| Source | Target | | Машини и устройства за запояване или заваряване, дори пламъчнорежещи, различни от тези от № 8515; газови машини и устройства за повърхностно закаляване: | Makkinarju u apparat għall-issaldjar, l-ibbrejżjar jew l-iwweldjar, kemm jekk kapaċi jaqta' jew mhux, minbarra dawk fl-intestatura 8515; magni u tagħmir li jaħdmu bil-gass biex jittempraw il-wiċċ: |
| Трансмисионни валове (включително гърбичните и коляновите валове) и колена; лагерни кутии (опори) и лагерни черупки; зъбни предавки и фрикционни колела; сачмено-винтови и ролково-винтови двойки; редуктори, мултипликатори и скоростни регулатори, включително хидравличните преобразуватели; маховици и ролки, включително полиспастните ролки; съединители и съединителни детайли, включително шарнирните съединители,проектирани за придвижване на кораби с максималния възможен дедуейт при конструктивно газене от 55000 dwt или повече | Xaftijiet tat-trażmissjoni (inklużi kamxafts u krankxafts) u krankijiet; ilqugħ tal-berings u berings tax-xaft lixxi; gerijiet u settijiet ta' gerijiet; viti tal-boċċi jew tar-rombli; kaxex tal-gerijiet u oġġetti oħrajn li jibdlu l-veloċità, inklużi torque converters; volanti (flywheels) u tarjoli, inklużi blokok ta' tarjoli; klaċċijiet u couplings tax-xaftijeit (inklużi universal joints), maħsuba għall-propulsjoni ta' bastimenti bit-tunnellaġġ wieqaf massimu (fi scantling draught) ta' 55000 dwt jew aktar |
| Гребни винтове и техните лопатки | Skrejjen tal-vapuri jew id-dgħajjes u l-pali tagħhom |
| Машини и апарати за запояване или заваряване (дори с режещо действие), електрически (включително тези с електрически загрети газове) или опериращи чрез лазер или други светлинни или фотонни лъчи, чрез ултразвук, чрез електронни лъчи, чрез магнитни импулси или чрез плазмена дъга; електрически машини и апарати за горещо изхвърляне на струи от метали или от металокерамики: | Magni u apparat elettriku (inkluż gass imsaħħan bl-elettriku), bil-lejżer jew raġġi oħrajn ta' dawl jew ta' fotoni, ultrasoniċi, b'raġġi ta' elettroni, b'puls manjetiku jew ark ta' plażma ta' ssaldjar, ta' bbrejżjar jew ta' wweldjar, kemm jekk tajbin biex jaqtgħu kif ukoll jekk le; magni u apparat tal-elettriku għal sprejjar bis-sħana ta' metalli u ċermiti |
| Навигационни компаси, само за морската индустрия предишен | Boxxli biex wieħed isib id-direzzjoni, esklussivament għall-industrija marittima |
| Други инструменти и апарати за навигация, само за морската индустрия предишен | Strumenti u tagħmir ieħor ta' navigazzjoni, esklussivament għall-industrija marittima |
| Части и принадлежности от подпозиции 9014 10 00 и 9014 80 00, само за морската индустрия предишен | Partijiet u aċċessorji tas-subintestaturi 9014 10 00 u 9014 80 00, esklussivament għall-industrija marittima |
| Инструменти и апарати за геодезия, топография, земемерство, нивелиране, фотограметрия, хидрография, океанография, хидрология, метеорология или геофизика, с изключение на компасите; далекомери , само за морската индустрия“. | Strumenti u għodod għas-servejing (inkluż servejing fotogrammetriku), idrografiku, oċeanografiku, idroloġiku, metjoroloġiku jew ġeofiżiku, minbarra boxxli; telemetri, esklussivament għall-industrija marittima". |
| „ПРИЛОЖЕНИЕ VIIА | "ANNESS VIIA |
| Софтуер за интеграция на промишлени производствени процеси, посочени в членове 10г, 10д, 10е и член 31, параграф 1 | Softwer għall-integrazzjoni tal-proċessi industrijali msemmija fl-Artikolu 10d, 10e, 10f u 31(1) |
| Софтуер за планиране на ресурсите на предприятието, създаден специално за употреба в ядрената, военната, газовата, петролната, авиационната, финансовата и строителната индустрии. | Softwer għall-Ippjanar tar-Riżorsi tal-Intrapriżi, imfassal speċifikament għall-użu fl-industriji nukleari, militari, tal-gass, taż-żejt, navali, tal-avjazzjoni, finanzjarji u tal-kostruzzjoni. |
| Обяснителна бележка: Софтуерът за планиране на ресурсите на предприятието е софтуер, който се използва за финансово счетоводство, определяне и анализ на разходите, човешки ресурси, производство, управление на веригата на доставки, управление на проекти, управление на връзките с клиенти, информационни услуги или контрол на достъпа.“. | Nota ta' spjegazzjoni: Softwer għall-Ippjanar tar-Riżorsi tal-Intrapriżi huwa softwer użat għall-kontabilità finanzjarja, il-kontabilità tal-ġestjoni, ir-riżorsi umani, il-manifattura, il-ġestjoni tal-katina tal-provvista, il-ġestjoni tal-proġetti, il-ġestjoni tar-relazzjonijiet mal-klijent, is-servizzi tad-data, jew il-kontroll tal-aċċess.". |
| ПРИЛОЖЕНИЕ VI | ANNESS VI |
| „ПРИЛОЖЕНИЕ VIIB | "ANNESS VIIB |
| Графит и необработени метали или полуобработени метали, посочени в членове 15a,15б и 15в и член 31, параграф 1 | Grafit u metalli mhux maħduma jew nofshom maħduma msemmija fl-Artikoli 15a, 15b, 15c u 31(1) |
| Въвеждаща бележка: С включването на стоки в настоящото приложение не се засягат правилата, приложими към стоките, включени в приложения I, II и III. | Nota ta' introduzzjoni: L-inklużjoni ta' oġġetti f'dan l-Anness hija mingħajr preġudizzju għar-regoli applikabbli għall-oġġetti inklużi fl-Annessi I, II u III. |
| Графит | Grafit |
| Естествен графит | Grafit naturali |
| Изкуствен графит; колоиден или полуколоиден графит; препарати на базата на графита или на друг вид въглерод под формата на пасти, блокове, плочки или други полуфабрикати | Grafit artifiċjali; grafit kollojdali jew semi-kollojdali; preparazzjonijiet ibbażati fuq grafit jew karbonju ieħor f'forma ta' pejsts, blokok, pjanċi jew semi-manifatturi oħrajn |
| Изделия от графит или от друг въглерод (включително въглеродните влакна), за употреба, различна от тази в електротехниката | Artikoli mhux tal-elettriku tal-grafit jew karbonju ieħor, inklużi fibri tal-karbonju |
| Реторти, тигели, муфели, форсунги, запушалки, стойки, чашки, тръби, защитни обвивки, пръчки и други огнеупорни керамични изделия. | Storti, griġjoli, mufflers, żnienen, plaggs, sapports, cupels, tubi, pajpijiet, għantijiet, vireg u oġġetti refrattorji oħra taċ-ċeramika. |
| Различни от тези от инфузорна силикатна пръст или от аналогична силикатна пръст, съдържащи тегловно повече от 50% графит или други форми на въглерода или смес от тези продукти | Għajr dawk ta' pasti ta' fossili silikiċi jew ta' trab siliċjuż ieħor, li fihom, bil-piż, aktar minn50% ta' grafit, jew karbonju ieħor jew ta' taħlita ta' dawn il-prodotti |
| Графитни електроди, графитни четки, въглени за лампи, батерии и други артикули от графит или от друг въглерод, със или без метал, за електрически приложения: | Elettrodi tal-karbonju, pnieżel tal-karbonju, karbonji tal-lampi, karbonji tal-batteriji u artikoli oħra tal-grafit jew karbonju ieħor, bil-metall jew mingħajr metall, tat-tip użat għall-finijiet elettriċi |
| Желязо и стомана | Ħadid u Azzar |
| Необработени чугуни и огледални „шпигел“ чугуни във вид на отливки, слитъци или други първични форми | Ħadid fondut grezz u spiegeleisen, f'forma ta' ingotti, blokok jew forom primarji oħrajn |
| Феросплави | Ligi tal-ħadid |
| Железни продукти, получени чрез пряка редукция на желязна руда и други порести железни продукти, на парчета, топчета или подобни форми; желязо с минимална чистота 99,94 % тегловно, на парчета, топчета или подобни форми | Prodotti tal-ħadid magħmulin bit-tnaqqis dirett ta' minerali tal-ħadid u prodotti oħrajn ta' ħadid b'ħafna ħofor (spongy), f'għoqod, gerbub jew forom simili; ħadid b'purità minima bil-piż ta' 99,94 %, f'għoqod, gerbub jew forom simili |
