| Source | Target | | Всички въздушни превозвачи, лицензирани от органа за регулаторен надзор на Република Габон, с изключение на Gabon Airlines, Afrijet и SN2AG, които са включени в приложение Б, в това число | Alle luchtvaartmaatschappijen die geregistreerd zijn door de autoriteiten van de Republiek Gabon welke verantwoordelijk zijn voor toezicht op de naleving van de regelgeving, met uitzondering van Gabon Airlines, Afrijet en SN2AG, welke in bijlage B worden opgenomen |
| Република Габон | Republiek Gabon |
| Всички въздушни превозвачи, лицензирани от органа за регулаторен надзор на Република Мозамбик, в това число | Alle luchtvaartmaatschappijen die geregistreerd zijn door de autoriteiten van de Republiek Mozambique welke verantwoordelijk zijn voor toezicht op de naleving van de regelgeving, inclusief |
| Република Мозамбик | Republiek Mozambique |
| Всички въздушни превозвачи, лицензирани от органа за регулаторен надзор на Филипините, в това число | Alle luchtvaartmaatschappijen die geregistreerd zijn door de autoriteiten van de Filipijnen welke verantwoordelijk zijn voor toezicht op de naleving van de regelgeving, inclusief |
| Република Филипини | Republiek der Filipijnen |
| Всички въздушни превозвачи, лицензирани от органа за регулаторен надзор на Сао Томе и Принсипи, в това число | Alle luchtvaartmaatschappijen die geregistreerd zijn door de autoriteiten van Sao Tomé en Principe welke verantwoordelijk zijn voor toezicht op de naleving van de regelgeving, inclusief |
| Всички въздушни превозвачи, лицензирани от органа за регулаторен надзор на Сиера Леоне, в това число | Alle luchtvaartmaatschappijen die geregistreerd zijn door de autoriteiten van Sierra Leone welke verantwoordelijk zijn voor toezicht op de naleving van de regelgeving, inclusief |
| Всички въздушни превозвачи, лицензирани от органа за регулаторен надзор на Судан, в това число | Alle luchtvaartmaatschappijen die geregistreerd zijn door de autoriteiten van Sudan welke verantwoordelijk zijn voor toezicht op de naleving van de regelgeving, inclusief |
| Република Судан | Republiek Sudan |
| Всички въздушни превозвачи, лицензирани от органа за регулаторен надзор на Свазиленд, в това число | Alle luchtvaartmaatschappijen die geregistreerd zijndoor de autoriteiten van Swaziland welke verantwoordelijk zijn voor toezicht op de naleving van de regelgeving, inclusief |
| Всички въздушни превозвачи, лицензирани от органа за регулаторен надзор на Замбия, в това число | Alle luchtvaartmaatschappijen die geregistreerd zijn door de autoriteiten van Zambia welke verantwoordelijk zijn voor toezicht op de naleving van de regelgeving, inclusief |
| На въздушните превозвачи, изброени в приложение А, може да бъде разрешено да упражняват право на въздушно движение, като използват въздухоплавателни средства на мокър лизинг на въздушен превозвач, който не е предмет на оперативна забрана, при условие че се спазват съответните стандарти за безопасност. | De in bijlage A vermelde luchtvaartmaatschappijen kunnen toestemming krijgen om verkeersrechten uit te oefenen door luchtvaartuigen met bemanning te huren („wet lease”) van luchtvaartmaatschappijen waaraan geen exploitatieverbod is opgelegd, voor zover de geldende veiligheidsvoorschriften worden nageleefd. |
| ПРИЛОЖЕНИЕ Б | BIJLAGE B |
| СПИСЪК НА ВЪЗДУШНИТЕ ПРЕВОЗВАЧИ, ЧИИТО ПОЛЕТИ СА ПРЕДМЕТ НА ОПЕРАТИВНИ ОГРАНИЧЕНИЯ В РАМКИТЕ НА ЕС [1][1]Име на юридическото лице на въздушния превозвач, както е посочено в неговото САО (както и търговското му наименование, ако е различно) | LIJST VAN LUCHTVAARTMAATSCHAPPIJEN WAARAAN EXPLOITATIEBEPERKINGEN ZIJN OPGELEGD IN DE EU [1][1]Naam van de juridische entiteit van de luchtvaartmaatschappij, zoals vermeld op het AOC (en handelsnaam, indien verschillend) |
| Номер на свидетелството за авиационен оператор (САО) | Nummer van het Air Operator Certificate (AOC) |
| Тип на ограниченото въздухоплавателно средство | Types luchtvaartuigen waarvoor de beperkingen gelden |
| Регистрационен/ни знак/ци, ако е/са наличен/и, производствен/и сериен/серийни номер/а | Registratiekenteken(s) en, indien beschikbaar, serienummer(s) |
| Държава на регистрация | Land van registratie |
| КНДР | Democratische Volksrepubliek Korea |
| Целият флот с изключение на: 2 въздухоплавателни средства от типа Ту-204 | De volledige vloot, met uitzondering van: 2 luchtvaartuigen van het type TU-204 |
| Целият флот с изключение на: P-632, P-633 | De volledige vloot, met uitzondering van: P-632, P-633 |
| Целият флот с изключение на: 2 въздухоплавателни средства от типа Falcon 50, 2 въздухоплавателни средства от типа Falcon 900 | De volledige vloot, met uitzondering van: 2 luchtvaartuigen van het type Falcon 50, 2 luchtvaartuigen van het type Falcon 900 |
| Целият флот с изключение на: TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ; TR-AFR | De volledige vloot, met uitzondering van: TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ; TR-AFR |
| Целият флот с изключение на: Въздухоплавателни средства от типа B-767, въздухоплавателни средства от типа B-757; въздухоплавателни средства от типа A319/320/321; въздухоплавателни средства от типа Fokker 50 | De volledige vloot, met uitzondering van: luchtvaartuigen van het type B-767, luchtvaartuigen van het type B-757, luchtvaartuigen van het type A319/320/321, luchtvaartuigen van het type Fokker 50 |
| Целият флот с изключение на: Въздухоплавателни средства от авиофлота от B-767, както е посочено в САО, въздухоплавателни средства от авиофлота от B-757, въздухоплавателни средства от авиофлота от A319/320/321, както е посочено в САО, въздухоплавателни средства от авиофлота на Fokker 50 флот, както е посочено в АОС | De volledige vloot, met uitzondering van: luchtvaartuigen in de vloot van B-767’s, zoals vermeld op het AOC, luchtvaartuigen in de vloot van B-757’s, luchtvaartuigen in de vloot van A319/320/321’s, zoals vermeld op het AOC, luchtvaartuigen in de vloot van Fokker 50’s, zoals vermeld op het AOC |
| Аруба (Кралство Нидерландия) | Aruba (Koninkrijk der Nederlanden) |
| Целият авиофлот с изключение на: 2 въздухоплавателни средства от типа DC8-63F | De volledige vloot, met uitzondering van: 2 luchtvaartuigen van het type DC8-63F |
| Целият авиофлот с изключение на: 9G-TOP и 9G-RAC | De volledige vloot, met uitzondering van: 9G-TOP en 9G-RAC |
| Целият авиофлот с изключение на: 2 въздухоплавателни средства от типа Boeing B-737-300, 2 въздухоплавателни средства от типа ATR 72-500, 1 въздухоплавателно средство от типа ATR 42-500, 1 въздухоплавателно средство от типа ATR 42-320 и 3 въздухоплавателни средства от типа DHC 6-300 | De volledige vloot, met uitzondering van: 2 luchtvaartuigen van het type Boeing B-737-300, 2 luchtvaartuigen van het type ATR 72-500, 1 luchtvaartuig van het type ATR 42-500, 1 luchtvaartuig van het type ATR 42-320 en 3 luchtvaartuigen van het type DHC 6-300 |
| Целият авиофлот с изключение на: 5R-MFH, 5R-MFI, 5R-MJE, 5R-MJF, 5R-MJG, 5R-MVT, 5R-MGC, 5R-MGD и 5R-MGF | De volledige vloot, met uitzondering van: 5R-MFH, 5R-MFI, 5R-MJE, 5R-MJF, 5R-MJG, 5R-MVT, 5R-MGC, 5R-MGD, 5R-MGF |
| Република Мадагаскар | Republiek Madagascar |
| Целият авиофлот с изключение на: LET 410 UVP | De volledige vloot, met uitzondering van: LET 410 UVP |
| Целият авиофлот с изключение на: D6-CAM (851336) | De volledige vloot, met uitzondering van: D6-CAM (851336) |
| Целият авиофлот с изключение на: 1 въздухоплавателно средство от типа Boeing B-767-200 | De volledige vloot, met uitzondering van: 1 luchtvaartuig van het type B-767-200 |
| Целият авиофлот с изключение на: TR-LHP | De volledige vloot, met uitzondering van: TR-LHP |
