Bulgarian to Maltese European Commission terminology (DGT)

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 

 
database_of_translation_agencies
 

SourceTarget
Гумирани тъкани, различни от трикотажни или плетени, с изключение на тези за гумиDrapp tat-tessuti bil-gomma, mhux innittjat jew magħmul bil-kroxé, esklużi dawk tat-tajers
Други импрегнирани или промазани тъкани; рисувани платна за театрални декори, за фон на ателиета, различни от тези от категория 100Drappijiet tat-tessuti li b’mod ieħor mimlijia jew miksija; tila impinġija li tkun xenarju tat-teatru, purtieri tal-istudjo, barra minn dawk tal-kategorija 100
Тъкани, импрегнирани, промазани, покрити или ламинирани с производни на целулозата или с други изкуствени пластмасови материалиDrappijiet tat-tessuti li b’mod ieħor mimlijia, miksija jew laminati bi preparazzjonijiet ta’ derivattivi taċ-ċelluloża jew b’materjali tal-plastik artifiċjali oħrajn
Канапи, въжета и дебели въжета, плетени или не, различни от тези, получени от синтетични влакнаSpag oħxon, ċwiemi, ħbula u kejbils, immaljati jew le, barra minn dawk tal-fibri sintetiċi
Покривала и външни щори, платнаInċirati, qlugħ, tined ta’ bastiment jew dgħajsa u sunblinds
Тъкани надуваеми дюшециSaqqijiet pnewmatiċi minsuġin
Тъкани артикули за къмпинг, различни от надуваеми дюшеци и палаткиOġġetti tal-camping, minsuġin, barra mis-saqqijiet pnewmatiċi u t-tined
Други конфекционирани артикули, тъкани, с изключение на тези от категории 113 и 114Oġġetti tat-tessuti oħrajn magħmulin, minsuġin, esklużi dawk ta’ kategoriji 113 u 114
Кърпи за под, за съдове, за бърсане на прах, различни от трикотажни или плетениBiċċa tal-art, biċċa tal-platti u dusters, barra minn dawk innittjati u magħmulin bil-kroxé
Тъкани и артикули за техническо приложениеDrappijiet minsuġin u oġġetti għall-użu tekniku
ГРУПА IVGRUPP IV
Прежди от лен или от рамиĦajt tal-qanneb jew tar-rami
Тъкани от лен или от рамиDrappijiet minsuġin tal-qanneb jew tar-rami
Покривки и кърпи за маса, за тоалет или за кухня, от лен или от рами, различни от трикотажни или плетениBjankerija tal-mejda, bjankerija tat-twaletta u bjankerija tal-kċina tal-qanneb jew tar-rami, barra minn dawk meħjuta jew magħmulin bil-kroxè
Пердета, завеси и щори за вътрешно обзавеждане; драперии и волани за легла и други артикули за обзавеждане, различни от трикотажни или плетени, от лен или от рамиPurtieri (inklużi drappijiet), blinds ta’ ġewwa, pavaljuni tal-purtieri u tas-sodda u artikoli oħra tad-dar, mhux innittjati jew magħmulin bil-kroxé, tal-qanneb jew tar-rami
Канапи, въжета и дебели въжета, плетени или не, от лен или от рамиSpag oħxon, ċwiemi, ħbula u kejbils, immaljati jew le, tal-qanneb jew tar-rami
Амбалажни чували и торбички, употребявани, от лен, различни от трикотажни или плетениXkejjer u boroż, tat-tip użati għall-ippakkjar tal-oġġetti, użati, tal-qanneb, barra minn dawk innittjati jew magħmulin bil-kroxé
Изтъкани кадифета и плюшове и тъкани от шенилна прежда, от лен или от рами, различни от лентиDrappijiet tal-pil minsuġin u drappijiet tax-xenilja tal-qanneb jew tar-rami, barra dawk id-drappijiet minsuġin irqaq
Шалове, ешарпи, кърпи за глава, шалчета, мантили, була, воалетки и други подобни артикули, от лен или от рами, различни от трикотажни или плетениXalel, xalpi, maflers, mantilji, veli u simili, tal-qanneb jew tar-rami, barra minn dawk innittajti jew bil-kroxé