| Отпадъци и отломки от чугун, желязо или стомана (скрап); отпадъци, отлети на блокове, от желязо или стомана | Skart u fdal ta' ħadid; tidwib mill-ġdid ta' lingotti ta' skart tal-ħadid jew tal-azzar |
| Гранули и прахове от необработен и огледален „шпигел“ чугун, от желязо или от стомана | Granuli u trabijiet, tal-ħadid fondut grezz, spiegeleisen, ħadid jew azzar |
| Железни и нелегирани стомани на блокове или в други първични форми | Ħadid u azzar mhux liga f'lingotti jew f'forom oħrajn primarji |
| Полупродукти от желязо или от нелегирани стомани | Prodotti nofshom maħduma tal-ħadid jew tal-azzar mhux liga |
| Неръждаеми стомани във формата на блокове или други първични форми; полупродукти от неръждаеми стомани | Azzar inossidabbli f'lingotti jew f'forom oħrajn primarji; prodotti nofshom maħduma ta' azzar inossidabbli |
| Други легирани стомани на блокове или в други първични форми; полупродукти от други легирани стомани | Liga oħra tal-azzar f'lingotti jew f'forom oħrajn primarji; prodotti nofshom maħduma ta' liga oħra tal-azzar |
| Мед и изделия от мед | Ram u oġġetti derivati minnu |
| Меден камък; циментна мед (медна утайка) | Mattes tar-ram; ram tas-siment (ram ippreċipitat) |
| Нерафинирана мед; аноди от мед за електролитно рафиниране | Ram mhux raffinat; anodi tar-ram għall-irfinar elettrolitiku |
| Рафинирана мед и медни сплави в необработен вид | Ram raffinat u ligi tar-ram, mhux maħduma |
| Отпадъци и отломки от мед | Skart u fdalijiet tar-ram |
| Матерни медни сплави | Ligi prinċipali tar-ram |
| Прахове и люспи от мед | Trabijiet u qxur ta' ram |
| Пръти и профили от мед | Staneg, vireg u profili tar-ram |
| Медно фолио (дори напечатано или фиксирано върху хартия, картон, пластмаси или подобни подложки), с дебелина, непревишаваща 0,15 mm (без подложката) | Fojl tar-ram (kemm jekk stampat jew rinfurzat b'karta, kartun, plastiks jew materjal simili ta' rinforz kif ukoll jekk le) ta' ħxuna (eskluż kull rinforz) ta' mhux aktar minn 0,15 mm |
| Кабели, въжета, сплитки и подобни артикули, от мед, без електрическа изолация | Wajer bis-swiegli, kejbils, ċineg immaljati u bħalhom, tar-ram, mhux iżolati għall-elettriku |
| Никел и изделия от него | Nikil u oġġetti derivati minnu |
| Никелов камък, шлаки от никелови оксиди и други междинни продукти на никеловата металургия | Mattes tan-nikil, ġebel (sinters) ta' ossidu tan-nikil u prodotti intermedji oħrajn ta' metallurġija tan-nikil |
| Необработен никел | Nikil mhux maħdum |
| Отпадъци и отломки от никел | Skart u fdal tan-nikil |
| Прахове и люспи от никел | Trabijiet u qxur tan-nikil |
| Пръти, профили и теловеот никел | Staneg, vireg, profili u wajer tan-nikil |
| Ламарини, ленти, листове и фолио от никел | Plakki, folji, strixxi u fojl tan-nikil |
| Тръби и принадлежности за тръбопроводи (например свръзки, колена, муфи), от никел | Tubi, pajpijiet u tagħmir ta' tubi jew pajpijiet (pereżempju, igganċjar, liwjiet minkeb, sleeves) tan-nikil |
| Необработен алуминий | Aluminju mhux fondut |
| Отпадъци и отломки от алуминий | Skart u fdal tal-aluminju |
| Прахове и люспи от алуминий | Trabijiet u qxur tal-aluminju |
| Телове от алуминий | Wajer tal-aluminju |
| Ламарини, листове и ленти от алуминий, с дебелина, превишаваща 0,2 mm | Pjanċi, folji u strixxi tal-aluminju, eħxen minn 0,2 mm |
| Принадлежности за тръбопроводи (например свръзки, колена, муфи) от алуминий | Tagħmir għal tubi u pajpijiet tal-aluminju (pereżempju, igganċjar, liwjiet minkeb, sleeves) |
| Въжета, кабели, сплитки и други подобни от алуминий, без електрическа изолация | Wajer bis-swiegli, kejbils, ċineg immaljati u bħalhom, tal-aluminju, mhux iżolati għall-elettriku |
| Необработено олово | Ċomb mhux maħdum |
| Отпадъци и отломки от олово | Skart u fdalijiet taċ-ċomb |
