| Source | Target | | Непревишаващо 17 % | ne vairāk kā 17 % no svara |
| Превишаващо 17 % | vairāk par 17 % no svara |
| Превишаващо 21 %, но непревишаващо 45 % | vairāk par 21 %, bet ne vairāk par 45 % no svara: |
| Превишаващо 35 %, но непревишаващо 39 % | vairāk par 35 % no svara bet ne vairāk kā 39 % no svara |
| Мляко и сметана, концентрирани или с прибавка на захар или други подсладители [39]: | Piens un krējums, iebiezināts vai ar cukura vai citas saldinātāja piedevu [39]: |
| На прах, гранули или други твърди форми, с тегловно съдържание на мазнини, непревишаващо 1,5 % [41]: | pulverī, granulās vai citādā cietā veidā, ar tauku saturu ne vairāk par 1,5 % no svara [41]: |
| Без прибавка на захар или други подсладители [43]: | bez cukura vai citas saldinātāja piedevas [43]: |
| В директни опаковки, с нетно съдържание, непревишаващо 2,5 kg | tiešajā iepakojumā, ar tīro svaru līdz 2,5 kg |
| На прах, гранули или други твърди форми, с тегловно съдържание на мазнини, превишаващо 1,5 % [41]: | pulverī, granulās vai citādā cietā veidā, ar tauku saturu vairāk par 1,5 % no svara [41]: |
| С тегловно съдържание на мазнини, непревишаващо 27 %: | ar tauku saturu ne vairāk par 27 % no svara: |
| В директни опаковки, с нетно съдържание, непревишаващо 2,5 kg: | tiešajā iepakojumā, ar tīro svaru līdz 2,5 kg: |
| С тегловно съдържание на немаслено млечно сухо вещество 15 % или повече и с тегловно съдържание на мазнини, превишаващо 7,4 % | ar beztauku piena sausnas saturu 15 % vai vairāk un tauku saturu vairāk par 7,4 % no svara |
| С тегловно съдържание на немаслено млечно сухо вещество 15 % или повече | ar piena beztauku sausnas saturu 15 % vai vairāk |
| С тегловно съдържание на захароза 40 % или повече, на немаслено млечно сухо вещество 15 % или повече и на мазнини, превишаващо 6,9 % | ar saharozes saturu 40 % no svara vai vairāk, ar piena beztauku sausnas saturu 15 % vai vairāk un tauku saturu vairāk par 6,9 % no svara |
| В директни опаковки, непревишаващи 2,5 kg: | tiešajā iepakojumā, līdz 2,5 kg: |
| С тегловно съдържание на мазнини, непревишаващо 21 % | ar tauku saturu ne vairāk par 21 % no svara: |
| С тегловно съдържание на захароза 40 % или повече, на немаслено млечно сухо вещество 15 % или повече | ar saharozes saturu 40 % no svara vai vairāk un ar piena beztauku sausnas saturu 15 % no svara vai vairāk |
| С тегловно съдържание на мазнини, превишаващо 21 %, но непревишаващо 39 % | ar tauku saturu vairāk par 21 % no svara, bet ne vairāk kā 39 % no svara |
| С тегловно съдържание на мазнини, непревишаващо 21 %, на захароза 40 % или повече и на немаслено млечно сухо вещество 15 % или повече | ar tauku saturu ne vairāk kā 21 % no svara, saharozes saturu 40 % no svara vai vairāk, un ar piena beztauku sausnas saturu 15 % no svara vai vairāk |
| Мътеница, заквасени млека и сметана, кисело мляко, кефир и други ферментирали или подкиселени млека и сметана, дори концентрирани или с прибавка на захар или други подсладители, или ароматизирани, или с прибавка на плодове или какао: | Paniņas, rūgušpiens un krējums, jogurts, kefīrs un citi fermentēti vai skābpiena produkti, arī iebiezināti vai ar cukuru vai citiem saldinātājiem vai aromatizētājiem, vai ar augļu, riekstu vai kakao piedevu: |
| Неароматизирано, без прибавка на плодове или какао: | nearomatizēts, bez augļiem, riekstiem un kakao: |
| На прах, гранули или в други твърди форми [39][42]: | pulvera, granulu vai citas cietas vielas veidā [39][42]: |
| Без прибавка на захар или други подсладители и с тегловно съдържание на мазнини [35]: | bez cukura vai cita saldinātāja piedevas, kuru tauku saturs pēc svara [35]: |
| Превишаващо1,5 %, но непревишаващо 27 %: | vairāk par 1,5 %, bet ne vairāk kā 27 % no svara: |
