| Source | Target | | Вид на течността: … | Šķidruma veids: … |
| Циркулационна(и) помпа(и): да/не [9]Ненужното се зачерква. | Cirkulācijas sūknis(-ņi): ir/nav [9]Nevajadzīgo svītrot. |
| Характеристики: … или | Raksturojums: … vai |
| Предавателно(и) число(а): … | Parnesumskaitlis(-ļi): … |
| Описание на вентилатора и неговия задвижващ механизъм: … | Ventilatora un tā piedziņas mehānisma apraksts:… |
| Въздух | Gaiss |
| Въздуходувка: да/не [9]Ненужното се зачерква. | Ventilators: jā/nē [9]Nevajadzīgo svītrot. |
| Всмукателна система: … | Ieplūdes sistēma: … |
| Компресор: да/не [9]Ненужното се зачерква. | Turbopūte: jā/nē [9]Nevajadzīgo svītrot. |
| Описание на системата (максимално налягане на нагнетяване: … kPa, деривационен клапан на турбината на компресора, ако е приложимо) … | Sistēmas apraksts (maksimālais turbopūtes spiediens: … kPa, pārspiediena vārsts, ja ir) … |
| Междинен охладител: да/не [9]Ненужното се зачерква. | Starpdzesētājs: ir/nav [9]Nevajadzīgo svītrot. |
| Тип: въздух—въздух/въздух—вода [9]Ненужното се зачерква. | Tips: gaiss–gaiss/gaiss–ūdens [9]Nevajadzīgo svītrot. |
| Намаляване на всмукването при номинална честота на въртене (обороти) на двигателя и при 100 % натоварване (само за двигатели със запалване чрез сгъстяване) | Ieplūdes retinājums pie motora nominālā apgriezienu skaita un 100 % slodzes (vienīgi kompresijas aizdedzes dzinējiem) |
| Минимално допустима стойност:… kPa | Minimāli pieļaujamais: … kPa |
| Максимално допустима стойност: … kPa | Maksimāli pieļaujamais: … kPa |
| Описание и чертежи на всмукателните тръбопроводи и техните принадлежности: (нагнетателна камера, нагревателно устройство, допълнителни всмукатели на въздух и т.н.): … | Ieplūdes cauruļu un to aprīkojuma apraksts un rasējumi (ieplūdes gaisa kolektors, sildierīce, papildu gaisa ieplūdes ierīces utt.): … |
| Описание на смукателния колектор (чертежи и/или снимки): … | Ieplūdes kolektora apraksts (rasējumi un/vai fotoattēli): … |
| Въздушен филтър, чертежи: … или | Gaisa filtrs, rasējumi: … vai |
| Шумозаглушител на всмукателната система, чертежи … или | Ieplūdes trokšņu slāpētājs, rasējumi: … vai |
| Изпускателна система … | Atgāzu izplūdes sistēma … |
| Описание и/или чертеж на изпускателния колектор: … | Izplūdes kolektora apraksts un/vai rasējums: … |
| Описание и/или чертеж на изпускателната система: … | Izplūdes sistēmas apraksts un/vai rasējums: … |
| Максимално допустимо противоналягане на отработилите газове при номинална честота на въртене (обороти) на двигателя и 100 % натоварване (само за двигатели със запалване чрез сгъстяване): … kPa | Maksimālais pieļaujamais izplūdes pretspiediens pie motora nominālā apgriezienu skaita un 100 % slodzes (vienīgi kompresijas aizdedzes dzinējiem): … kPa |
| Минимално напречно сечение на всмукателните и изпускателните отвори: … | Ieplūdes un izplūdes atveru minimālais šķērsgriezuma laukums: … |
| Газоразпределение или еквивалентни данни: … | Vārstu darbības laika regulēšana vai līdzvērtīgi dati: … |
| Максимално повдигане на клапаните, ъгли на отваряне и затваряне или подробности за газоразпределението при алтернативни системи за газоразпределение по отношение на „мъртвите“ точки (за системи с променливо газоразпределение, минимален и максимален времевиинтервал): … | Maksimālais vārstu gājiens, atvēršanās un aizvēršanās leņķi vai dati par alternatīvu sadales sistēmu laikaiztures regulēšanu attiecībā uz augšējiem maiņas punktiem (mainīgām laikiztures sistēmām – minimālā un maksimālā laikizture): … |
| Нормирани и/или регулировъчни диапазони [9]Ненужното се зачерква. | Standarta un/vai iestatījuma diapazoni [9]Nevajadzīgo svītrot. |
| Предприети мерки срещу замърсяването на въздуха: … | Pasākumi gaisa piesārņojuma samazināšanai: … |
| Устройство за обработка на картерните газове (описание и чертежи): … | Ierīce kartera gāzu pārstrādei (apraksts un rasējumi): … |
| Допълнителни устройства за контрол на замърсяването (ако има такива и ако те не са описани на друго място) … | Piesārņojuma papildu kontrolierīces (ja tādas ir un ja tās nav ietvertas citos punktos): … |
| Каталитичен преобразувател: да/не [9]Ненужното се зачерква. | Katalītiskie neitralizatori: jā/nē [9]Nevajadzīgo svītrot. |
| Брой на каталитичните преобразуватели и елементи (посочената по-долу информация да се даде за всеки отделен възел): … | Katalītisko neitralizatoru un elementu skaits (sniegt turpmāk prasīto informāciju par katru atsevišķo vienību): … |
| Размери и форма на каталитичния(те) преобразувател(и) (обем): … | Katalītiskā(-o) neitralizatora(-u) izmēri un forma (tilpums): … |
| Тип на каталитичното действие: … | Katalītiskās reakcijas tips: … |
| Общо съдържание на благородни метали: … | Dārgmetālu kopējais daudzums: … |
| Относителна концентрация: … | Relatīvā koncentrācija: … |
| Субстрат (структура и материал): … | Substrāts (struktūra un materiāls): … |
| Гъстота на клетките: … | Elementu blīvums: … |
| Тип на кожуха на каталитичния(те) преобразувател(и): … | Katalītiskā(-o) neitralizatora(-u) korpusa tips: … |
| Разположение на каталитичния(те) преобразувател(и) (местоположение и нормирани разстояния в изпускателната система): … | Katalītiskā(-o) neitralizatora(-u) atrašanās vieta (vieta un standartattālumi izplūdes līnijā): … |
| Термозащитен екран: да/не [9]Ненужното се зачерква. | Siltuma ekrāns: jā/nē [9]Nevajadzīgo svītrot. |
| Системи/методи за регенериране на системите с последваща обработка на отработилите газове, описание: … | Izplūdes sekojošās apstrādes reģenerējošo sistēmu/metodes apraksts: … |
| Брой на работните цикли от тип I или еквивалентни цикли за изпитване на двигателя на изпитвателен стенд, между два цикъла, в които има фази на регенериране при условия, еквивалентни на изпитване от тип I (разстояние „D“ на фигура 1 в приложение 13): … | I tipa darbības ciklu skaits vai ekvivalenta motora testa izmēģinājuma stenda cikli starp diviem reģenerējošās fāzes cikliem apstākļos, kas ekvivalenti I tipa testam (“D” attālums 13. pielikuma 1. attēlā): … |
| Описание на метода, използван за определяне на броя на циклите между два цикъла, в които има фази на регенериране: … | Apraksts metodei, kuru izmanto, lai noteiktu ciklu skaitu starp diviem reģenerējošās fāzes cikliem: … |
| Параметри за определяне на нивото на натоварване, което е необходимо, за да се постигне регенериране (т.е. температура, налягане и т.н.): … | Parametri, ko izmanto lādēšanas līmeņa noteikšanai, kas nepieciešams, pirms rodas reģenerācija (t. i., temperatūra, spiediens utt.): … |
| Описание на метода, използван за натоварване на системата при методиката на изпитване, описана в точка 3.1 от приложение 13: … | Metode, ko izmanto sistēmas lādēšanai 13. pielikuma 3.1. punktā aprakstītajā testa procedūrā: … |
| Диапазон на нормалната работна температура (K): … | Normālās darba temperatūras diapazons (K): … |
| Реагенти за еднократна употреба (където е приложимо): … | Izmantojamie reaģenti (attiecīgā gadījumā): … |
| Тип и концентрация на реагент, необходим за каталитично действие (където е приложимо): … | Katalītiskajām darbībām nepieciešamā reaģenta tips un koncentrācija (attiecīgā gadījumā): … |
| Диапазон на нормалната работна температура на реагент (където е приложимо): … | Reaģenta normālās darba temperatūras diapazons (attiecīgā gadījumā): … |
| Международен стандарт (където е приложимо): … | Starptautiskais standarts (attiecīgā gadījumā): … |
| Честота на зареждане с реагент: текущо/при поддръжка [9]Ненужното се зачерква. | Reaģenta iepildīšanas biežums: pastāvīgi / pie apkopes [9]Nevajadzīgo svītrot. |
| (където е приложимо): … | (attiecīgā gadījumā) … |
| Маркана каталитичния преобразувател: … | Katalītiskā neitralizatora marka: … |
| Идентификационен номер на частта: … | Identifikācijas daļas numurs: … |
| Кислороден датчик: да/не [9]Ненужното се зачерква. | Skābekļa devējs: jā/nē [9]Nevajadzīgo svītrot. |
| Тип … | Tips: … |
| Местоположение на кислородния датчик: … | Skābekļa devēja novietojums: … |
| Работен диапазон на кислородния датчик [12]Посочва се допускът. | Skābekļa devēja kontroles diapazons [12]Norādīt pielaidi. |
| Марка на кислородния датчик: … | Skābekļa devēja marka: … |
