликолpentapropilēnglikola
Никелов хидроксид, легиран с 12 % или повече, но не повече от 18 % тегловно цинков хидроксид и кобалтов хидроксид, от вида, използван за производството на положителни електроди за акумулаториNiķeļa hidroksīds, kas bagātināts ar 12 masas % vai vairāk, bet ne vairāk kā 18 masas %, cinka hidroksīda un kobalta hidroksīda un ko izmanto, lai ražotu pozitīvus elektrodus akumulatoriem
Смес от фитостероли, в непрахообразна форма, с тегловно съдържание на:Fitosterīnu maisījums, kas nav pulvera veidā un satur pēc svara:
стероли – 75 % или повече,75 % vai vairāk sterīnu,
станоли – не повече от 25 %,ne vairāk kā 25 % stanolu,
използвана за производството на станоли и стероли или станолови/стеролови естери [1]izmantošanai sterīnu/stanolu vai sterīnu/stanolu esteru ražošanā [1]
Паста с тегловно съдържание на 75 % или повече, но не повече от 85 % мед, а също неорганични оксиди, етил целулоза и разтворителPasta, kurā vara saturs ir vienāds ar vai lielāks par 75 %, bet ne lielāks par 85 % (masas), un kuras sastāvā ietilpst arī neorganiskie oksīdi, etilceluloze un šķīdinātājs
Смес от фитостероли, добити от дърво и дървени масла (талово масло), под формата на прах с размер на частиците, непревишаващ 300 μm, с тегловно съдържание на:Fitosterīnu maisījums, kas iegūts no koksnes un koksnes eļļām (taleļļas), pulverveida, ar daļiņu izmēru, kas ir mazāks par vai vienāds ar 300 μm, ar šādu sastāvu masas daļās:
60 % или повече, но не повече от 80 % ситостероли,sitosterīnu saturs ir vienāds ar vai lielāks par 60 %, bet ne lielāks par 80 %,
не повече от 15 % кампестероли,kampesterīnu saturs ir mazāks par vai vienāds ar 15 %,
не повече от 5 % стигмастероли,stigmasterīnu saturs ir mazāks par vai vienāds ar 5 %,
не повече от 15 % бетаситостанолиbetasitostanolu saturs ir mazāks par vai vienāds ar 15 %
Съполимер на α-метилстирен и стирен, с точка на размекване, превишаваща 113 °Cα-Metilstirēna un stirēna kopolimērs, ar mīkstināšanās punktu augstāku par 113 °C
Смес с тегловно съдържание:Maisījums, kas pēc masas satur:
45 % или повече, но не повече от 65 % полимери на стирена,no 45 % līdz 65 % stirola polimērus,
35 % или повече, но не повече от 45 % поли(фениленетер),no 35 % līdz 45 % poli(fenilēnētera),
не повече от 10 % други добавки,ne vairāk kā 10 % citu piedevu,
и с един или повече от следните специални цветови ефекти:un kuram ir viens vai vairāki šādi īpašas krāsas efekti:
металически или перлен блясък с видима ъглова метамерия, дължаща се на поне 0,3 % люспест пигмент,metālisks vai pērļu mirdzuma, ar vizuālo leņķisko metamerismu, ko rada vismaz 0,3 % pārslveida pigmentu,
флуоресценция, характеризираща се с излъчване на светлина при поглъщане на ултравиолетово лъчение,fluorescējošs, par ko liecina izstarotā gaisma ultravioletā starojuma absorbcijas laikā,
сярък бял цвят, характеризиращ се с L* не по-малко от 92, b* не повече от 2 и a* между -5 и 7 по цветната скала CIELabkoši balts, par ko liecina L*, kas ir ne mazāk kā 92, un b*, kas ir ne vairāk kā 2, un a*, kas ir no – 5 līdz 7 pēc CIELab krāsu skalas
Съполимер на етилен и хлоротрифлуороетилен, дори модифициран с хексафлуороизобутилен, на прах, дори и с пълнителиEtilēna un hlortrifluoretilēna kopolimēri, var būt modificēti ar heksafluorizobutilēnu, pulvera veidā, ar pildvielām vai bez tām
Смола от полиглицеролполиглицидилов етер (CAS RN 105521-63-9)Poliglicerīna poliglicidilētera sveķi (CAS RN 105521-63-9)
Гъвкави опаковки (за чувствителни към кислород полимери), произведени от ламиниран материал със:Elastīgas pakas (skābekļjutīgiem polimēriem), kas ražotas no lamināta, kas satur:
не повече от 75 μm полиетилен,ne vairāk par 75 μm polietilēna,
не повече от 50 μm полиамид,ne vairāk par 50 μm poliamīda,
не повече от 15 μm поли(етилен терефталат) иne vairāk par 15 μm polietilēna tereftalāta un
не повече от 9 μm алуминийne vairāk par 9 μm alumīnija,
с якост на опън на разрушаване повече от 70 N/15 mm и скорост на пренасяне на кислорода, по-малка от 0,1 cm3/m2/24 h при 0,1 МРаar stiprības robežu vairāk par 70 N/15 mm un skābekļa pārneses ātrumu 0,1 cm3/m2/24 h 0,1 MPa
Съполимер, съдържащ тегловно 72 % или повече терефталова киселина и/или нейни изомери и циклохександиметанолKopolimēri, kas pēc masas satur 72 % vai vairāk tereftalskābes un/vai tās izomēru un cikloheksāndimetanola
Съполимер на терефталова киселина и изофталова киселина, с бисфенол АTereftalskābes un izoftalskābes kopolimērs ar bis-fenolu A
Препарат, състоящ се от:Kopolimēri, kas sastāv no:
хександиова киселинаheksāndiolskābes,
минододеканова киселинаminododekānskābes,
хексахидро-2H-азепин-2-он, иheksahidro-2H-azepīn-2-ona un
1,6-хександиамин1,6-heksāndiamīna
Прах от термореактивна смола, в който равномерно са разпределени магнитни частици, за употреба в производството на мастило за фотокопирни машини, факсмашини, печатащи и многофункционални устройства [1]Termoaktīvu sveķu daļiņu pulveris, kurā magnētiskās daļiņas ir vienmērīgi izkliedētas, lietošanai fotokopētāju, faksa aparātu, printeru un daudzfunkciju ierīču tonera kasetņu ražošanā [1]
алкилфенолформалдехидна смола, дори бромирана, иalkilfenola formaldehīda sveķiem, var būt brominēti, un
цинков оксидcinka oksīda
Силиконово лепило в разтворител, чувствително на натиск, съдържащо съполимерна (диметилсилоксанова/дифенилсилоксанова) смолаSilikonu saturošs spiedienjutīgs adhezīvs šķīdumā, kurš satur kopoli(dimetilsiloksāna/difenilsiloksāna) sveķus
Съполимер на етиленимин и етиленимин дитиокарбамат, във воден разтвор на натриев хидроксидEtilēnimīna un etilēnimīna ditiokarbamāta kopolimēra šķīdums nātrija hidroksīda ūdens šķīdumā
Хидрогениран полимер на 1,2,3,4,4a,5,8,8a-октахидро-1,4:5,8-диметанонафтален с 3a,4,7,7a-тетрахидро-4,7-метано-1H-инден и 4,4a,9,9a-тетрахидро-1,4-метано-1H-флуорен (CAS RN 503442-46-4)Hidrogenēti 1,2,3,4,4a,5,8,8a-oktahidro-1,4:5,8-dimetānnaftalēna, 3a,4,7,7a-tetrahidro-4,7-metān-1H-indēna un 4,4a,9,9a-tetrahidro-1,4-metān-1H-fluorēna (CAS RN 503442-46-4) polimēri
Хидрогениран полимер на 1,2,3,4,4a,5,8,8a-октахидро-1,4:5,8-диметанонафтален с 4,4a,9,9a-тетрахидро-1,4-метано-1H-флуорен (CAS RN 503298-02-0)Hidrogenēti 1,2,3,4,4a,5,8,8a-oktahidro-1,4:5,8-dimetānnaftalēna un 4,4a,9,9a-tetrahidro-1,4-metān-1H-fluorēna (CAS RN 503298-02-0) polimēri
Фолио от етиленвинилацетат:Etilēnvinilacetāta plēve:
с дебелина 100 μm или повече,biezums 100 μm vai lielāks,

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership