| Source | Target | | С тегловно съдържание на захароза 40 % или повече, на немаслено млечно сухо вещество 15 % или повече и на мазнини, превишаващо 6,9 % | Ta' kontenut ta’ sukrożju ta’ 40 % jew aktar bil-piż, ta’ materjal lattiku niexef mhux xaħmi ta’ 15 % jew aktar u ta’ kontenut ta’ xaħam, bil-piż, ta’ aktar minn 6,9 % |
| В директни опаковки, непревишаващи 2,5 kg: | F'pakki diretti ta’ mhux aktar minn 2,5 kg: |
| С тегловно съдържание на захароза 40 % или повече,на немаслено млечно сухо вещество 15 % или повече | Ta' kontenut ta’ sukrożju ta’ 40 % jew aktar bil-piż u ta’ materjal lattiku niexef mhux xaħmi ta’ 15 % jew aktar |
| С тегловно съдържание на мазнини, превишаващо 21 %, но непревишаващо 39 % | B'kontenut ta’ xaħam, bil-piż, aktar minn 21 % iżda mhux aktar minn 39 % |
| С тегловно съдържание на мазнини, непревишаващо 21 %, на захароза 40 % или повече и на немаслено млечно сухо вещество 15 % или повече | Ta' kontenut ta’ sukjrożju, bil-piż, mhux aktar minn 21 %, ta’ kontenut ta’ sukjrożju ta’ 40 % jew aktar bil-piż u ta’ materjal lattiku niexef mhux xaħmi, bil-piż, ta’ 15 % jew aktar |
| Мътеница, заквасени млека и сметана, кисело мляко, кефир и други ферментирали или подкиселени млека и сметана, дори концентрирани или с прибавка на захар или други подсладители, или ароматизирани, или с прибавка на плодове или какао: | Xorrox tal-butir, baqta u kremi jogurt, kephir u ħalib u krema oħrajn fermentat jew li saru aċidużi, kemm jekk konċentrat kif le jew biz-zokkor miżjud jew materjal ieħor li jagħmel ħelu jew imħawwrin jew miżjudin bil-frott, bil-ġewż jew il-kawkaw: |
| Неароматизирано, без прибавка на плодове или какао: | Mhux imħawrin u lanqas miżjudin bil-frott, bil-ġewż jew bil-kawkaw: |
| На прах, гранули или в други твърди форми [39][42]: | Fi trab, ħbub jew forom solidi oħrajn [39][42]: |
| Без прибавка на захар или други подсладители и с тегловно съдържание на мазнини [35]: | Mingħajr żieda ta’ zokkor jew materjal ieħor li jagħmel ħelu, b'kontenut ta’ xaħam bil-piż [35]: |
| Превишаващо 1,5 %, но непревишаващо 27 %: | Aktar minn 1,5 % iżda mhux aktar minn 27 %: |
| Други, с тегловно съдържание на мазнини [37]: | Oħrajn b'kontenut ta’ xaħam, bil-piż [37]: |
| Суроватка, дори концентрирана или с прибавка на захар или други подсладители; продукти от естествени съставки на млякото, дори с прибавка на захар или други подсладители, неупоменати, нито включени другаде: | Xorrox, kemm jekk konċentrat kif le jew biz-zokkor miżjud jew materjal ieħor li jagħmel ħelu; prodotti li jikkonsistu f'kostitwenti naturali tal-ħalib sew jekk ikun fihom iz-zokkor jew materjal ieħor ta’ ħlewwa miżjuda jew le, mhux speċifikati jew inklużi x'imkien ieħor: |
| На прах или гранули, с тегловно съдържание на вода, непревишаващо 5 %, и с тегловно съдържание на млечни протеинив немасленото млечно сухо вещество: | Fi trab jew ħbub, b'kontenut ta’ ilma mhux aktar minn 5 % u kontenut ta’ proteina ta’ ħalib f'solidi mhux xaħam tal-ħalib: |
| 29 % или повече, но по-малко от 34 % | Ta' 29 % jew aktar iżda anqas minn 34 % |
| 34 % или повече | Ta' 34 % jew aktar: |
| Превишаващо 1,5 %, но непревишаващо 27 % [39]: | Aktar minn 1,5 % iżda mhux aktar minn 27 % [39]: |
| На прах или гранули: | Fi trab jew ħbub: |
| Превишаващо 27 % [39]: | Aktar minn 27 % [39]: |
| На прах или гранули, с тегловно съдържание на мазнини: | Fi trab jew ħbub, b'kontenut ta’ xaħam bil-piż: |
| Други, с тегловно съдържание на мазнини [37][39]: | Oħrajn, b'kontenut ta’ xaħam bil-piż [37][39]: |
| На прах или гранули | Fi trab jew ħbub |
| Различни от прах или гранули: | Ħlief fi trab jew ħbub: |
| С тегловно съдържание на захароза 40 % или повече, на немаслено млечно сухо вещество 15 % или повече и на мазнини, превишаващо 6,9 % | Ta' kontenut ta’ sukrożju ta’ 40 % jew aktar bil-piż, ta’ materjal lattiku niexef mhux xaħmi ta’ mhux inqas minn15 % bil-piż u b'kontenut ta’ xaħam bil-piż, ta’ aktar minn 6,9 % |
| Масло и други млечни мазнини; млечни пасти за намазване: | Butir u xaħmijiet u żjut oħrajn magħmulin mill-ħalib; pejstijiet tal-prodotti tal-ħalib: |
| Масло: | Butir: |
| Натурално масло: | Butir naturali: |
| В директни опаковки, с нетно съдържание, непревишаващо 1 kg: | F'pakki diretti b'kontenut nett mhux aktar minn 1 kg |
| 82 % или повече | Ta' 82 % jew aktar |
| С тегловно съдържание на мазнини: | B'kontenut ta’ xaħam bil-piż: |
| Възстановено масло: | Butir rekombinat: |
| Масло от суроватка: | Butir tax-xorrox: |
| Млечни пасти за намазване: | Pejstijiet ta’ prodotti tal-ħalib: |
| С тегловно съдържание на мазнини, по-голямо от 75 %, но по-малко от 80 %: | B'kontenut ta’ xaħam bil-piż, ta’ aktar minn 75 % iżda anqas minn 80 %: |
| По-голямо от 75 %, но по-малко от 78 % | Ta' aktar minn 75 % iżda anqas minn 78 % |
| С тегловно съдържание на мазнини, равно или по-голямо от 99,3 % и с тегловно съдържание на вода, непревишаващо 0,5 % | B'kontenut ta’ xaħam bil-piż ta’ 99,3 % jew aktar u b'kontenut ta’ ilma bil-piż mhux aktar minn 0,5 % |
| Допълнителни изисквания за използване на кода на продукта | Rekwiżiti addizzjonali għall-użu tal-kodiċi tal-prodott |
| Максимално съдржаниена вода, в тегловни | Kontenut massimu ta’ ilma tal-piż tal-prodott |
| Минимално съдържание на мазнини в сухото вещество, в тегловни | Kontenut minimu ta’ xaħam tal-materjal xott |
| Сирена и извара [38][40]: | Ġobon u baqta [38][40]: |
| Пресни сирена (с незавършено зреене), включително извара и сирене от суроватка: | Ġobon frisk, (mhux misjur jew konservat) inkluż ġobon tax-xorrox u baqta: |
| Сирене от суроватка, с изключение на осолено сирене Ricotta | Ġobon tax-xorrox, ħlief Rikotta mmelħa |
| С тегловно съдържание на вода в немасленото вещество, превишаващо 47 %, но непревишаващо 72 %: | B'kontenut ta’ ilma, ikkalkolat bil-piż fil-materjal mhux xaħmi aktar minn 47 % iżda mhux aktar minn 72 %: |
| сирене Ricotta, осолено: | Rikotta, immelħa: |
| Произведено изключително от овче мляко | Manifatturat esklussivament mill-ħalib tan-nagħaġ |
| Сирене Cottage cheese | Ġobon moxx (‘Cottage cheese’) |
| С тегловно съдържание на мазнини в сухото вещество: | B'kontenut ta’ xaħam, bil-piż, fil-materjal xott: |
| По-малко от 5 % | Ta' anqas minn 5 % |
| Други, с тегловно съдържание на вода в немасленото вещество: | Oħrajn, b'kontenut ta’ ilma kkalkolat bil-piż fil-materjal mhux xaħmi: |
| Превишаващо 47 %, но непревишаващо 52 % | Ta' aktar minn 47 % iżda mhux aktar minn 52 % |
| Превишаващо 62 %: | Aktar minn 62 % |
| С тегловно съдържание на вода в немасленото вещество, превишаващо 72 % | B'kontenut ta’ ilma kkalkolat bil-piż fil-materjal mhux xaħmi ta’ aktar minn 72 %: |
| Сирене Cream cheese с тегловно съдържание на вода в немасленото вещество, превишаващо 77 %, но непревишаващо 83 % и с тегловно съдържание на мазнини в сухото вещество: | Ġobon tal-krema b'kontenut ta’ ilma kkalkolat bil-piż fil-materjal mhux xaħmi ta’ aktar minn 77 % iżda mhux aktar minn 83 % u ta’ kontenut ta’ xaħam, bil-piż, fil-materjal xott: |
| Сирена, стъргани или на прах, от всякакъв вид: | Ġobon maħkuk jew fi trab, ta’ kull tip: |
| Сирена, произведени от суроватка | Ġobnijiet prodotti mix-xorrox |
| С тегловно съдържание на мазнини превишаващо 20 %, с тегловно съдържание на лактоза, по-малко от 5 %, и с тегловно съдържание на сухо вещество: | B'kontenut ta’ xaħam, bil-piż, aktar minn 20 % ta’ kontenut ta’ lattożju bil-piż ta’ anqas minn 5 % u b'kontenut ta’ materjal xott, bil-piż: |
| Топени сирена, различни от стърганите или от прахообразните: | Ġobon ipproċessat, mhux maħkuk jew trab: |
| С тегловно съдържание на мазнини, непревишаващо 36 %, и с тегловно съдържание на мазнини в сухото вещество: | B'kontenut ta’ xaħam, bil-piż, mhux aktar minn 36 % u b'kontenut ta’ xaħam, bil-piż fil-materjal xott: |
| С тегловно съдържание на сухо вещество: | B'kontenut ta’ materjal xott, bil-piż: |
| 40 % или повече, но по-малко от 43 %, и с тегловно съдържание на мазнини в сухото вещество: | Ta' 40 % jew aktar iżda anqas minn 43 % u ta’ kontenut ta’ xaħam, bil-piż, fil-materjal xott: |
| 43 % или повече и с тегловно съдържание на мазнини в сухото вещество: | Ta' 43 % jew aktar u b'kontenut ta’ xaħam, bil-piż, fil-materjal xott: |
