| Source | Target | | Гориво: дизелово гориво/бензин/ВНГ/ПГ-биометан/етанол (E85)/биодизел/водород [9]Ненужното се зачерква. | Degviela: dīzeļdegviela / benzīns / sašķidrinātā naftas gāze / dabasgāze–biometāns / etanols (E85) / biodīzeļdegviela / ūdeņradis [9]Nevajadzīgo svītrot. |
| Октаново число, определено по метода на изследването (RON): … | Pētnieciskās metodes oktānskaitlis (RON), bezsvina degviela: … |
| Гърловина (входен отвор) на резервоара за гориво: стеснен отвор/етикет [9]Ненужното се зачерква. | Degvielas tvertnes uzpildes atvere: ierobežota atvere/etiķete [9]Nevajadzīgo svītrot. |
| Тип на превозното средство според горивото: едногоривно/двугоривно/предназначено за работа със смес от горива [9]Ненужното се зачерква. | Transportlīdzekļa degvielas veids: viena degviela / divas degvielas / maināma degviela [9]Nevajadzīgo svītrot. |
| Максимално допустимо количество биогориво в горивото (обявена от производителя стойност): … обемни % | Maksimāli pieļaujamais biodegvielas daudzums degvielā (izgatavotāja norādītā vērtība): … % no tilpuma |
| Захранване с гориво | Degvielas padeve |
| Чрез впръскване на гориво (само при запалване чрез сгъстяване): да/не [9]Ненужното се зачерква. | Ar degvielas iesmidzināšanu (tikai kompresijas aizdedzes motoriem): jā/nē [9]Nevajadzīgo svītrot. |
| Описание на системата: … | Sistēmas apraksts: … |
| Принцип на действие: директно впръскване/предкамера/вихрова горивна камера [9]Ненужното се зачерква. | Darbības princips: tieša iesmidzināšana / priekškamera / virpuļkamera [9]Nevajadzīgo svītrot. |
| Горивоподаваща помпа | Augstspiediena sūknis |
| Марка(и): … | Marka(-as): … |
| Тип(ове): … | Tips(-i): … |
| Максимално подаване на гориво [9]Ненужното се зачерква. | Maksimālā degvielas padeve [9]Nevajadzīgo svītrot. |
| Посочва се допускът. | Norādīt pielaidi. |
| такт или цикъл при обороти на двигателя: [9]Ненужното се зачерква. | : mm3 uz takti vai ciklu pie motora apgriezienu skaita [9]Nevajadzīgo svītrot. |
| min–1 или характеристична диаграма: … | min– 1 vai raksturlielumu diagramma: … |
| Крива на предварението (ъгъла на аванса) на впръскване [12]Посочва се допускът. | Iesmidzināšanas apsteidzes līkne [12]Norādīt pielaidi. |
| Регулатор на честотата на въртене | Regulators |
| Точка на прекъсване: … | Atcirtes punkts: … |
| Точка на прекъсване при товар: … min–1 | Atcirtes punkts pie slodzes: … min– 1 |
| Точка на прекъсване без товар: … min–1 | Atcirtes punkts bez slodzes: … min–1 |
| Дюза(и): … | Strūklas sūknis(-ņi): … |
| Система за пускане на студен двигател … | Auksta motora iedarbināšanas sistēma … |
| Описание: … | Apraksts: … |
| Спомагателно пусково устройство | Iedarbināšanas palīgierīces |
| Система за електронно управление на впръскването: да/не [9]Ненужното се зачерква. | Elektroniska iesmidzināšanas vadība: jā/nē [9]Nevajadzīgo svītrot. |
| Описание на системата, в случай на системи, различни от системите с непрекъснато впръскване, да се дадат еквивалентни данни: … | Sistēmas apraksts; ja tā nav nepārtrauktas iesmidzināšanas sistēma, sniegt līdzvērtīgu informāciju: … |
| Марка и тип на модула за управление: … | Vadības ierīces marka un tips: … |
| Марка и тип на регулатора за подаване на гориво: … | Degvielas regulatora marka un tips: … |
| Марка и тип на датчика за въздушния поток: … | Gaisa plūsmas devēja marka un tips: … |
| Марка и тип на горивния разпределител: … | Degvielas sadalītāja marka un tips: … |
| Марка и тип на корпуса на дроселовата клапа: … | Droseļvārsta korpusa marka un tips: … |
| Марка и тип на датчика за температурата на водата: … | Ūdens temperatūras devēja marka un tips: … |
| Марка и тип на датчика за температурата на въздуха: … | Gaisa temperatūras devēja marka un tips: … |
| Марка и тип на датчика за налягането на въздуха: … | Gaisa spiediena devēja marka un tips: … |
| Чрез впръскване на гориво (само при принудително запалване): да/не [9]Ненужното се зачерква. | Ar degvielas iesmidzināšanu (tikai dzirksteļaizdedzes motoriem): jā/nē [9]Nevajadzīgo svītrot. |
| Принцип на действие: всмукателен колектор (единичен/многоточков)/директно впръскване/друго (да се уточни) … | Darbības princips: ieplūdes kolektors (vienpunkta/daudzpunktu) / ar tiešo iesmidzināšanu / cits (norādīt): … |
| Марка и тип датчика за въздушния поток: … | Gaisa plūsmas devēja marka un tips: … |
| Марка и тип на микропревключвателя: … | Mikroslēdža marka un tips: … |
| Марка и тип на корпуса на дроселовата клапа: … | Droseļvārsta apvalka marka un tips: … |
| Дюза(и): налягане на отваряне [9]Ненужното се зачерква. | Strūklas sūkņi: atvēršanās spiediens [9]Nevajadzīgo svītrot. |
| кРа или характеризираща диаграма: … | : … kPa vai raksturllīkne: … |
| Регулировка на момента на впръскването: … | Iesmidzināšanas biežums: … |
| Система за пускане на студен двигател: … | Auksta motora iedarbināšanas sistēma: … |
| Принцип(и) на работа: … | Darbības princips(-i): … |
| Работен диапазон/регулировки [9]Ненужното се зачерква. | Darbības ierobežojumi/iestatījumi [9]Nevajadzīgo svītrot. |
| Горивоподаваща помпа … | Degvielas padeves sūknis … |
| Налягане [9]Ненужното се зачерква. | Spiediens [9]Nevajadzīgo svītrot. |
| Електрическа система … | Elektroiekārta … |
| Номинално напрежение: … V, към масата е свързан положителният/отрицателният ел. полюс [9]Ненужното се зачерква. | Nominālais spriegums: … V, pozitīvs/negatīvs sazemējums [9]Nevajadzīgo svītrot. |
| Генератор | Ģenerators |
| Номинална мощност на изхода: … VA | Nominālā jauda: … VA |
| Запалване … | Aizdedze … |
| Принцип на действие: … | Darbības princips: … |
| Крива на предварението на запалване [12]Посочва се допускът. | Aizdedzes apsteidzes līkne [12]Norādīt pielaidi. |
| Статична регулировка на запалването [12]Посочва се допускът. | Statiskās aizdedzes apsteidzes ieregulēšana [12]Norādīt pielaidi. |
| : … градуси преди горна мъртва точка (ГМТ) … | : … grādi pirms augšējā maiņas punkta … |
| Охладителна система: с течност/въздушна [9]Ненужното се зачерква. | Dzeses sistēma: šķidrums/gaiss [9]Nevajadzīgo svītrot. |
| Номинална регулировка на устройството за температурен контрол на двигателя: … | Nominālais motora temperatūras kontroles mehānisma iestatījums: … |
| Течност | Šķidrums |
