| Source | Target | | Марка и тип на датчика за налягането на въздуха: … | Il-marka u t-tip tas-sensur tal-pressjoni tal-arja: … |
| Чрез впръскване на гориво (само при принудително запалване): да/не [9]Ненужното се зачерква. | B’injezzjoni tal-fjuwil (positive-ignition biss): iva/le [9]Aqta’ dak li ma japplikax. |
| Принцип на действие: всмукателен колектор (единичен/многоточков)/директно впръскване/друго (да се уточни) … | Il-prinċipju ta’ kif taħdem il-vettura: manifold tal-intake (punt wieħed/ħafna punti) injezzjoni diretta/oħra (speċifika) … |
| Марка и тип датчика за въздушния поток: … | Il-marka u t-tip tas-sensur tal-fluss tal-arja: … |
| Марка и тип на микропревключвателя: … | Il-marka u t-tip tal-mikro-swiċċ: … |
| Дюза(и): налягане на отваряне [9]Ненужното се зачерква. | L-injetturi: il-pressjoni tal-ftuħ: [9]Aqta’ dak li ma japplikax. |
| кРа или характеризираща диаграма: … | kPa jew dijagramma tal-karatteristiċi: … |
| Регулировка на момента на впръскването: … | Il-ħin tal-injezzjoni: … |
| Система за пускане на студен двигател: … | Is-sistema ta’ startjatura kiesħa: … |
| Принцип(и) на работа: … | Il-prinċipju/i operattiv(i): … |
| Работен диапазон/регулировки [9]Ненужното се зачерква. | Il-limiti/settings operattivi [9]Aqta’ dak li ma japplikax. |
| Горивоподаваща помпа … | Il-pompa tal-alimentazzjoni … |
| Налягане [9]Ненужното се зачерква. | Il-pressjoni [9]Aqta’ dak li ma japplikax. |
| Електрическа система … | Is-sistema tal-elettriku … |
| Номинално напрежение: … V, към масата е свързан положителният/отрицателният ел. полюс [9]Ненужното се зачерква. | Il-vultaġġ ikkalkulat: … V, bażi pożittiva jew negattiva [9]Aqta’ dak li ma japplikax. |
| Генератор | Ġeneratur |
| Номинална мощност на изхода: … VA | L-output nominali: … VA |
| Запалване … | L-ignixin … |
| Принцип на действие: … | Il-prinċipju ta’ kif taħdem il-vettura: … |
| Крива на предварението на запалване [12]Посочва се допускът. | Il-kurva tal-avvanz tal-ignixin: [12]Speċifika t-tolleranza. |
| Статична регулировка на запалването [12]Посочва се допускът. | Il-ħin tal-ignixin statika: [12]Speċifika t-tolleranza. |
| : … градуси преди горна мъртва точка (ГМТ) … | : … gradi qabel it-TDC … |
| Охладителна система: с течност/въздушна [9]Ненужното се зачерква. | Is-sistema ta’ tkessiħ: likwidu/arja [9]Aqta’ dak li ma japplikax. |
| Номинална регулировка на устройството за температурен контрол на двигателя: … | Is-setting nominali tal-mekkaniżmu ta’ kontroll tat-temperatura tal-magna: … |
| Течност | Il-likwidu |
| Вид на течността: … | In-natura tal-likwidu: … |
| Циркулационна(и) помпа(и): да/не [9]Ненужното се зачерква. | Il-pompa/i taċ-ċirkolazzjoni: iva/le [9]Aqta’ dak li ma japplikax. |
| Характеристики: … или | Il-karatteristiċi: …, jew |
| Предавателно(и) число(а): … | Il-proporzjon(ijiet) tas-sewqan: … |
| Описание навентилатора и неговия задвижващ механизъм: … | Deskrizzjoni tal-fann u tal-mekkaniżmu ta’ tħaddim tiegħu: … |
| Въздух | L-arja |
| Въздуходувка: да/не [9]Ненужното се зачерква. | Il-blower: iva/le [9]Aqta’ dak li ma japplikax. |
| Всмукателна система: … | Is-sistema tal-intake: … |
| Компресор: да/не [9]Ненужното се зачерква. | Iċ-ċarġer tal-pressjoni: iva/le [9]Aqta’ dak li ma japplikax. |
| Описание на системата (максимално налягане на нагнетяване: … kPa, деривационен клапан на турбината на компресора, ако е приложимо) … | Deskrizzjoni tas-sistema (pressjoni massima taċ-ċarġ: … kPa, waste-gate, jekk applikabbli) … |
| Междинен охладител: да/не [9]Ненужното се зачерква. | L-intercooler: iva/le [9]Aqta’ dak li ma japplikax. |
| Тип: въздух—въздух/въздух—вода [9]Ненужното се зачерква. | It-tip: arja-arja/arja-ilma [9]Aqta’ dak li ma japplikax. |
| Намаляване на всмукването при номинална честота на въртене (обороти) на двигателя и при 100 % натоварване (само за двигатели със запалване чрез сгъстяване) | Id-dipressjoni tal-intake b’veloċità tal-magna kklassifikata u b’tagħbija ta’ 100 % (magni compression-ignition biss) |
| Минимално допустима стойност: … kPa | Il-minimu permess: … kPa |
| Максимално допустима стойност: … kPa | Il-massimu permess: … kPa |
| Описание и чертежи на всмукателните тръбопроводи и техните принадлежности: (нагнетателна камера, нагревателно устройство, допълнителни всмукатели на въздух и т.н.): … | Deskrizzjoni u t-tpinġijiet tal-pajpijiet tad-daħla u l-aċċessorji tagħhom (il-kompartiment tal-plenum, l-apparat tat-tisħin, l-intakes tal-arja addizzjonali, eċċ.): … |
| Описание на смукателния колектор (чертежи и/или снимки): … | Deskrizzjoni tal-manifold tal-intake (tpinġijiet u/jew ritratti): … |
| Въздушен филтър, чертежи: … или | Il-filtru tal-arja, tpinġijiet: …, jew |
| Шумозаглушител на всмукателната система, чертежи … или | Is-silenzjatur tal-intake, tpinġijiet …, jew |
| Изпускателна система … | Is-sistema tal-egżost … |
| Описание и/или чертеж на изпускателния колектор: … | Deskrizzjoni u/jew tpinġija tal-manifold tal-egżost: … |
| Описание и/или чертеж на изпускателната система: … | Deskrizzjoni u/jew tpinġija tas-sistema tal-egżost: … |
| Максимално допустимо противоналягане на отработилите газове при номинална честота на въртене (обороти) на двигателя и 100 % натоварване (само за двигатели със запалване чрез сгъстяване): … kPa | Il-pressjoni massima permessibbli ta’ wara tal-egżost b’veloċita kklassifikata tal-magna u b’tagħbija ta’ 100 % (magni compression-ignition biss): …kPa |
| Минимално напречно сечение на всмукателните и изпускателните отвори: … | Iż-żoni trasversali minimi tal-portijiet tad-dħul u tal-ħruġ: … |
| Газоразпределение или еквивалентни данни: … | Il-ħin tal-valv jew dejta ekwivalenti: … |
| Максимално повдигане на клапаните, ъгли на отваряне и затваряне или подробности за газоразпределението при алтернативни системи за газоразпределение по отношение на „мъртвите“ точки (за системи с променливо газоразпределение, минимален и максимален времеви интервал): … | L-għoli massimu tal-valvi, l-angoli tal-ftuħ u tal-għeluq, jew id-dettalji tal-ħin ta’ sistemi ta’ distribuzzjoni alternattivi, fir-rigward ta’ ċentri mejta (għal sistema tal-ħin varjabbli, għall-ħin minimu u massimu): … |
| Нормирани и/или регулировъчни диапазони [9]Ненужното се зачерква. | Il-firxa ta’ referenza u/jew tas-settings: [9]Aqta’ dak li ma japplikax. |
| Предприети мерки срещу замърсяването на въздуха: … | Il-miżuri meħuda kontra t-tniġġis tal-arja: … |
| Устройство за обработка на картерните газове (описание и чертежи): … | It-tagħmir għar-riċiklaġġ tal-gassijiet tal-crankcase (deskrizzjoni u tpinġijiet): … |
| Допълнителни устройства за контрол на замърсяването (ако има такива и ако те не са описани на друго място) … | Tagħmir addizzjonali għall-kontroll tat-tniġġis (jekk ikun hemm, u jekk ikun kopert minn intestatura oħra): … |
| Каталитичен преобразувател: да/не [9]Ненужното се зачерква. | Il-konvertur katalitiku: iva/le [9]Aqta’ dak li ma japplikax. |
| Брой на каталитичните преобразуватели и елементи (посочената по-долу информация да се даде за всеки отделен възел): … | In-numru ta’ konverturi katalitiċi u ta’ elementi (ipprovdi l-informazzjoni ta’ hawn taħt għal kull unità separata: … |
| Размери и форма на каталитичния(те) преобразувател(и) (обем): … | Id-dimensjonijiet u l-forma tal-konvertur(i) katalitiku/ċi (volum,...): … |
| Тип на каталитичното действие: … | It-tip ta’ azzjoni katalitika: … |
| Общо съдържание на благородни метали: … | Iċ-ċarġ totali tal-metall prezzjuż: … |
