| Source | Target | | Литиево-йонен акумулатор с цилиндрична форма, със: | Cilindrisks litija jonu akumulators: |
| основа, подобна на сплесната в средата елипса, | ar pamatni, kurai ir elipses (vidū saplacināta) forma, |
| дължина 49 mm или повече (без клемите), | ar garumu 49 mm vai vairāk (bez savienojumiem), |
| широчина 33,5 mm или повече, | ar platumu 33,5 mm vai vairāk, |
| дебелина 9,9 mm или повече, | ar biezumu 9,9 mm vai vairāk, |
| номинален капацитет 1,75 Ah или по-голям и | ar nominālo ietilpību 1,75 Ah vai vairāk, |
| номинално напрежение 3,7 V, | ar nominālo spriegumu 3,7 V, |
| за производството на акумулаторни батерии [1] | izmantošanai atkārtoti uzlādējamo bateriju ražošanā [1] |
| Литиево-йонен акумулатор с кубична форма, със: | Kubisks litija jonu akumulators: |
| закръгления на някои от ръбовете, | ar daļēji noapaļotām šķautnēm, |
| Плака от никелирано медно фолио със: | No ar niķeli pārklātas vara folijas izgriezta plāksne ar: |
| широчина 70 mm (± 5 mm), | platumu 70 mm (± 5 mm); |
| дебелина 0,4 mm (± 0,2 mm), | biezumu 0,4 mm (± 0,2 mm); |
| дължина не по-голяма от 55 mm, | garumu līdz 55 mm, |
| за употреба в производството на литиево-йонни акумулаторни батерии за електромобили [1] | izmantošanai elektrisko transportlīdzekļu litija–jonu akumulatoru ražošanai [1] |
| Високоговорители със: | Skaļruņi: |
| импеданс 4 Ω или повече, но непревишаващ 16 Ω, | ar pretestību 4 omi vai vairāk, bet ne vairāk par 16 omiem, |
| номинална мощност 2 W или повече, но непревишаваща 20 W, | ar nominālo jaudu 2 W vai vairāk, bet ne vairāk par 20 W, |
| дори с пластмасова скоба и | arī ar plastmasas turētāju un |
| дори с електрически кабел, снабден с части за свързване, | arī ar elektrisko kabeli, kas aprīkots ar savienotājiem, |
| от вида, използван за производство на телевизионни приемници и видеомонитори | izmantošanai televizoru un videomonitoru ražošanā |
| Твърди дискови запаметяващи единици за вграждане в продукти от позиция 8521 [1] | Cietā diska dzinis, iebūvēšanai izstrādājumos no pozīcijas 8521 [1] |
| Цветен течнокристален видеомонитор, с постоянно напрежение 7 V на входа или по-високо, но непревишаващо 30 V, с диагонал на екрана 33,2 cm или по-малък | Šķidro kristālu ekrāna krāsainā video monitors ar līdzstrāvas spriegumu 7 V vai vairāk, bet ne vairāk kā 30 V, ar ekrāna izmēru pa diagonāli 33,2 cm vai mazāk, |
| или без корпус, със заден капак и монтажна рамка, | bez korpusa, ar aizmugurējo vāku un montāžas rāmi, |
| или с корпус, специално проектиран за монтиране | vai ar korpusu, kas īpaši paredzēts montāžai, |
| подходящ за вграждане в изделия от глави от 84 до 90 и 94 | piemērots iekļaušanai 84.–90. nodaļas un 94. nodaļas precēs |
| Модули, съдържащи поне полупроводникови интегрални схеми за: | Moduļi, kuros ietilpst vismaz pusvadītāja shēmas, lai: |
| генерирането на управляващи сигнали за адресиране на пиксели или за | radītu vadsignālus pikseļu adresācijai, vai |
| управляване на адресирането на пиксели | veiktu pikseļu adresāciju |
| Светлочувствителни матрици за формиране на видеосигнал (прибор със зарядна връзка (CCD) с междуредов пренос на заряда, за поредова развивка, или матрица CMOS) за цифрови видеокамери, под формата на монолитна аналогова или цифрова интегрална схема, с размер на пиксела непревишаващ 12 μm × 12 μm, в монохромен вариант с микролеща към всеки отделен пиксел (матрица от микролещи), и в цветен вариант с цветен филтър и с матрица от малки лещи (микролещи), с миниатюрна леща, поставена на всеки отделен пиксел | Digitālajām videokamerām paredzēti laukuma attēlu sensori (“progressive scan” Interline CCD-Sensor vai CMOS-Sensor) analogo vai digitālo monolīto integrālshēmu veidā, ar pikseļu izmēru ne lielāku par 12 μm × 12 μm, monohromā versijā, kurā mikrolēcas uzmontētas katram atsevišķam pikselim (mikrolēcu matrica), vai polihromā versijā ar krāsu filtru, arī ar mikrolēcu matricu, kurā mikrolēca uzmontēta katram atsevišķam pikselim |
| Цветен течнокристален дисплей за монитори от позиция 8528: | Krāsu LCD displeja panelis, kas paredzēts pozīcijas 8528 LCD monitoriem: |
| с размер на екрана по диагонала 14,48 cm или повече, но ненадвишаващ 31,24 cm, | ar ekrāna diagonāli 14,48 cm vai vairāk, bet ne vairāk kā 31,24 cm, |
| с подсвет, микроконтролер, | ar fona apgaismojumu, mikroregulatoru, |
| с контролер за локална шина CAN (Controller area network) с интерфейс LVDS (диференциални сигнали с ниско напрежение) и гнездо за CAN/захранване или с контролер APIX (Automotive Pixel Link) с интерфейс APIX, | ar CAN (Controller area network) regulatoru ar LVDS (Low-voltage differential signaling) saskarni un CAN/strāvas rozeti vai ar APIX (Automotive Pixel Link) regulatoru ar APIX saskarni, |
| в корпус дори и с алуминиев топлоотвеждащ радиатор на гърба на корпуса, | iebūvēts korpusā ar vai bez radiatora korpusa aizmugurē, |
| без модул за обработка на сигнали, | bez signālapstrādes moduļa, |
| използван в производството на превозни средства от глава 87 [1] | lietošanai 87. nodaļas transportlīdzekļu ražošanā [1] |
| Съединител с контакти през определена стъпка, използван в производството на течнокристални телевизионни приемници [1] | Pieslēguma savienotājelements, kas paredzēts LCD televizoru ražošanai [1] |
| Съединители от D-субминиатюрен (D-sub) тип, вградени в пластмасов или метален корпус, с 15 щифта на 3 реда, за използване при производството на продукти от позиции 8521 и 8528 [1] | D-sub tipa savienotāji, iestrādāti plastmasas vai metāla apvalkā, ar 15 tapām trīs rindās, izmantošanai pozīcijā 8521 un 8528 iekļauto produktu ražošanai [1] |
| Женски съединители Secure Digital (SD), CompactFlash, „Smart Card“ и PC-card с 64 контакта, от вида използван за запояване с мек припой върху печатни платки, за свързване на електрически апарати и вериги и за електрически вериги за комутация или защита за напрежение, непревишаващо 1000 V | Secure Digital (SD), CompactFlash, “Smart Card” un 64 kontakttapiņu PC kartes “sievišķie” savienotāji, ko izmanto lodēšanai uz iespiedshēmas platēm, lai savienotu elektrisko aparātu un mikroshēmas un komutētu vai aizsargātu elektriskās shēmas ar spriegumu ne vairāk kā 1000 V |
| Управляващ модул за обработка и оценка на данни чрез комуникационен протокол CAN, за арматурно табло на превозно средство, съдържащ най-малко следното: | Datu apstrādes un novērtēšanas aparāta infopaneļa kontroles modulis, kas darbojas ar CAN palīdzību – kopnes protokols, kas satur vismaz: |