ГРУПА VGRUPP V
Синтетични щапелни влакнаFibri tal-qoton sintetiċi
Прежди от синтетични нишки (безконечни), непригодени за продажба на дребно, различни от преждите от категория 41Ħajt tal-filament sintetiku (kontinwu) mhux għall-bejgħ bl-imnut, ħlief għall-ħajt tal-kategorija 41
Монофиламенти, ленти (изкуствена слама и подобни форми) и имитация на катгут от синтетични материалиMonofilament, strixxa (tiben artifiċjali u xi ħaġa simili) u imitazzjoni ta’ watar minn materjali sintetiċi
Изкуствени щапелни влакнаFibri tal-qoton sintetiċi
Прежди от изкуствени нишки (безконечни), непригодени за продажбана дребно, различни от преждите от категория 42Ħajt ta’ filamenti artifiċjali (kontinwu) mhux għall-bejgħ bl-imnut, ħlief ħajt tal-kategorija 42
Монофиламенти, ленти (изкуствена слама и подобни форми) и имитация на катгут от изкуствени текстилни материалиMonofilament, strixxa (tiben artifiċjali u xi ħaġa simili) u imitazzjoni ta’ water minn materjali tat-tessuti artifiċjali
Груби животински косми, щрайхгарни или камгарниPil oħxon tal-animali, imqardex jew mimxut
Прежди от груби животински косми или от конски космиHajt ta’ pil oħxon tal-annimali jew pil taż-żiemel
Прежди от естествена коприна, различни от преждите от отпадъци от естествена копринаĦajt tal-ħarir ħlief ħajt mibrum minn skart tal-ħarir
Прежди от естествена коприна, различни от тези от категория 130 A; нишки от МесинаĦajt tal-ħarir ħlief dak tal-kategorija 130 A; watâr tad-dudu tal-ħarir
Прежди от други растителни текстилни влакнаĦajt ta’ fibri tat-tessuti veġetali oħra
Хартиени преждиĦjut tal-karta
Конопени преждиĦajt tal-qanneb veru
Метални и метализирани преждиĦajt metalizzat
Тъкани от груби животински косми или от конски космиDrappijiet minsuġin mill-pil oħxon tal-annimali jew minn pil taż-żwiemel
Тъкани от прежди от естествена коприна или от отпадъци от естествена копринаDrapp minsuġ tal-ħarir jew ta’ skart tal-ħarir
Изтъкани кадифета и плюшове, тъкани от шенилна прежда и ленти, от естествена коприна или от отпадъци от естествена копринаDrappijiet tal-pil minsuġin u drappijiet tax-xenilja u drapp minsuġ irqiq tal-ħarir jew tal-iskart tal-ħarir
Тъкани от хартиени прежди и от други растителни текстилни влакна, различни от тези от рамиDrappijiet minsuġa tal-ħajt mill-karta u fibri tat-tessuti oħra barra dawk tar-rami
Тъкани от метални нишки или от метални или метализирани преждиDrappijiet minsuġa ta’ ħjut tal-metall jew ta’ ħajt metalizzat
Трикотажни платове от текстилни материали, различни от вълна или фини животински косми, памук или синтетични или изкуствени влакнаDrapp innittjat jew minsuġ irqiq minn materjal tat-tessuti barra minn suf jew fil fin tal-annimali, qoton jew fibri magħmulin mill-bniedem
Одеяла от текстилни материали, различни от вълна или фини животински косми, памук или синтетични или изкуствени влакнаRaggs tas-safar u kutri ta’ materjal tat-tessuti ta’ materjal tat-tessuti barra dawk tas-suf jew pil fin tal-annimali, qoton jew fibri magħmulin mill-bniedem
Килими и други подови настилки от текстилни материали, от сизал, от други влакна от семейство Agave или от манилски конопTwapet u għata ieħor tal-art tat-tesuti tas-sisal, ta’ fibri oħra mill-familja agave jew tal-qanneb ta’ Manila
Филцове от груби животински космиFeltru ta’ pil oħxon tal-annimali
Канапи, въжета и дебели въжета, плетени или не, от абака (манилски коноп) или от конопSpag, ċwiemi, ħbula u kejbils immaljati jew mhux abaca (qanneb ta’ Manila) jew minn qanneb veru
Канапи за свързване или връзване за селскостопански машини, от сизал или от други влакна от семейство AgaveSpag li jorbot jew jimballa għal makkinarju agrikolu,tas-sisal jew fibri oħra tal-familja agave
Канапи, въжета и дебели въжета от сизал или от други влакна от семейство Agave, различни от продуктите от категория 146 ASpag, ċwiemi, ħbula u kejbils tas-sisal jew fibri oħra tal-familja agave, barra dawk il-prodotti tal-kategorija 146
Канапи, въжета и дебели въжета, плетени или не, от юта или от други ликови текстилни влакна от № 5303Spag, ċwiemi, ħbula u kejbils, immaljati jew le, tal-ġuta jew minn fibri tat-tessuti bast taħt l-intestatura Nru 5303
Отпадъци от естествена коприна (включително пашкулите, негодни за свилоточене), отпадъците от прежди и развлакнените текстилни материали, различни от тези, които са некардирани, нито пенираниSkart tal-ħarir (inklużi fosdqi mhux tajbin għall-brim) skart tal-ħajt u stokk garnetted, barra dak mhux imqardex jew mimxut
Прежди от юта или от други текстилни ликови влакна от № 5303Ħajt tal-ġuta jew ta’ fibri oħra tat-tessuti bast tal-intestatura Nru 5303
Прежди от кокосови влакнаĦajt tal-kajjâr
Тъкани от юта или от други текстилни ликови влакна с широчина над 150 cmDrappijiet minsuġin tal-ġuta jew ta’ fibri tat-tessuti bast oħrajn ta’ wisà mhux aktar minn 150 cm
Тъкани от юта или от други текстилни ликови влакна с широчина, непревишаваща 150 cm; амбалажни чували и торбички от юта или от други текстилни ликови влакна, различни от употребяваниDrappijiet minsuġin tal-ġuta jew ta’ fibri tat-tessuti bast oħrajn ta’ wisà mhux aktar minn 150 cm; Xkejjer u boroż, tat-tip użati fl-ippakkjar ta’ oġġetti, tal-ġuta jew ta’ fibri tat-tessuti bast oħrajn, barra mhux użati
Подови настилки от кокосови влакнаGħata tal-art tal-fibri tal-ġewża tal-Indi (kajjâr)
Килими и други подови настилки от текстилни материали, от юта, или от други ликови текстилни влакна, нито тъфтинг, нито флокTwapet u għata ieħor tal-art tat-tessuti, tal-ġuta jew ta’ fibri tat-tessuti bast oħrajn, barra dawk imtroffin jew trapuntati
Иглонабити филцове от юта или от други текстилни ликови влакна, неимпрегнирани, нито промазани, различни от подови настилкиFeltru tal-ġuta jew ta’ fibri tat-tessuti bast oħrajn maħdum bin-newl bil-labra mhux mimli b’sustanza oħra jew miksi, barra għata tal-art
Употребявани амбалажни чували и торбички от юта или от други ликови текстилни влакна от № 5303Xkejjer u boroż, tax-xorta wżati għall-ippakkjar ta’ oġġetti, tal-ġuta jew fibri tat-tessuti bast oħrajn taħt l-intestatura Nru 5303
Пашкули от копринени буби, годни за свилоточенеFosdqiet tad-dudu tal-ħarir tajbin għat-tkebbib
Сурова коприна („греж“), (неусукана)Ħarir mhux maħdum (mhux mibrum)
Отпадъци от естествена коприна (включително пашкулите, негодни за свилоточене), отпадъци от прежди и развлакнени текстилни материали, некардирани, нито пенираниSkart tal-ħarir (inkl. fosdqi mhux adattati għat-tkebbib) skart tal-ħajt u stokk garnetted, mhux imqardex jew mimxut
Вълни, нещрайхгарни, нито камгарниSuf mhux imqardex jew mimxut

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership