| Source | Target | | Поправка на Регламент (ЕС) № 1072/2012 на Комисията от 14 ноември 2012 г. за налагане на временно антидъмпингово мито върху вноса на керамични съдове и прибори за сервиране или за кухня с произход от Китайската народна република | Labojums Komisijas Regulā (ES) Nr. 1072/2012 (2012. gada 14. novembris), ar ko uzliek antidempinga pagaidu maksājumu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes keramikas galda piederumu un virtuves piederumu importam |
| (Официален вестник на Европейския съюз L 318 от 15 ноември 2012 г.) | (“Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 318, 2012. gada 15. novembris) |
| На страница 56 в приложение I | lappusē I pielikumā: |
| вместо: | tekstu: |
| „Chao Ao Huadayu Craftwork Factory“ | “Chao Ao Huadayu Craftwork Factory” |
| да се чете: | lasīt šādi: |
| „Chao An Huadayu Craftwork Factory“; | “Chao An Huadayu Craftwork Factory”; |
| „Chaozhou Baodyai Porcelain Co., Ltd.“ | “Chaozhou Baodyai Porcelain Co., Ltd” |
| „Chaozhou Baodayi Porcelain Co., Ltd.“ | “Chaozhou Baodayi Porcelain Co., Ltd.”; |
| На страница 57 в приложение I | lappusē I pielikumā: |
| „Chaozhou Grand Collection Tableware Co. Ltd.“ | “Chaozhou Grand Collection Tableware Co. Ltd” |
| „Chaozhou Grand Collection Ceramics Manufacturing Co. Ltd.“; | “Chaozhou Grand Collection Ceramics Manufacturing Co. Ltd.”; |
| „Chaozhou Huazong Ceramics Industries Co., Ltd.“ | “Chaozhou Huazong Ceramics Industries Co., Ltd” |
| „Chaozhou Huazhong Ceramics Industries Co., Ltd.“ | “Chaozhou Huazhong Ceramics Industries Co., Ltd.”; |
| На страница 58 в приложение I | lappusē I pielikumā: |
| „Chaozhou New Power Ltd.“ | “Chaozhou New Power Ltd” |
| „Chaozhou New Power Co., Ltd.“; | “Chaozhou New Power Co., Ltd.”; |
| „Chaozhou Raoping Xinfeng Yangda Porcelain Factory“ | “Chaozhou Raoping Xinfeng Yangda Porcelain Factory” |
| „Raoping Xinfeng Yangda Colour Porcelain FTY.“; | “Raoping Xinfeng Yangda Colour Porcelain FTY.”; |
| „Chaozhou Shunqiang Ceramics Making Co., Ltd.“ | “Chaozhou Shunqiang Ceramics Making Co., Ltd” |
| „Guangdong Shunqiang Ceramics Co., Ltd.“; | “Guangdong Shunqiang Ceramics Co., Ltd.”; |
| „Chaozhou Xin Weicheng CP., Ltd.“ | “Chaozhou Xin Weicheng CP., Ltd” |
| „Chaozhou Xin Weicheng Со., Ltd.“ | “Chaozhou Xin Weicheng Co. Ltd.”; |
| На страница 59 в приложение I | lappusē I pielikumā: |
| „Dongguan Kenney Ceramic Ltd.“ | “Dongguan Kenney Ceramic Ltd” |
| „Dongguan Kennex Ceramic Ltd.“ | “Dongguan Kennex Ceramic Ltd.”; |
| На страница 60 в приложение I | lappusē I pielikumā: |
| „Fujian Profit Corp“ | “Fujian Profit Corp” |
| „Fujian Profit Group Corporation“. | “Fujian Profit Group Corporation”; |
| На страница 61 в приложение I | lappusē I pielikumā: |
| „Karpery Industrial Co., Ltd.“ | “Karpery Industrial Co., Ltd” |
| „Karpery Industrial Co., Ltd. Hunan China“; | “Karpery Industrial Co., Ltd.Hunan China”; |
| „Liling Gaopeng Ceramic Industry Co., Ltd.“ | “Liling Gaopeng Ceramic Industry Co., Ltd.” |
| „Liling Gaodeng Ceramic Industry Co., Ltd.“ | “Liling Gaodeng Ceramic Industry Co., Ltd”; |
| На страница 64 в приложение I | lappusē I pielikumā: |
| „Tschinawares Co., Ltd.“ | “Tschinawares Co., Ltd.” |
| „Tangshan Chinawares Trading Co., Ltd“; | “Tangshan Chinawares Trading Co., Ltd”; |
| „Xiangqiang Ceramic Manufacturing Co., Ltd.“ | “Xiangqiang Ceramic Manufacturing Co., Ltd” |
| „Xiangqiang Ceramic Manufacturing Co., Ltd. Liling City Hunan“. | “Xiangqiang Ceramic Manufacturing Co.,Ltd Liling City Hunan”. |
| На страница 64 следните съдействащи китайски производители се добавят към списъка в приложение I: | lappusē sarakstam I pielikumā pievieno šādus Ķīnas ražotājus, kas sadarbojās: |
| Chaoan Shengyang Crafts Industrial Co., Ltd. | Chaoan Shengyang Crafts Industrial Co., Ltd |
| Chaozhou DaXing Ceramics Manufactory Co., Ltd. | Chaozhou DaXing Ceramics Manufactory Co., Ltd |
| Chaozhou Fengxi Jiaxiang Ceramic Manufactory | Chaozhou Fengxi Jiaxiang Ceramic Manufactory |
| Chaozhou Jinxin Ceramics Making Co., Ltd. | Chaozhou Jinxin Ceramics Making Co., Ltd |
| GuangDong XingTaiYi Porcelain Co., Ltd. | GuangDong XingTaiYi Porcelain Co., Ltd |
| Guangdong Zhentong Ceramics Co., Ltd. | Guangdong Zhentong Ceramics Co., Ltd |
| Guangxi Baian Ceramic Co. Ltd. | Guangxi Baian Ceramic Co. Ltd |
| Henghui Porcelain Plant Liling Hunan China | Henghui Porcelain Plant Liling Hunan China |
| Huanyu Ceramic Industrial Co., Ltd. | Huanyu Ceramic Industrial Co., Ltd |
| Hunan Huari Ceramic Industry Co., Ltd. | Hunan Huari Ceramic Industry Co., Ltd |
| Liling Jiahua Porcelain Manufacturing Co., Ltd. | Liling Jiahua Porcelain Manufacturing Co., Ltd |
| Liling Jiaxing Ceramic Industrial Co., Ltd. | Liling Jiaxing Ceramic Industrial Co., Ltd |
| Liling Liuxingtan Ceramics Co., Ltd. | Liling Liuxingtan Ceramics Co., Ltd |
| Liling Pengxing Ceramic Factory | Liling Pengxing Ceramic Factory |
| Liling Spring Ceramic Industry Co., Ltd. | Liling Spring Ceramic Industry Co., Ltd |
| Liling Taiyu Ceramic Co., Ltd. | Liling Taiyu Ceramic Co., Ltd |
| Liling Top Collection Industrial Co., Ltd. | Liling TopCollection Industrial Co., Ltd |
| Liling Zhengcai Ceramic Manufacturing Co., Ltd. | Liling Zhengcai Ceramic Manufacturing Co., Ltd |
| Red Star Ceramics Limited | Red Star Ceramics Limited |
| Ronghui Ceramic Co., Ltd. Liling Hunan China | Ronghui Ceramic Co., Ltd Liling Hunan China |
