Bulgarian to Maltese European Commission terminology (DGT)

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 

 
database_of_translation_agencies
 

SourceTarget
Идентификационен код на клиринговия членID tal-membru tal-ikklerjar
Идентификационен код на ползващото се лицеID tal-benefiċjarju
Качество, в което се извършва трансакциятаKapaċità ta' Negozjar
P=възложител, A=посредник.P=Prinċipali, A=Aġent.
Роля на контрагентаNaħa tal-kontroparti
B=купувач, S=продавач.B=xerrej, S=bejjiegħ.
Трансакция с контрагент извън Европейското икономическо пространствоNegozju ma' kontroparti mhux fiż-ŻEE
Y=да, N=не.Y=Iva, N=Le.
Пряка връзка с търговската дейност или с финансовото управлениеB'rabta diretta ma’ attività kummerċjali jew finanzjament tat-teżor
Клирингов прагLimitu tal-ikklerjar
Y=над прага, N=под прага.Y = Fuqu, N = Taħtu.
Пазарна оценка на договораValwazzjoni skont is-suq tal-kuntratt
До 20 цифрови знака във формат хххх,ууууу.Sa 20 ċifri numeriċi fil-format xxxx, yyyyy.
Валута на пазарната оценка на договораMunita tal-valwazzjoni skont is-suq tal-kuntratt
Код на валутата по ISO 4217, 3 буквени знака.Kodiċi tal-Munita ISO 4217, 3 ċifri alfabetiċi.
Дата на оценкатаData tal-valwazzjoni
Формат за представяне на дата по ISO 8601.Format tad-data ISO 8601
Часна оценкатаĦin tal-valwazzjoni
Формат на часа по координирано универсално време (UTC).Format tal-ћin UTC.
Вид на оценкатаTip ta’ valwazzjoni
M=пазарна оценка/ O=оценка по модел.M = valwazzjoni skont is-suq / O= valwazzjoni skont mudell.
ОбезпеченостKollateralizzazzjoni
U=необезпечен, PC= частично обезпечен, OC=едностранно обезпечен или FC=напълно обезпечен.U=mingħajr kollateral, PC = parzjalment kollateralizzat, OC = kollateralizzat f'direzzjoni waħda jew FC = kollateralizzat bis-sħiħ.
Портфейл от обезпеченияPortafoll tal-kollateral
Код на портфейла от обезпеченияKodiċi tal-portafoll tal-kollateral
До 10 цифрови знака.Sa 10 ċifri numeriċi.
Стойност на обезпечениетоValur tal-kollateral
Посочва се общата стойност на предоставеното обезпечение; до 20 цифрови знака във формат хххх,yyyy.Speċifika l-valur tal-ammont totali ta' kollateral depożitat; sa 20 ċifra numerika fil-format xxxx, yyyy.
Валута на стойността на обезпечениетоMunita tal-valur tal-kollateral
Посочва се валутата на стойността от поле 25; код на валутата по ISO 4217, 3 буквени знака.Speċifika l-munita fil-kaxxa 25; Kodiċi tal-Munita ISO 4217, 3 ċifri alfabetiċi.
Общи данниDejta komuni
Видове договори за деривати, за които се посочват данниTipi applikabbli ta' kuntratti ta' derivattivi
Раздел 2a – Вид на договораTaqsima 2a - tip ta’ kuntratt
Всички договориKuntratti kollha
Идентифициране на използваната класификация:Tassonomija użata
U идентификационен код на продукта [по система, одобрена в Европа]Identifika t-tassonomija użata:
I= международен идентификационен номер на ценни книжа (ISIN) / алтернативен идентификационен код на инструментаU Identifikatur tal-Prodott [approvat fl-Ewropa]
E временна класификацияE Tassonomija interim
Идентификационен код на продукт 1ID 1 tal-prodott
Когато за класификацията е посочено UGħat-tassonomija = U
идентификационен код на продукта, който трябва да бъде определенIdentifikatur tal-Prodott (UPI), irid jiġi ddefinit
Когато за класификацията е посочено IGħat-tassonomija = I
Когато за класификацията е посочено Е:Għat-tassonomija = E:
Когато за класификацията е посочено Е:Klassi tad-derivattivi:
Клас на дериватаCO Komodità
CO дериват върху стокиCR Kreditu
CR дериват върху кредитCU Munita
CU дериват върху валутаEQ Ekwità
EQ дериват върху капиталов инструментIR Rata tal-Imgħax
OT другоOT Oħrajn
не се попълваVojt
код за класификация на ценни книжа (CFI) — 6-значен буквен кодCFI, kodiċi alfabetiku b'6 karattri
Вид на дериватаTip ta’ Derivattiv:
CD договор за разликиCD Kuntratti għad-differenza
FR споразумение за форуърдния курсFR ftehimiet tar-rata forward
FU фючърсен договорFU Futuri
OP опцияOP Opzjoni
Базов активSottostanti
международен идентификационен номер на ценни книжа (ISIN) (12 буквено-цифрови знака);ISIN (12 ċifra alfanumerika);
идентификационен код на правния субект (ИКПС) (20 буквено-цифрови знака);LEI (20 ċifra alfanumerika);

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership