| Source | Target | | E осветеност на светлоотражателя (lux); | E Atstarojošās ierīces apgaismojums (lukss) |
| CIL коефициент на светлинен интензитет (millicandelas/lux); | CIL Gaismas stipruma koeficents (milikandelas uz luksu). |
| ъглите се изразяват в градуси и минути. | Leņķus izsaka grādos un minūtēs |
| СВЕТЛООТРАЖАТЕЛИ | ATSTAROTĀJI |
| Символи | Simboli |
| ВЕРТИКАЛНО СЕЧЕНИЕ | VERTIKĀLAIS GRIEZUMS |
| СЪОБЩЕНИЕ | PAZIŅOJUMS |
| (Максимален формат: A4 (210 × 297 mm) | (Maksimālais izmērs: A4 (210 × 297 mm)) |
| Издадено от: | Izdevusi: |
| наименование на административния орган | iestādes nosaukums |
| относно (2): | Par atstarojošās ierīces tipa (2): |
| ИЗДАДЕНО ОДОБРЕНИЕ, | APSTIPRINĀJUMA PIEŠĶIRŠANU |
| РАЗШИРЕНО ОДОБРЕНИЕ, | APSTIPRINĀJUMA PAPLAŠINĀŠANU |
| ОТКАЗАНО ОДОБРЕНИЕ, | APSTIPRINĀJUMA ATTEIKUMU |
| ОТМЕНЕНО ОДОБРЕНИЕ, | APSTIPRINĀJUMA ATSAUKŠANU |
| ОКОНЧАТЕЛНО ПРЕКРАТЕНО ПРОИЗВОДСТВО | RAŽOŠANAS PILNĪGU IZBEIGŠANU |
| за тип светлоотражател съгласно Правило № 3. | saskaņā ar Noteikumiem Nr. 3. |
| Одобрение № … | Apstiprinājuma Nr. … |
| Разширение № … | Paplašinājuma numurs … |
| Търговско наименование или марка на светлоотражателя: … | Ierīces tirdzniecības nosaukums vai preču zīme: … |
| Наименование на производителя на типа светлоотражател: … | Ierīces tipa izgatavotāja vārds/nosaukums:… |
| Наименование и адрес на производителя: … | Izgatavotāja vārds/nosaukums un adrese: … |
| Наименование и адрес на представителя на производителя, ако има такъв: … | IIzgatavotāja pārstāvja (ja tāds ir) vārds, uzvārds/nosaukums un adrese: … |
| Представен за одобрение на: … | Iesniegts apstiprināšanai (datums): … |
| Техническа служба, отговаряща за провеждането на изпитванията за одобрение: … | Par apstiprināšanas testu veikšanu atbildīgais tehniskais dienests: … |
| Дата на протокола от изпитването: … | Testa protokola datums: … |
| Номер на протокола от изпитването: … | Testa protokola numurs: … |
| Кратко описание: … | Īss apraksts … |
| отделен/част от комплект устройства (2) | Atsevišķs/ierīču komplekta daļa (2) |
| цвят на излъчваната светлина: бял/червен/кехлибарен (2) | Izstarotās gaismas krāsa: balta/sarkana/dzintarkrāsa (2) |
| монтиран като неделима част на осветител, който е интегриран в каросерията на превозно средство: да/не (2) | Ierīce ir luktura, kas integrēts transportlīdzekļa virsbūvē, neatņemama sastāvdaļa: jā/nē (2) |
| Геометрията на положенията за монтиране на светлоотражателя и възможните варианти, ако има такива: … | Uzstādīšanas ģeometriskie nosacījumi un saistītās variācijas, ja ir: … |
| Местоположение на маркировката за одобрение: … | Apstiprinājuma marķējuma izvietojums: … |
| Причина(и) за разширението (ако има такова): … | Paplašinājuma pamatojums(ja piemērojams): … |
| Одобрение е издадено/отказано/разширено/отменено (2) | Apstiprinājums piešķirts/ atteikts/ paplašināts/atsaukts (2) |
