Bulgarian to Maltese European Commission terminology (DGT)

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 

 
database_of_translation_agencies
 

SourceTarget
Източен кускусKuskus komuni tal-Lvant
Южен обикновен кускусKuskus komuni tan-Nofsinhar
Сив кускусKuskus komuni tat-Tramuntana
Адмиралски кускусKuskus tal-Gżira Admiralty
Петнист кускусKuskuskomuni bit-tikek
Папуаски кускусKuskus ta’ Waigeou
Кенгурови плъховеKangurijiet far
Кенгурови плъховеBettong
Caloprymnus campestris (възможно е да е изчезнал) (I)Caloprymnus campestris (possibbilment estint) (I)
Пустинен кенгуров плъхKangaru-far tad-deżert
Вомбат на КрефтWombat imnieħru muxgħar tat-Tramuntana
ЗайцевиLiebri, fniek
Асамски заекLiebru mlanżat
Вулканов заекFenek tal-vulkan
ЕхидновиEchidnas, wikkiela n-nemel imxewwek
ПроехидниEchidna geddumu twil
Chaeropus ecaudatus (възможно е да е изчезнал) (I)Chaeropus ecaudatus (possibbilment estint) (I)
Свиноног бандикутBandicoot sieq il-ħanżir
Грубочетинест ивичест бандикутBandicoot strixxat tal-Punent
Голям зайцеподобен бандикутBilby kbir
Малък зайцеподобен бандикутBilby żgħir
КонеŻwiemel, ħmir slavaġ, żebri
Equus africanus (I) (без домашния вид, познат като Equus asinus, който не е предмет на разпоредбите на настоящия регламент)Equus africanus (I) (Jeskludi l-forma domestikata magħrufa bħala Equus asinus, li mhix soġġetta għad-dispożizzjonijiet ta’ dan ir-Regolament)
Африканско диво магареĦmar selvaġġ tal-Afrika
Зебра на ГревиŻebra ta’ Grévy
Equus hemionus (I/II) (видът e включен в приложение II, но подвидовете Equus hemionus hemionus и Equus hemionus khur са включени в приложение I)Equus hemionus (I/II) (Din l-ispeċi hija elenkata fl-Appendiċi II iżda s-subspeċi Equus hemionus hemionus u Equus hemionus khur huma elenkati fl-Appendiċi I)
Азиатско диво магареĦmar selvaġġ tal-Ażja
Кон на ПржевалскиŻiemel ta’ Przewalski
Хартманова планинска зебраŻebra tal-muntanji ta’ Hartmann
Планинска зебраŻebra tal-muntanji tal-Kap tal-Afrika
НосорозиRinoċeronti
(с изключение на подвидовете, включени в приложение B)(għajr għas-subspeċijiet inklużi fl-Anness B)
Ceratotherium simum simum (II) (само на популациите на Южна Африка и Свазиленд; всички останали популации са включени в приложение A. В изключителни случаи се позволява международна търговия с живи животни до подходяща и приемлива дестинации и търговия с ловни трофеи. Всички останали екземпляри трябва да се считат като екземпляри от приложение A и търговията с тях съответно трябва да бъде регулирана)Ceratotherium simum simum (II) (Il-popolazzjonijiet tal-Afrika t’Isfel u s-Sważiland biss; il-popolazzjonijiet l-oħra kollha huma inklużi fl-Anness A. Għall-għan waħdieni li jippermetti l-kummerċ internazzjonali ta’ annimali ħajjin lejn destinazzjonijiet xierqa u aċċettabbli u l-kummerċ ta’ trofej tal-kaċċa. L-eżemplari l-oħra kollha għandhom jitqiesu bħala eżemplari tal-ispeċi inklużi fl-Anness A u l-kummerċ tagħhom għandu jkun regolat kif xieraq).
Южен бял носорогRinoċeronti abjad tan-Nofsinhar
ТапириTapiri
(с изключение на видовете, включени в приложение B)Pristidae spp.(I) (għajr għall-ispeċijiet inklużi fl-Anness B)
Бразилски тапирTapir tal-Amerika t’Isfel
ЛюспенициPangolini
(установена е нулева годишна квота за износ на Manis crassicaudata, Manis culionensis, Manis javanica и Manis pentadactyla за екземпляри, уловени в природата и използвани предимно с търговска цел)(Ġiet stabbilita kwota ta’ esportazzjoni annwali ‘żero’ għall-Manis crassicaudata, Manis culionensis, Manis javanica u Manis pentadactyla għall-ispeċijiet li jitneħħew mis-selvaġġ u jinbigħu għal skopijiet kummerċjali)
Трипръсти ленивциFolivori bi tliet iswaba’
Кафявогърл ленивецFolivoru għonqu kannella
Двупръсти ленивциFolivori b’żewġt iswaba’
Choloepus hoffmanni (III Коста Рика)Choloepus hoffmanni (III il-Kosta Rika)
Хофманов ленивецFolivoru ta’ Hoffmann b’żewġt iswaba’
МравоядовиWikkiela n-nemel tal-Amerika
Гигански мравоядWikkiel in-nemel kbir
Tamиua mexicana (III Гватемала)Tamandua mexicana (III il-Gwatemala)
Мексикански мравоядTamandua tat-Tramuntana
ПриматиPrimati (xadin u xadini)
AtelidaeMiċeti, ateli
Коибски ревачMiċete tal-Gżira ta’ Coiba
Мантиест ревачMiċete tal-mantell
Гватемалски черен ревачMiċete iswed tal-Gwatemala
Черновежда паякообразна маймунаAtele ta’ ħuġbejh suwed
Червена паякообразна маймунаAtele aħmar
Вълнеста паякообразна маймунаMuriqui tan-Nofsinhar
Северна паякообразна маймунаMuriqui tat-Tramuntana
Златистоопашата вълнеста маймунаXadin sufi ta’ denbu isfar
Хватателноопашати маймуниMarmosetti, tamarini, u xadini tad-Dinja l-Ġdida
Гилдиева мармозеткаMarmoset ta’ Goeldi

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership