Bulgarian to Maltese European Commission terminology (DGT)

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 

 
database_of_translation_agencies
 

SourceTarget
Елда, просо и семе за птици; други житни растения:Buckwheat, millieġ (qaraboċċ) u skalora; ċereali oħrajn:
Просо:Millieġ (Qaraboċċ):
Брашно пшенично или брашно от смес от пшеница и ръж:Dqiq tal-qamħ jew tal-meslin:
Пшенично брашно:Dqiq tal-qamħ:
От твърда пшеницаTal-qamħ durum
От лимец и от мека пшеница:Tal-qamħ komuni u spelt:
Със съдържание на пепел от 0 до 600 mg/100 gTa' kontenut ta’ rmied minn 0 sa 600 mg/100 g
Със съдържание на пепел от 901 до 1100 mg/100 gTa'kontenut ta’ rmied minn 901 sa 1,100 mg/100 g
Със съдържание на пепел от 1101 до 1650 mg/100 gTa' kontenut ta’ rmied minn 1,101 sa 1,650 mg/100 g
Със съдържание на пепел от 1651 до 1900 mg/100 gTa' kontenut ta’ rmied minn 1,651 sa 1,900 mg/100 g
Със съдържание на пепел над 1900 mg/100 gTa' kontenut ta’ rmied ta’ aktar minn 1,900 mg/100 g
От смес от пшеница и ръжDqiq tal-meslin
Брашна от житни растения, различни от пшеничното или от брашното от смес от пшеница и ръж:Dqiq taċ-ċereali apparti minn tal-qamħ jew il-meslin
Ръжено брашно:Dqiq tas-segala:
Със съдържание на пепел от 0 до 1400 mg/100 gTa' kontenut ta’ rmied minn 0 sa 1,400 mg/100 g
Със съдържание на пепел от 1401 до 2000 mg/100 gTa' kontenut ta’ rmied minn 1,401 sa 2,000 mg/100 g
Със съдържание на пепел над 2000 mg/100 gTa' kontenut ta’ rmied ta’ aktar minn 2,000 mg/100 g
Едрозърнест и дребнозърнест грис и агломерати под формата на гранули, от житни растения:Xgħir u barli mitħun oħxon taċ-ċereali, pasta u gerbub:
Едрозърнест и дребнозърнест грис:Xgħir u barli mitħun oħxon u pasta:
От пшеница:Tal-qamħ:
Със съдържание на пепел от 0 до 1300 mg/100 g:Ta' kontenut ta’ rmied minn 0 sa 1300 mg/100 g:
Дребнозърнест грис, по-малко от 10 % тегловно от който преминава през сито с отвор 0,160 mmPasta li tkun ta’ piż, ta’ anqas minn 10 %, u kapaċi tgħaddi minn għarbiel bit-toqob ta’ 0,160 mm
Със съдържание на пепел над 1300 mg/100 gTa' kontenut ta’ rmied ta’ aktar minn 1,300 mg/100 g
От лимец и от мека пшеница:Qamħ komuni u spelt:
Със съдържание на пепел над 600 mg/100 gTa' kontenut ta’ rmied ta’ aktar minn 600 mg/100 g
Ориз:Ross:
Олющен ориз (Cargo или кафяв):Ross bla ħliefa (brown):
Пропарен:Mogħti nofs tgħollija:
С кръгли зърнаRoss tal-ħabba tonda
Със средни зърнаRoss tal-ħabba mezzana
С дълги зърна:Ross tal-ħabba twila:
Със съотношение дължина/широчина, по-голямо от 2, но по-малко от 3Ta' proporzjon tul/ħxuna itwal minn 2 iżda inqas minn 3
Със съотношение дължина/широчина 3 или повечеTa' proporzjon tul/ħxuna ugwali għal jew itwal minn 3
Ориз, полубланширан или бланширан (избелен), дори полиран или гланциран:Ross parzlament mitħun jew mitħun kollu, kemm jekk illustrat jew igglejżjat, kemm jekk le:
Ориз, полубланширан:Ross parzjalment mitħun:
Ориз, бланширан (избелен):Ross kollu mitħun:
С кръгли зърна:Ross tal-ħabba tonda:
В директни опаковки от 5 kg или по-малкоF'pakki diretti ta’ 5 kg nett jew inqas
Със средни зърна:Ross tal-ħabba mezzana:
Със съотношение дължина/широчина, по-голямо от 2, но по-малко от 3:Ta' proporzjon tul/ħxuna itwal minn 2 iżda inqas minn 3:
Със съотношение дължина/широчина 3 или повече:Ta' proporzjon tul/ħxuna ugwali għal jew itwal minn 3:
Натрошен оризRoss imkisser
Царевично брашно:Dqiq tal-qamħirrun (qamħ):
С тегловно съдържание на мазнини, непревишаващо 1,5 %:Ta' kontenut ta’ xaħam ta mhux aktar minn 1,5 %, bil-piż:
С тегловно съдържание на мазнини, непревишаващо 1,3 %, и с тегловно съдържание на необработени растителни влакна, отнесено към сухото вещество, непревишаващо 0,8 % [2]Ta' kontenut ta’ xaħam ta’ mhux aktar minn 1,3 % bil-piż u ta’ kontenut tal-fibra mhux maħduma, imsemmija materjal xott, ta’ mhux aktar minn 0,8 % bil-piż [2]
С тегловно съдържание на мазнини, превишаващо 1,3 %, но непревишаващо 1,5 %, и с тегловно съдържание на необработени растителни влакна, отнесено към сухото вещество, непревишаващо 1,0 % [2]Ta' kontenut ta’ xaħam ta’ aktar minn 1,3 % iżda mhux aktar minn 1,5 % bil-piż u ta’ kontenut tal-fibra mhux maħduma, imsemmija materjal xott, ta’ mhux aktar minn 1 % bil-piż [2]