| микропроцесорни релета, | mikroprocesora relejus, |
| стъпков електродвигател, | soļdzinēju, |
| електрически изтриваема програмируема постоянна памет (EEPROM), и | elektriski izdzēšamu programmējamu, tikai lasāmu (EEPROM) atmiņu un |
| други пасивни компоненти (например съединители, диоди, стабилизатор на напрежение, съпротивления, кондензатори, транзистори), | citus pasīvus komponentus (piemēram, savienotājus, diodes, sprieguma stabilizatorus, rezistorus, kondensatorus, tranzistorus) |
| за напрежение 13,5 V | ar spriegumu 13,5 V |
| Част от електролитно устройство, състоящо се от плоскост от никел, снабдена с решетка от никел, прикрепена посредством фиксатори от никел и плоча от титан, снабдена с решетка от титан, прикрепена посредством фиксатори от титан, в което двете плоскости са прикрепени гърбом една към друга | Elektrolīzes ierīces daļa, kas sastāv no niķeļa plates ar niķeļa stiepļu sietu, kas nostiprināts ar niķeļa ribām, kā arī titāna plates ar titāna stiepļu sietu, kas nostiprināts ar titāna ribām, un abas plates ir tieši piestiprinātas viena otrai |
| Гъвкав кабел с изолация от поли(етилен терефталат)/поли(винил хлорид) с: | Elastīgs kabelis ar PET/PVC izolāciju: |
| напрежение не по-високо от 60 V, | spriegumam ne lielākam par 60 V, |
| ток не по-голям от 1 А, | strāvas stiprumam ne lielākam par 1 A, |
| топлоустойчивост не по-висока от 105 °C | siltumizturību ne lielāku par 105 °C, |
| отделни проводници с дебелина не по-голяма от 0,1 mm (± 0,01 mm) и широчина не по-голяма от 0,8 mm (± 0,03 mm), | atsevišķu stiepļu biezums nav lielāks par 0,1 mm (± 0,01 mm) un platums nav lielāks par 0,8 mm (± 0,03 mm), |
| разстояние между жилата не повече от 0,5 mm и | attālumu starp vadītājiem ne lielāku par 0,5 mm un |
| стъпка (разстояние от осева линия на жило до осева линия на жило) не по-голяма от 1,25 mm | šķērsgriezuma ass soli (attālumu starp līnijām, kas iet caur vadītāju centru) ne lielāku par 1,25 mm |
| Кабел за предаване на данни с преносен капацитет 600 Mbit/s или повече с: | Datu pārraides kabelis, kurš nodrošina bitu pārraides ātrumu 600 MBit/s vai lielāku un kuram ir šādi raksturlielumi: |
| напрежение 1,25 V (± 0,25 V), | spriegums 1,25 V (± 0,25 V), |
| монтирани в един или в двата края съединители, поне един от които съдържа щифтове със стъпка 1 mm, | savienotāji abos kabeļa galos; vismaz vienam savienotājam ir kontakttapas ar soli 1 mm, |
| външна екранировка, | ārējs ekranējums, |
| използван само за комуникация между електронни схеми за обработка на видеосигнали и течнокристални и плазмени дисплеи и дисплеи с органични течни кристали | un kuru izmanto tikai datu apmaiņai starp LCD, PDP vai OLED paneli un videoapstrādes elektroniskajām ķēdēm |
| Филтри с феромагнитна сърцевина, използвани за потискане на високочестотни смущения в електрически вериги, за производството на телевизори и монитори от позиция 8528 [1] | Filtri ar feromagnētisku serdi, ko izmanto, lai slāpētu augstas frekvences skaņu elektroniskajās shēmās, 8528. pozīcijas televizoru un monitoru ražošanai [1] |