| Място: … | Vieta: … |
| Дата: … | Datums: … |
| Подпис: … | Paraksts: … |
| При поискване се предоставят следните документи, съдържащи номера на одобрение, показан по-горе: … | Pēc pieprasījuma pieejami šādi dokumenti ar norādīto apstiprinājuma numuru: … |
| Отличителен номер на страната, която е издала/разширила/отказала/отменила одобрението (вж. разпоредбите относно одобрението в правилото). | Tās valsts pazīšanas numurs, kura piešķīrusi/paplašinājusi/atteikusi/atsaukusi apstiprinājumu (apstiprināšanas prasības skatīt noteikumos). |
| Ненужното се зачерква. | Lieko svītrot. |
| ПРИМЕРИ НА МАРКИРОВКИ ЗА ОДОБРЕНИЕ | APSTIPRINĀJUMA MARĶĒJUMA PARAUGI |
| Фигура 1 | attēls |
| (Маркировка за единични осветители) | (Marķējums vienam lukturim) |
| ОБРАЗЕЦ А | A PARAUGS |
| ОБРАЗЕЦ Б | B PARAUGS |
| a = 4 mm (min) | a = vismaz 4 mm |
| ОБРАЗЕЦ В | C PARAUGS |
| Горепоказаният номер на одобрение трябва да бъде поставен близо до окръжността, ограждаща буквата „Е“, в положение, ориентирано спрямо нея. | Iepriekš norādītajam apstiprinājuma numuram jāatrodas tuvu pie apļa, kurā ir burts “E”, un tas var būt jebkurā pozīcijā. |
| Цифрите, съставляващи номера на одобрението, трябва да са обърнати в същата посока като „Е“. | Apstiprinājuma numura cipariem jābūt vērstiem tādā pašā virzienā kā “E”. |
| Групата символи, които указват класа, трябва да са диаметрално срещуположни на номера на одобрението. | Simbolu grupai, kas norāda klasi, jāatrodas diametrāli pretī apstiprinājuma numuram. |
| Компетентните органи трябва да избягват употребата на номера на одобрение IA, IB, IIIA, IIIB и IVA, които могат да бъдат объркани със символите за клас IA, IB, IIIA, IIIB и IVA. | Kompetentās iestādes apstiprinājuma simbolos neizmanto IA, IB, IIIA, IIIB un IVA, kurus varētu sajaukt ar klases simboliem IA, IB, IIIA, IIIB un IVA. |
| Тези модели показват различни възможни оформления и са дадени единствено като примери. | Šajos uzmetumos norādīti vairāki iespējami izvietojumi, un tie ir vienīgi paraugi. |
| Горепоказаната маркировка за одобрение, поставена на светлоотражател, показва, че съответният тип светлоотражател е одобрен в Нидерландия (E4) с одобрение № 002216. | Iepriekš norādītais apstiprinājuma marķējums, kas piestiprināts atstarojošai ierīcei, norāda, ka attiecīgā tipa ierīce ir apstiprināta Nīderlandē (E4) ar apstiprinājuma numuru 02216. |
| Номерът на одобрението показва, че то е издадено в съответствие с изискванията на правилото, изменено със серия от изменения 02. | Apstiprinājuma numurs norāda, ka apstiprinājums piešķirts atbilstoši noteikumu prasībām, kuri grozīti ar 02. grozījumu sēriju. |
| Фигура 2 | attēls |
| (Опростена маркировка за групирани, комбинирани или взаимно вградени осветители) | (Grupētu, kombinētu vai savietotu lukturu vienkāršots marķējums) |
| ОБРАЗЕЦ Г | D PARAUGS |
| ОБРАЗЕЦ Д | E PARAUGS |
| ОБРАЗЕЦ Е | F PARAUGS |
