Source | Target | Предни и задни габаритни светлини, стоп-светлини и светлини за обозначаване на най-външния габарит на моторни превозни средства и техните ремаркета | Fanali ta’ quddiem u ta’ wara, fanali tal-waqfien u fanali li jimmarkaw it-truf għall-vetturi bil-magna u l-karrijiet tagħhom |
Светлини за движение през деня за моторни превозни средства | Fanali ta’ użu matul il-jum għall-vetturi bil-magna |
Странични габаритни светлини за моторни превозни средства и техните ремаркета | Fanali li jimmarkaw il-ġenb għall-vetturi bil-magna u l-karrijiet tagħhom |
Пътепоказатели | Indikaturi tad-direzzjoni |
Пътепоказатели за моторни превозни средства и техните ремаркета | Indikaturi tad-direzzjoni għall-vetturi bil-magna u l-karrijiet tagħhom |
Осветители на задната регистрационна табела | Fanali tal-pjanċa ta’ reġistrazzjoni ta’ wara |
Осветяване на задните регистрационни табели на моторни превозни средства и техните ремаркета | Illuminazzjoni tal-pjanċi ta’ reġistrazzjoni ta’ wara tal-vetturi bil-magna u l-karrijiet tagħhom |
Фарове (вкл. лампите) | Fanali ta’ quddiem (inklużi l-bozoz) |
Неразглобяеми фарове (SB) за моторни превозни средства, излъчващи асиметрична къса и/или дълга светлина по европейските стандарти | Fanali ta’ quddiem issiġġillati ta’ vettura bil-magna (SB) li jitfgħu raġġ baxx asimetriku Ewropew jew raġġ tas-sewqan (qawwi) jew it-tnejn |
Нажежаеми лампи, предназначени за използване в одобрени осветители на моторните превозни средства и техните ремаркета | Fanali tal-filament għal użu f’unitajiet tal-fanali approvati tal-vetturi bil-magna u l-karrijiet tagħhom |
Фарове за моторни превозни средства, оборудвани с газоразрядни светлинни източници | Fanali ta’ quddiem ta’ vetturi bil-magna mgħammra b’sorsi ta’ dawl bi skarikar tal-gass |
Газоразрядни светлинни източници, предназначени за използване в одобрени газоразрядни лампови устройства на моторни превозни средства | Sorsi ta’ dawl bi skarikar tal-gass għal użu f’unitajiet ta’ fanali bi skarikar tal-gass approvati ta’ vetturi bil-magna |
Фарове за моторни превозни средства, които излъчват асиметрична къса светлина и/или дълга светлина, оборудвани с лампи с нажежаема спирала и/или светодиодни модули | Fanali ta’ quddiem ta’ vetturi bil-magna li jitfgħu raġġ baxx asimetriku jew raġġ tas-sewqan (qawwi) jew it-tnejn u mgħammra b’fanali tal-filament u/jew b’moduli tal-LED |
Адаптиращи се системи предни светлини (АСПС) за моторни превозни средства | Sistemi adattivi tad-dawl ta’ quddiem (AFS) għall-vetturi bil-magna |
Предни фарове за мъгла | Fanali taċ-ċpar ta’ quddiem |
Предни фарове за мъгла за моторни превозни средства | Fanali taċ-ċpar ta’ quddiem tal-vetturi bil-magna |
Устройства за теглене | Ganċijiet tal-irmonk |
Теглително-прикачно устройство | Tagħmir tal-irmonk |
Задни фарове за мъгла | Fanali taċ-ċpar ta’ wara |
Задни фарове за мъгла на моторни превозни средства и техните ремаркета | Fanali taċ-ċpar ta’ wara għall-vetturi bil-magna u l-karrijiet tagħhom |
Светлини за заден ход | Fanali tar-rivers |
Фарове за заден ход за моторни превозни средства и техните ремаркета | Dwal tar-rivers għall-vetturi bil-magna u l-karrijiet tagħhom |
Светлинни устройства за паркиране | Fanali tal-ipparkjar |
Светлинно устройство за паркиране на моторни превозни средства | Fanali tal-ipparkjar għall-vetturi bil-magna |
Обезопасителни колани и системи за обезопасяване | Ċinturini tas-sigurtà u sistemi ta’ trażżin |
Обезопасителни колани, системи за обезопасяване, системи за обезопасяване за деца и системи за обезопасяване за деца ISOFIX | Ċinturini tas-sigurtà, sistemi ta’ trażżin, sistemi ta’ trażżin tat-tfal u sistemi ta’ trażżin tat-tfal Isofix |
Видимост напред | Viżjoni ‘l quddiem |
Поле на видимост напред | Kamp viżiv ‘il quddiem |
Идентификация на органите за управление, сигналните лампи и показващите уреди | Identifikazzjoni tal-kontrolli, tas-sinjalaturi u tal-indikaturi |
Местоположение и обозначение на органите за ръчно управление, сигналните лампи и показващите уреди | Post u identifikazzjoni tal-kontrolli manwali, tas-sinjalaturi u tal-indikaturi |
Системи срещу обледяване и запотяване на стъклените повърхности | Tneħħija tal-ġelu/tneħħija tat-titpin |
Системи срещу обледяване и запотяване на предното стъкло | Sistemi li jneħħu l-ġelu u t-titpin minn mal-windskrin |
Устройства за почистване и измиване | Ħasil/timsiħ |
Устройства за почистване и измиване на предното стъкло | Sistemi tal-wajpers u tal-washers tal-windskrin |
Отоплителни системи | Sistemi ta’tisħin |
Калници | Rpari tar-roti |
облегалки за глава | Trażżin għar-ras |
Облегалки за глава, вградени или невградени в седалките на превозното средство | Trażżin għar-ras (headrests) sew jekk inkorporat fis-sits tal-vettura u sew jekk le |
Мощност на двигателя | Qawwa tal-magna |
Емисии (Евро IV и V) от тежки превозни средства | Emissjonijiet (Euro IV u V) vetturi ta’ strapazz. |
Емисии (Евро VI) от тежки превозни средства/достъп до информация | Emissjonijiet (Euro VI) vetturi ta’ strapazz/aċċess għal informazzjoni |
Странична защита | Protezzjoni laterali |
Странична защита на товарни превозни средства | Protezzjoni laterali tal-vetturi tal-merkanzija |
Системи срещу пръски | Sistemi ta’ soppressjoni tar-raxx |
Маси и размери (леки автомобили) | Mases u dimensjonijiet (karozzi) |
Маси и размери | Mases u dimensjonijiet |
Безопасно остъкляване | Ħġieġ ta’ sikurezza |
Материали за безопасно остъкляване и тяхното монтиране на превозни средства | Materjali tal-ħġieġ ta’ sikurezza u l-istallazzjoni tagħhom fil-vetturi |
Гуми | Tajers |
Монтиране на гуми | Installazzjoni ta’ tajers |
Пневматични гуми за моторни превозни средства и техните ремаркета (клас C1) | Tajers pnewmatiċi għall-vetturi bil-magna u l-karrijiet tagħhom (Klassi C1) |
Пневматични гуми за товарни превозни средства и техните ремаркета (класове C2 и C3) | Tajers pnewmatiċi għall-vetturi kummerċjali u l-karrijiet tagħhom (Klassijiet C2 u C3) |
Шум, излъчван при търкаляне, сцепление върху влажна повърхност и съпротивление при търкаляне на гумите (класове C1, C2 и C3) | Emissjonijiet ta’ ħoss ta’ rrolljar tat-tajers, adeżjoni fuq superfiċji mxarrba u reżistenza għall-irrolljar (Klassijiet C1, C2 u C3) |
Резервен комплект за временно използване, гуми за движение в спукано състояние/система за движение с гуми в спукано състояние и система за следене на налягането в гумите | Unità żejda għal użu temporanju, tajers/sistema run-flat u sistema ta’ monitoraġġ tal-pressjoni tat-tajers |
Устройства за ограничаване на скоростта | Tagħmir għal-limitazzjoni tal-veloċità |
Ограничение на максималната скорост на превозните средства | Limitazzjoni tal-veloċità tal-vetturi |
Маси и размери (превозни средства, различни от посочените в точка 44) | Mases u dimensjonijiet (minbarra l-vetturi msemmija fil-punt 44) |
Външни изпъкнали части на кабини | Sporġenzi esterni tal-kabini |
Товарни превозни средства по отношение на техните външни издатини пред задния панел на кабината | Vetturi kummerċjali fir-rigward tal-isporġenzi esterni tagħhom ‘il quddiem mill-panew ta wara tal-kabina |
Теглително-прикачни устройства | Igganċjar |