| Source | Target | | Гладка светеща акула | Mazzola tal-Fanal |
| Черноуста котешка акула | Gattarell ħalqu iswed |
| Тъпоноса шестхрилна акула | Murruna b’sitt garġi |
| Гренландска акула | Kelb il-baħar tal-Groenlandja |
| Годишни възможности за риболов, приложими към кораби на ЕС в зоните, където се прилага ОДУ, по видове и по зона (в тонове живо тегло) | Opportunitajiet tas-sajd annwali appikabbli għall-bastimenti tal-UE f’żoni fejn it-TACs jeżistu skont l-ispeċi u skont iż-żona (f’tunnellati ta’ piż ħaj) |
| Вид Дълбоководни акули | Speċijiet Klieb il-baħar tal-baħar fond |
| Зона Води на ЕС и международни води от зони V, VI, VII, VIII и IX (DWS/56789-) | Żona L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni V, VI, VII, VIII u IX (DWS/56789-) |
| Година | Sena |
| Германия | Ġermanja |
| Естония | Estonja |
| Ирландия | Irlanda |
| Литва | Litwanja |
| Полша | Polonja |
| Португалия | Portugall |
| Обединеното кралство | Renju Unit |
| Съюзът | Unjoni |
| Зона Води на ЕС и международни води от зона X (DWS/10-) | Żona L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żona X (DWS/10-) |
| Вид Дълбоководни акули, Deania hystricosa и Deania profundorum | Speċijiet Klieb il-baħar tal-baħar fond, Deania hystricosa u Deania profundorum |
| Зона Международни води от зона XII (DWS/12INT-) | Żona L-ilmijiet internazzjonali taż-żona XII (DWS/12INT-) |
| Вид Афанопус | Speċijiet Ċinturin iswed |
| Зона Води на ЕС и международни води от зони I, II, III и IV (BSF/1234-) | Żona L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni I, II, III u IV (BSF/1234-) |
| Предпазен ОДУ | TAC ta’ prekawzjoni |
| Зона Води на ЕС и международни води от зони V, VI, VII и XII (BSF/56712-) | Żona L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni V, VI, VII u XII (BSF/56712-) |
| Латвия | Latvja |
| Зона Води на ЕС и международни води от зони VIII, IX и X (BSF/8910-) | Żona L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni VIII, IX u X (BSF/8910-) |
| Зона Води на ЕС и международни води от зона CECAF 34.1.2. | Żona L-ilmijiet tal-UE u internazzjonali ta’ CECAF 34.1.2. |
| Вид Берикс | Speċijiet Alfonsinos |
| Зона Води на ЕС и международни води от зони III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII и XIV (ALF/3X14-) | Żona L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII u XIV (ALF/3X14-) |
| Вид Гренадир | Speċijiet Roundnose grenadier |
| Зона Води на ЕС и международни води от зони I, II и IV (RNG/124-) | Żona L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni I, II u IV (RNG/124-) |
| Дания | Danimarka |
| Зона Води на ЕС и международни води от зона III (RNG/03-) [2] | Żona L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żona III (RNG/03-) [2] |
| Швеция | Isvezja |
| Зона Води на ЕС и международни води от зони Vb, VI, VII (RNG/5B67-) | Żona L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni Vb, VI, VII (RNG/5B67-) |
| Зона Води на ЕС и международни води от зони VIII, IX, X, XII и XIV (RNG/8X-14-) | Żona L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni VIII, IX, X, XII u XIV (RNG/8X-14-) |
| Вид Атлантически големоглав | Speċijiet Orange roughy |
| Зона Води на ЕС и международни води отзона VI (ORY/06-) | Żona L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żona VI (ORY/06-) |
| Зона Води на ЕС и международни води от зона VII (ORY/07-) | Żona L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żona VII (ORY/07-) |
| Зона Води на ЕС и международни води от зони I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII и XIV (ORY/1CX14) | Żona L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII u XIV (ORY/1CX14) |
| Вид Северен пагел | Speċijiet Paġell |