С тегловно съдържание на мазнини, превишаващо1,5 %, но непревишаващо 1,7 %, и с тегловно съдържание на необработени растителни влакна, отнесено към сухото вещество, непревишаващо 1 % [2]Ta' kontenut ta’ xaħam ta’ aktar minn 1,5 % iżda mhux aktar minn 1,7 % bil-piż u ta’ kontenut tal-fibra mhux maħduma, imsemmija materjal xott, ta’ mhux aktar minn 1 % bil-piż [2]
Ечемично брашно:Dqiq tax-xgħir:
С тегловно съдържание на пепел, отнесено към сухото вещество, непревишаващо 0,9 %, и с тегловно съдържание на необработени растителни влакна, отнесено към сухото вещество, непревишаващо 0,9 %Ta' kontenut ta’ rmied, imsemmi materjal xott, ta’ mhux aktar minn 0,9 % bil-piż u ta’ kontenut ta’ fibra mhux maħduma, imsemmija materjal xott, mhux aktar minn 0,9 % bil-piż
Овесено брашно:Dqiq tal-ħafur:
С тегловно съдържание на пепел, отнесено към сухото вещество, непревишаващо 2,3 %, с тегловно съдържание на необработени растителни влакна, отнесено към сухото вещество, непревишаващо 1,8 %, със съдържание на влага, непревишаващо 11 % и при което пероксидазата реално е неактивнаTa' kontenut ta’ rmied, imsemmi materjal xott, ta’ mhux aktar minn 2,3 % bil-piż u ta’ kontenut ta’ fibra mhux maħduma, imsemmija materjal xott, mhux aktar minn 1,8 % bil-piż, ta’ kontenut ta’ umdità mhux aktar minn 11 % u li l-perossidażi tiegħu virtwalment mhuwiex attivat
От царевица:Tal-qamħirrum (qamħ):
С тегловно съдържание на мазнини, непревишаващо 0,9 %, и с тегловно съдържание на необработени растителни влакна, отнесено към сухото вещество, непревишаващо 0,6 %, от които не повече от 30 % преминават през сито с отвор 315 микрметра и не повече от 5 % преминават през сито с отвор 150 микрометра [3]Ta' kontenut ta’ xaħam, ta’ mhux aktar minn 0,9 % bil-piż u kontenut ta’ fibra mhux maħduma, imsemmi materjal xott, ta’ mhux aktar minn 0,6 % bil-piż li perċentwal minnu ta’ mhux aktar minn 30 % jgħaddi minn għarbiel b'apertura ta’ 315 mikrometru u li perċentwal minnu ta’ mhux aktar minn 5 % jgħaddi minn għarbiel b'apertura ta’ 150 mikrometru [3]
С тегловно съдържание на мазнини, превишаващо 0,9 %, но непревишаващо 1,3 %, и с тегловно съдържание на необработени растителни влакна, отнесено къмсухото вещество, непревишаващо 0,8 %, от които не повече от 30 % преминават през сито с отвор 315 микрометра и не повече от 5 % преминават през сито с отвор 150 микрометра [3]Ta' kontenut ta’ xaħam, ta’ aktar minn 0,9 % bil-piż iżda mhux aktar minn 1,3 %bil-piż u kontenut ta’ fibra mhux maħduma, imsemmi materjal xott, ta’ mhux aktar minn 0,8 % bil-piż li perċentwal minnu ta’ mhux aktar minn 30 % jgħaddi minn għarbiel b'apertura ta’ 315 mikrometru u li perċentwal minnu ta’ mhux aktar minn 5 % jgħaddi minn għarbiel b'apertura ta’ 150 mikrometru [3]
С тегловно съдържание на мазнини, превишаващо 1,3 %, но непревишаващо 1,5 %, и с тегловно съдържание на необработени растителни влакна, отнесено към сухото вещество, непревишаващо 1,0 %, от които не повече от 30 % преминават през сито с отвор 315 микрометра и не повече от 5 % преминават през сито с отвор 150 микрометра [3]Ta' kontenut ta’ xaħam, ta’ aktar minn 1,3 % bil-piż iżda mhux aktar minn 1,5 % bil-piż u kontenut ta’ fibra mhux maħduma, imsemmi materjal xott, ta’ mhux aktar minn 1.0 % bil-piż li perċentwal minnu ta’ mhux aktar minn 30 % jgħaddi minn għarbiel b'apertura ta’ 315 mikrometru u li perċentwal minnu ta’ mhux aktar minn 5 % jgħaddi minn għarbiel b'apertura ta’ 150 mikrometru [3]
От други житни растения:Ta' ċereali oħrajn:
От ръж или ечемик:ta’ sigala u barli:
От ръжTas-segala
От ечемик:Ta' barli:
С тегловно съдържание на пепел, отнесено към сухото вещество, непревишаващо 1 %, и с тегловно съдържание на необработени растителни влакна, отнесено към сухото вещество, непревишаващо 0,9 %Ta' kontenut ta’ rmied, imsemmi materjal xott, ta’ mhux aktar minn 1 % bil-piż u ta’ kontenut ta’ fibra mhux maħduma, imsemmi materjal xott, mhux aktar minn 0,9 % bil-piż

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership