| Source | Target | | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по рибарство и аквакултури, | Il-miżuri pprovduti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tas-Sajd u l-Akkwakultura, |
| Част Б от приложението към Регламент (ЕС) № 468/2010 се заменя с текста в приложението към настоящия регламент. | Il-Parti B tal-Anness għar-Regolament (UE) Nru 468/2010 għandha tinbidel bit-test imniżżel fl-Anness għal dan ir-Regolament. |
| Съставено в Брюксел на 19 декември 2012 година. | Magħmul fi Brussell, id-19 ta’ Diċembru 2012. |
| ОВ L 131, 29.5.2010 г., стр. 22. | ĠU L 131, 29.5.2010, p. 22. |
| ОВ L 194, 26.7.2011 г., стр. 14. | ĠU L 194, 26.7.2011, p. 14. |
| Последни актуализации: CCAMLR: Списък за 2011 г. на кораби, извършващи ННН риболов, приет на годишното заседание на CCAMLR-XXX, състояло се от 24 октомври до 4 ноември 2011 г.; SEAFO: SEAFO включва в своя списък на кораби, извършващи ННН риболов, списъците на CCAMLR, NEAFC-B и NAFO; ICCAT: Списък за 2012 г. на кораби, извършващи ННН риболов, приет на годишното заседание през ноември 2011 г. (Препоръка 11—18); IATTC: Списък за 2012 г., приет на 83-тото заседание на IATTC през юни 2012 г.; NEAFC: Списък ННН В АМo 2011-18, приет на 30-ото годишно заседание, ноември 2011 г.; NAFO: Списък за 2012 г., приет на 33-тото годишно заседание, 19—23 септември 2011 г.; WCPFC: Списък към 30 март 2012 г. (в сила от 30 май 2012 г.) на кораби, извършващи ННН риболов. | L-aħħar aġġornamenti: CCAMLR: il-lista IUU 2011 kif adottata fil-laqgħa annwali CCAMLR-XXX tal-24 ta’ Ottubru - 4 ta’ Novembru 2011; SEAFO: SEAFO, fil-lista IUU tagħha, tinkludi l-listi ta’ CCAMLR, NEAFC-B u NAFO; ICCAT: il-lista IUU 2012 kif adottata fil-laqgħa annwali ta’ Novembru 2011 (Rakkomandazzjoni 11-18); IATTC: il-lista 2012 kif adottata fit-83 laqgħa tal-IATTC ta’ Ġunju 2012; NEAFC: il-lista IUU B AM 2011-18 kif adottata fit-30 laqgħa annwali ta’ Novembru 2011; NAFO: il-lista 2012 kif adottata fit-33 laqgħa annwali tad-19 - 23 ta’ Settembru 2011; WCPFC: il-lista IUU ta’ WCPFC għall-2012 kif kienet fit-30 ta’ Marzu 2012 (effettiva mit-30 ta’ Mejju 2012). |
| „ЧАСТ Б | “PARTI B |
| Кораби, посочени в съответствие с член 30 от Регламент (ЕО) № 1005/2008 | Bastimenti elenkati f’konformità mal-Artikolu 30 tar-Regolament (KE) Nru 1005/2008 |
| Идентификационен номер на кораба по ММО [1]/референтен номер по РОУР | Numru ta’ identifikazzjoni tal-bastiment tal-IMO [1]/Referenza tal-RFMO |
| Име на кораба (предишно име) [2] | Isem il-bastiment (isem preċedenti) [2] |
| Държава на флага или територия на флага [според съответната РОУР][2] | L-Istat tal-Bandiera jew it-Territorju tal-Bandiera [skont l-RFMO][2] |
| Включен в списъка на РОУР [2] | Elenkat fl-RFMO [2] |
| 20060010 (ICCAT) ACROS NO. | 20060010 (ICCAT) ACROS NO. |
| Неизвестна (последен известен флаг: Хондурас) | Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa: il-Ħonduras) |
| 20060009 (ICCAT) ACROS NO. | 20060009 (ICCAT) ACROS NO. |
| Панама (предишен флаг: Сейнт Китс и Невис) | Il-Panama (il-bandiera preċedenti: St. Kitts u Nevis) |
| Танзания (предишни флагове: Того, Хондурас) | It-Tanżanija (il-bnadar preċedenti: it-Togo, il-Ħonduras) |
| Неизвестна (предишни флагове: Того, Белиз) | Mhux magħruf (il-bnadar preċedenti: it-Togo, il-Beliże) |
| BHASKARA № 10 | BHASKARA No10 |
| Неизвестна (последен известен флаг: Индонезия) | Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa: l-Indoneżja) |
| BHASKARA № 9 | BHASKARA No9 |
| Неизвестна | Mhux magħruf |
| Панама (предишни флагове: Екваториална Гвинея, Обединено кралство) | Il-Panama (il-bnadar preċedenti: il-Ginea Ekwatorjali, ir-Renju Unit) |
| Република Гвинея (Конакри) | Ir-Repubblika tal-Ginea (Konakry) |
| Неизвестна (предишни флагове: Русия, Грузия [NAFO]) | Mhux magħruf (il-bnadar preċedenti: ir-Russja, il-Ġeorġja, [NAFO]) |
| Панама (предишен флаг: Сейшелски острови) | Il-Panama (il-bandiera preċedenti: is-Seychelles) |
| Грузия | Il-Ġeorġja |
| Неизвестна (последни известни флагове: Либия, Остров Ман) | Mhux magħruf (l-aħħar bnadar magħrufa: il-Libja, l-Isle of Man) |
| Нигерия [CCAMLR]/Нигер [SEAFO](предишен флаг: Белиз) | in-Niġerja [CCAMLR]/in-Niġer [SEAFO](il-bandiera preċedenti: il-Beliże) |
| Неизвестна (последни известни флагове: Сиера Леоне, Панама [NAFO]) | Mhux magħruf (l-aħħar bnadar magħrufa: Sjerra Leone, il-Panama [NAFO]) |
| Панама | Il-Panama |
| Неизвестна (предишен флаг: Малайзия) | Mhux magħruf (il-bandiera preċedenti: il-Malażja |
| Танзания (предишни флагове: Северна Корея (КНДР), Панама) | It-Tanżanija (il-bnadar preċedenti: il-Korea ta’ Fuq (DPRK), il-Panama) |
| Панама [NAFO, SEAFO]/неизвестна [NEAFC] | Il-Panama [NAFO, SEAFO]/Mhux magħruf [NEAFC] |
| Иран (предишен флаг: Испания) | L-Iran (bandiera preċedenti: Spanja) |
| Неизвестна (предишни флагове: Монголия, Того) | Mhux magħruf (il-bnadar preċedenti: il-Mongolja, it-Togo) |
| 20060007 (ICCAT) LILA NO. | 20060007 (ICCAT) LILA NO. |
| Неизвестна (последен известен флаг: Панама) | Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa: il-Panama) |
| Неизвестна (последни известни флагове: Того, Гана) | Mhux magħruf (l-aħħar bnadar magħrufa: it-Togo, il-Gana) |
| Боливия | Il-Bolivja |
| 20060005 (ICCAT) MELILLA NO. | 20060005 (ICCAT) MELILLA NO. |
| 20060004 (ICCAT) MELILLA NO. | 20060004 (ICCAT) MELILLA NO. |
| Неизвестна (последен известен флаг: Того [NAFO]/ Португалия [SEAFO]) | Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa: it-Togo [NAFO,]/il-Portugall [SEAFO]) |
| № 101 GLORIA (GOLDEN LAKE) | 101 GLORIA (GOLDEN LAKE) |
| № 2 CHOYU | 2 CHOYU |
| Китай (предишни флагове: Грузия, Русия) | Iċ-Ċina (il-bnadar preċedenti: il-Ġeorġja, ir-Russja) |
| Неизвестна (последен известен флаг: Екваториална Гвинея) | Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa: il-Ginea Ekwatorjali) |
| 11369 (IATTC) / | 11369 (IATTC)/ |
| Неизвестна (последен известен флаг: Белиз) | Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa: il-Beliże) |
| 20060012 (ICCAT) ORIENTE NO. | 20060012 (ICCAT) ORIENTE NO. |
| Неизвестна (последни известни флагове: Монголия, Того) | Mhux magħruf (l-aħħar bnadar magħrufa: il-Mongolja, it-Togo) |
| Хондурас [CCAMLR]/ неизвестна [SEAFO](последни известни флагове: Монголия, Того [CCAMLR]/Екваториална Гвинея, Уругвай [SEAFO]) | Il-Ħonduras [CCAMLR]/Mhux magħruf [SEAFO](l-aħħar bnadar magħrufa: il-Mongolja, it-Togo [CCAMLR]/il-Ginea Ekwatorjali, l-Urugwaj [SEAFO]) |
| Белиз (последни известни флагове: Монголия, Екваториална Гвинея) | Il-Beliże (l-aħħar bnadar magħrufa: il-Mongolja, il-Ginea Ekwatorjali) |
| Панама (предишен флаг: Република Гвинея (Конакри) | Il-Panama (il-bandiera preċedenti: ir-Repubblika tal-Ginea (Konakry) |
| NEAFC, NAFO, SEAFO | NEAFC, NAFO, SEAFO |
| Нигерия (последни известни флагове: Того, Екваториална Гвинея) | In-Niġerja (l-aħħar bnadar magħrufa: it-Togo, il-Ginea Ekwatorjali) |
| Неизвестна (последни известни флагове: Либия, Обединено кралство) | Mhux magħruf (l-aħħar bnadar magħrufa: il-Libja, ir-Renju Unit) |
| Неизвестна (последен известен флаг: Сейнт Винсънт и Гренадини) | Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa: St. Vincent u l-Grenadini) |
| Неизвестна (последни известни флагове: Того, Сейшелски острови) | Mhux magħruf (l-aħħar bnadar magħrufa: it-Togo, is-Seychelles) |
| Неизвестна (последни известни флагове: Панама, Белиз) | Mhux magħruf (l-aħħar bnadar magħrufa: il-Panama, il-Beliże) |