| Зона Води на ЕС и международни води от зони VI, VII и VIII (SBR/678-) | Żona L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni VI, VII u VIII (SBR/678-) |
| Зона Води на ЕС и международни води от зона IX (SBR/09-) | Żona L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żona IX (SBR/09-) |
| Зона Води на ЕС и международни води от зона X (SBR/10-) | Żona L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żona X (SBR/10-) |
| Вид Брадата мерлуза | Speċijiet Lipp Abjad |
| Зона Води на ЕС и международни води от зони I, II, III и IV (GFB/1234-) | Żona: L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni I, II, III u IV (GFB/1234-) |
| Зона Води на ЕС и международни води от зони V, VI и VII (GFB/567-) | Żona L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni V, VI u VII (GFB/567-) |
| Зона Води на ЕС и международни води от зони VIII и IX (GFB/89-) | Żona L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni VIII u IX (GFB/89-) |
| Зона Води на ЕС и международни води от зони X и XII (GFB/1012-) | Żona L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni X u XII (GFB/1012-) |
| Само за прилов. | Esklussivament għall-qabdiet inċidentali. |
| Не е разрешен целеви риболов по тази квота. | L-ebda sajd dirett mhuwa permess taħt din il-kwota. |
| До провеждане на консултации между Европейския съюз и Норвегия не се извършва целеви риболов на гренадир в зона IIIa на ICES. | Fiż-żona IIIa tal-ICES ma għandu jitwettaq l-ebda sajd dirett għar-roundnose grenadier sakemm isiru l-konsultazzjonijiet bejn l-Unjoni Ewropea u n-Norveġja. |
| Най-много 10 % от всяка квота могат да се ловят във води на ЕС и в международни води от зони VIII, IX, X, XII и XIV (RNG/*8X14-). | Minn kull kwota jista’ jinqabad massimu ta’ 10 % fl-ilmijiet tal-UE u fl-ilmijiet internazzjonali taż-żoni VIII, IX, X, XII u XIV (RNG/*8X14-). |
| Най-много 10 % от всяка квота могат да се ловят във води на ЕС и в международни води от зони Vb, VI и VII (RNG/*5B67-). | Minn kull kwota jista’ jinqabad massimu ta’ 10 % fl-ilmijiet tal-UE u fl-ilmijiet internazzjonali taż-żoni Vb, VI, VII (RNG/*5B67-). |
| Най-много 8 % от всяка квота могат да се ловят във води на ЕС и в международниводи от зони VI, VII и VIII (SBR/*678-). | Minn kull kwota jista’ jinqabad massimu ta’ 8 % fl-ilmijiet tal-UE u fl-ilmijiet internazzjonali taż-żoni VI, VII u VIII (SBR/*678-). |
| Най-много 8 % от всяка квота могат да се ловят във води на ЕС и в международни води от зони VIII и IX (GFB/*89-). | Minn kull kwota jista’ jinqabad massimu ta’ 8 % fl-ilmijiet tal-UE u fl-ilmijiet internazzjonali taż-żoni VIII u IX (GFB/*89-). |
| Най-много 8 % от всяка квота могат да се ловят във води на ЕС и в международни води от зони V, VI и VII (GFB/*567-). | Minn kull kwota jista’ jinqabad massimu ta’ 8 % fl-ilmijiet tal-UE u fl-ilmijiet internazzjonali taż-żoni V, VI, VII (GFB/*567-). |
| като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 215 от него, | Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 215 tiegħu, |
| като взе предвид Решение 2010/413/ОВППС на Съвета от 26 юли 2010 г. относно ограничителни мерки срещу Иран [1], | Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/413/PESK tas-26 ta' Lulju 2010 dwar miżuri restrittivi kontra l-Iran [1], |
| като взе предвид съвместното предложенията на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и на Европейската комисия, | Wara li kkunsidra l-proposti konġunti mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà u l-Kummissjoni Ewropea, |
| С Регламент (ЕС) № 267/2012 [2]се привеждат в действие мерките, предвидени в Решение 2010/413/ОВППС. | Ir-Regolament (UE) Nru 267/2012 [2]jagħti effett lill-miżuri previsti fid-Deċiżjoni 2010/413/PESK. |