| Други, с тегловно съдържание на мазнини [37]: | citādas, kura tauku saturs pēc svara [37]: |
| Суроватка, дори концентрирана или с прибавка на захар или други подсладители; продукти от естествени съставки на млякото, дори с прибавка на захар или други подсладители, неупоменати, нито включени другаде: | Sūkalas, arī iebiezinātas un ar cukuru vai cita saldinātāja piedevu; produkti, kas satur dabiskās piena sastāvdaļas, arī ar cukura vai cita saldinātāja piedevu, kuri nav minēti vai iekļauti citur: |
| Непревишаващо 1,5 %: | ne vairāk kā 1,5 % no svara: |
| На прах или гранули, с тегловно съдържание на вода, непревишаващо 5 %, и с тегловно съдържание на млечни протеини в немасленото млечно сухо вещество: | pulverī vai granulās, ar ūdens saturu ne vairāk kā 5 % un piena proteīnu saturu piena beztauku cietvielā: |
| 29 % или повече, но по-малко от 34 % | 29 % vai vairāk, bet mazāk nekā 34 % |
| 34 % или повече | 34 % vai vairāk |
| Превишаващо 1,5 %, но непревишаващо 27 % [39]: | vairāk par 1,5 %, bet ne vairāk par 27 % [39]: |
| На прах или гранули: | pulverī vai granulās: |
| Превишаващо 27 % [39]: | vairāk par 27 % no svara [39]: |
| На прах или гранули, с тегловно съдържание на мазнини: | pulverī vai granulās, ar tauku saturu: |
| Други, с тегловно съдържание на мазнини [37][39]: | citādi, kura tauku saturs pēc svara [37][39]: |
| На прах или гранули | pulverī vai granulās |
| Различни от прах или гранули: | izņemot pulveri un granulas: |
| С тегловно съдържание на захароза 40 % или повече, на немаслено млечно сухо вещество 15 % или повече и на мазнини, превишаващо 6,9 % | ar saharozes saturu 40 % no svara vai vairāk, ar piena beztauku sausnas saturu ne mazāk par 15 % no svara un tauku saturu vairāk par 6,9 % no svara |
| Масло и други млечни мазнини; млечни пасти за намазване: | Sviests un citi piena tauki; piena tauku pastas: |
| Масло: | sviests: |
| Натурално масло: | dabisks sviests: |
| 80 % или повече, но по-малко от 82 % | 80 % no svara vai vairāk, bet mazāk nekā 82 % no svara |
| 82 % или повече | 82 % no svara vai vairāk |
| Възстановено масло: | atjaunotais sviests: |
| Масло от суроватка: | sūkalu sviests: |
| Млечни пасти за намазване: | piena tauku pastas: |
| С тегловно съдържание на мазнини, по-голямо от 75 %, но по-малко от 80 %: | ar tauku saturu vairāk par 75 % no svara, bet mazāk nekā 80 % no svara: |
| По-голямо от 75 %, но по-малко от 78 % | vairāk par 75 % no svara, bet mazāk nekā 78 % no svara |
| С тегловно съдържание на мазнини, равно или по-голямо от 99,3 % и с тегловно съдържание на вода, непревишаващо 0,5 % | ar tauku saturu 99,3 % no svara vai vairāk un ūdens saturu ne vairāk kā 0,5 % no svara |
| Допълнителни изисквания за използване на кода на продукта | Papildu prasības, lai izmantotu produkta kodu |
| Максимално съдржание на вода, в тегловни | Maksimālais ūdens saturs produkta svarā |
| Минимално съдържание на мазнини в сухото вещество, в тегловни | Minimālais tauku saturs sausnā |
| Сирена и извара [38][40]: | Sieri un biezpiens [38][40]: |
| Пресни сирена (с незавършено зреене), включително извара и сирене от суроватка: | svaigi (nenogatavināti vai nesālīti) sieri, ieskaitot sieru no sūkalām, un biezpiens: |
| Сирене от суроватка, с изключение на осолено сирене Ricotta | sūkalu siers, izņemot sālīto Ricotta |
| С тегловно съдържание на вода в немасленото вещество, превишаващо 47 %, но непревишаващо 72 %: | ar ūdens saturu beztauku vielā vairāk par 47 % no svara, bet ne vairāk kā 72 % no svara: |
| сирене Ricotta, осолено: | Ricotta, sālīts: |
| Произведено изключително от овче мляко | izgatavots tikai no aitas piena |
| Сирене Cottage cheese | mājas siers |
| С тегловно съдържание на мазнини в сухото вещество: | ar tauku saturu sausnā: |
