| Source | Target | | Относителна концентрация: … | Il-konċentrazzjoni relattiva: … |
| Субстрат (структура и материал): … | Is-sottostrat (l-istruttura u l-materjal): … |
| Гъстота на клетките: … | Id-densità taċ-ċelluli: … |
| Тип на кожуха на каталитичния(те) преобразувател(и): … | It-tip ta’ kisi għall-konvertur(i) katalitiku/ċi: … |
| Разположение на каталитичния(те) преобразувател(и) (местоположение и нормирани разстояния в изпускателната система): … | Il-pożizzjonar tal-konvertur(i) katalitiku/ċi (il-post u d-distanzi ta’ referenza fis-sistema tal-egżost): … |
| Термозащитен екран: да/не [9]Ненужното се зачерква. | L-irpar mis-sħana: iva/le [9]Aqta’ dak li ma japplikax. |
| Системи/методи за регенериране на системите с последваща обработка на отработилите газове, описание: … | Is-sistemi ta’ riġenerazzjoni/il-metodu tas-sistemi ta’ trattament ta’ wara l-egżost, deskrizzjoni: … |
| Брой на работните цикли от тип I или еквивалентни цикли за изпитване на двигателя на изпитвателен стенд, между два цикъла, в които има фази на регенериране при условия, еквивалентни на изпитване от тип I (разстояние „D“ на фигура 1 в приложение 13): … | In-numru ta’ ċikli operattivi tat-Tip I, jew ta’ ċikli ekwivalenti tal-magna tal-bank tat-test, bejn żewġ ċikli fejn il-fażijiet riġenerattivi jseħħu f’kundizzjonijiet ekwivalenti għat-test tat-Tip I (id-Distanza “D” fil-figura 1 fl-Anness 13: … |
| Описание на метода, използван за определяне на броя на циклите между два цикъла, в които има фази на регенериране: … | Deskrizzjoni tal-metodu użat biex ikun iddeterminat in-numru ta’ ċikli bejn żewġ ċikli fejn iseħħu l-fażijiet riġenerattivi: … |
| Параметри за определяне на нивото на натоварване, което е необходимо, за да се постигне регенериране (т.е. температура, налягане и т.н.): … | Il-parametri biex jiġi stabbilit il-livell ta’ tagħbija meħtieġ qabel ma sseħħ ir-riġenerazzjoni (jiġifieri t-temperatura, il-pressjoni, eċċ.): … |
| Описание на метода, използван за натоварване на системата при методиката на изпитване, описана в точка 3.1 от приложение 13: … | Deskrizzjoni tal-metodu użat biex s-sistema tiġi mgħobbija fil-proċedura tat-test deskritta fil-paragrafu 3.1 tal-Anness 13: … |
| Диапазон на нормалната работна температура (K): … | Il-firxa normali tat-temperaturi operattivi (K): … |
| Реагенти за еднократна употреба (където е приложимо): … | Ir-reaġenti konsumabbli (fejn ikun xieraq): … |
| Тип и концентрация на реагент, необходим за каталитично действие (където е приложимо): … | It-tip u l-konċentrazzjoni tar-reaġentmeħtieġ għal azzjoni katalitika (fejn ikun xieraq): … |
| Диапазон на нормалната работна температура на реагент (където е приложимо): … | Il-firxa normali tat-temperaturi operattivi tar-reaġent (fejn ikun xieraq): … |
| Международен стандарт (където е приложимо): … | L-istandard internazzjonali (fejn ikun xieraq): … |
| Честота на зареждане с реагент: текущо/при поддръжка [9]Ненужното се зачерква. | Il-frekwenza tal-mili mill-ġdid tar-reaġent: kontinwa/manutenzjoni [9]Aqta’ dak li ma japplikax. |
| (където е приложимо): … | (fejn ikun xieraq): … |
| Марка на каталитичния преобразувател: … | Il-marka tal-konvertur katalitiku: … |
| Идентификационен номер на частта: … | In-numru ta’ identifikazzjoni tal-parti: … |
| Кислороден датчик: да/не [9]Ненужното се зачерква. | Is-sensur tal-ossiġnu: iva/le [9]Aqta’ dak li ma japplikax. |
| Тип … | It-tip … |
| Местоположение на кислородния датчик: … | Il-post tas-sensur tal-ossiġnu: … |
| Работен диапазон на кислородния датчик [12]Посочва се допускът. | Il-firxa ta’ kontroll tas-sensur tal-ossiġnu: [12]Speċifika t-tolleranza. |
| Марка на кислородния датчик: … | Il-marka tas-sensur tal-ossiġnu: … |
| Подаване на въздух: да/не [9]Ненужното се зачерква. | Injezzjoni bl-arja: iva/le [9]Aqta’ dak li ma japplikax. |
| Тип (импулсно подаване, въздушна помпа и т.н.): … | It-tip (pulse air, pompa tal-arja, eċċ...): … |
| Рециркулация на отработилите газове (EGR): да/не [9]Ненужното се зачерква. | Ir-riċirkolazzjoni tal-gassijiet tal-egżost (EGR): iva/le [9]Aqta’ dak li ma japplikax. |
| Характеристики (дебит и т. н.): … | Il-karatteristiċi (ir-rata tal-fluss, eċċ...): … |
| Течностна охладителна система: да/не [9]Ненужното се зачерква. | Is-sistema mkessħa bl-ilma: iva/le [9]Aqta’ dak li ma japplikax. |
| Система за контрол на емисиите от изпаряване на гориво: да/не [9]Ненужното се зачерква. | Is-sistema għall-kontroll tal-emissjonijiet li jevaporaw: iva/le [9]Aqta’ dak li ma japplikax. : |
| Подробно описание на устройствата и тяхната регулировка: … | Deskrizzjoni dettaljata tal-mekkaniżmi u l-istat ta’ aġġustament tagħhom: … |
| Чертеж на системата за контрол на изпарението: … | Tpinġija tas-sistema għall-kontroll evaporattiv: … |
| Чертеж на въглеродния филтър: … | Tpinġija taċ-ċilindru tal-karbonju: … |
| Маса на сухия въглен: … g | Il-piż tal-faħam tal-kannol niexef: … g |
| Схема на резервоара за гориво с посочване на обема и материала: … | Tpinġija skematika tat-tank tal-fjuwil b’indikazzjoni tal-kapaċità u tal-materjal: … |
| Чертеж на термозащитния екран между резервоара и изпускателната система: … | Tpinġija tal-irpar mis-sħana bejn it-tank u s-sistema tal-egżost: … |
| Филтър за прахови частици: да/не [9]Ненужното се зачерква. | In-nasba għall-partikuli separati: iva/le [9]Aqta’ dak li ma japplikax. |
| Размери и форма на филтъра за прахови частици (обем): | Id-dimensjonijiet u l-forma tan-nasba għall-partikuli separati (il-kapaċità): |
| Тип и конструкция на филтъра за частици: … | It-tip u d-disinn tan-nasba għall-partikuli separati u d-disinn: … |
| Местоположение на филтъра за прахови частици (нормирани разстояния в изпускателната система): … | Il-post tan-nasba għall-partikuli separati (id-distanzi ta’ referenza fil-linja tal-egżost): … |
| Система/метод на регенериране. | Is-sistema/metodu ta’ riġenerazzjoni. |
| Описание и/или чертеж: … | Deskrizzjoni u/jew tpinġija: … |
| Брой на работните цикли от тип I или еквивалентни цикли за изпитване на двигателя на изпитвателен стенд, между два цикъла, при които има фаза на регенериране при условия, еквивалентни на изпитване от тип I (разстояние „D“ на фигура 1 в приложение 13): … | In-numru ta’ ċikli operattivi tat-Tip I jew ta’ ċikli ekwivalenti tal-magna tal-bank tat-test, bejn żewġ ċikli fejn il-fażijiet riġenerattivi jseħħu f’kundizzjonijiet ekwivalenti għat-test tat-Tip I (id-Distanza “D” fil-figura 1 fl-Anness 13): … |
| Параметри за определяне на нивото на натоварване, изисквано за постигане на регенериране (т.е. температура, налягане и т.н.): … | Il-parametri biex jiġi stabbilit il-livell ta’ tagħbija meħtieġ qabel ma sseħħ ir-riġenerazzjoni (jiġifieri t-temperatura, il-pressjoni, eċċ.): … |
| Марка на филтъра за прахови частици: … | Il-marka tan-nasba għall-partikuli separati: … |
| Система за бордова диагностика (СБД): да/не [9]Ненужното се зачерква. | Is-sistema tad-dijanjostika abbord (OBD): (iva/le) [9]Aqta’ dak li ma japplikax. |
| Писмено описание и/или чертеж на индикатора за неизправност: … | Deskrizzjoni bil-miktub u/jew tpinġija tal-indikatur ta’ ħsara (MI): … |
| Списък и предназначение на всички компоненти, следени от СБД: … | Lista u l-iskop tal-komponenti kollha mmonitorjati mis-sistema OBD: … |
| Писмено описание (общи принципи на действие) на: … | Deskrizzjoni bil-miktub (il-prinċipji ta’ ħidma ġenerali) għal: … |
| Двигатели с принудително запалване | Il-magni positive-ignition |
| Следене на катализатора: … | Il-monitoraġġ tal-katalisti: … |
| Установяване на случаите на прекъсване на запалването: … | L-iskoperta tan-nuqqas ta’ qbid tal-magna: … |
| Следене на кислородния датчик: … | Il-monitoraġġ tas-sensur tal-ossiġnu: … |
| Други компоненти, следени от СБД: … | Komponenti oħrajn immonitorjati mis-sistema OBD: … |
| Двигатели със запалване чрез сгъстяване | Il-magni compression-ignition |
| Следене на филтъра за прахови частици: … | Il-monitoraġġ tan-nasba għall-partikuli separati: … |
| Следене на системата за електронно подаване на гориво: … | Il-monitoraġġ tas-sistema elettronika għall-alimentazzjoni: … |
| Критерии за задействане на индикатора за неизправност (ИН) (определен брой цикли на кормуване или статистически метод): … | Il-kriterji għall-attivazzjoni tal-MI (in-numru fiss ta’ ċikli tas-sewqan jew metodu statistiku): … |
| Списък на всички изходящи кодове на БД и на използваните формати (с обяснения за всеки един): … | Lista tal-kodiċijiet kollha tal-outputs tal-OBD u tal-formats użati (bi spjegazzjoni ta’ kull wieħed): … |