| Ислямска република Иран | Islamitische Republiek Iran |
| Целият авиофлот с изключение на: 14 въздухоплавателни средства от типа A-300, 8 въздухоплавателни средства от типа A-310, 1 ВС B-737 | De volledige vloot, met uitzondering van: 14 luchtvaartuigen van het type A-300, 8 luchtvaartuigen van het type A-310, 1 luchtvaartuig van het type B-737 |
| Целият авиофлот с изключение на: | De volledige vloot, met uitzondering van: |
| Целият авиофлот с изключение на: 1 въздухоплавателно средство от типа Challenger CL-601, 1 въздухоплавателно средство от типа HS-125-800 | De volledige vloot, met uitzondering van: 1 luchtvaartuig van het type Challenger CL-601, 1 luchtvaartuig van het type HS-125-800 |
| Целият авиофлот с изключение на: TR-AAG, ZS-AFG | De volledige vloot, met uitzondering van: TR-AAG, ZS-AFG |
| Република Габон; Република Южна Африка | Republiek Gabon; Republiek Zuid-Afrika |
| Целият авиофлот с изключение на: 5 въздухоплавателни средстви от типа Boeing B-777 и 4 въздухоплавателни средства от типа Boeing B-737-700 | De volledige vloot, met uitzondering van: 5 luchtvaartuigen van het type Boeing B-777 en 4 luchtvaartuigen van het type Boeing B-737-700 |
| Целият авиофлот с изключение на: D2-TED, D2-TEE, D2-TEF, D2-TEG, D2-TEH, D2-TBF, D2-TBG, D2-TBH, D2-TBJ | De volledige vloot, met uitzondering van: D2-TED, D2-TEE, D2-TEF, D2-TEG, D2-TEH, D2-TBF, D2-TBG, D2-TBH, D2-TBJ |
| На въздушните превозвачи,изброени в приложение Б, може да бъде разрешено да упражняват право на въздушно движение, като използват въздухоплавателни средства на мокър лизинг на въздушен превозвач, който не е обект на оперативна забрана, при условие че са спазени съответните стандарти за безопасност. | De in bijlage B vermelde luchtvaartmaatschappijen kunnen toestemming krijgen om verkeersrechten uit te oefenen door luchtvaartuigen met bemanning te huren („wet lease”) van luchtvaartmaatschappijen waaraan geen exploitatieverbod is opgelegd, voor zover de geldende veiligheidsvoorschriften worden nageleefd. |
| Afrijet има право да използва единствено конкретните посочени въздухоплавателни средства за сегашните си полети в рамките на Европейския съюз. | Afrijet mag voor zijn huidige activiteiten in de Europese Unie alleen gebruikmaken van de vermelde luchtvaartuigen. |
| Air Astana има разрешение да използва в настоящите си операции в рамките на ЕС единствено конкретните типове въздухоплавателни средства, изброени по-горе, при условие че (1) те са регистрирани в Аруба и (2) всички промени в САО се съобщават своевременно на Комисията и на Евроконтрол. | Air Astana mag zijn huidige activiteiten in de EU alleen uitvoeren met de specifieke luchtvaartuigen die hierboven zijn vermeld, voor zover (1) deze luchtvaartuigen in Aruba zijn geregistreerd en (2) alle wijzigingen van het AOC tijdig worden ingediend bij de Commissie en Eurocontrol. |
| Gabon Airlines има право да използва единствено конкретно посочените самолети за сегашните си полети в рамките на Европейската общност. | Gabon Airlines mag alleen de vermelde luchtvaartuigen gebruiken voor zijn huidige activiteiten in de EU. |
| Iran Air има право да извършва полети до Европейския съюз с конкретните въздухоплавателни средства при условията, посочени в съображение 69 от Регламент (ЕС) № 590/2010, ОВ L 170, 6.7.2010 г., стр. 15. | Iran Air mag naar de Europese Unie vliegen met bepaalde luchtvaartuigen, onder de voorwaarden die zijn uiteengezet in overweging (69) van Verordening (EU) nr. 590/2010, PB L 170 van 6.7.2010, blz. 15. |
| ОВ L 344, 27.12.2005 г., стр. 15. | PB L 344 van 27.12.2005, blz. 15. |
| ОВ L 143, 30.4.2004 г., стр. 76. | PB L 143 van 30.4.2004, blz. 76. |
| ОВ L 84, 23.3.2006 г., стр. 14. | PB L 84 van 23.3.2006, blz. 14. |
| ОВ L 373, 31.12.1991 г., стр. 4. | PB L 373 van 31.12.1991, blz. 4. |
| ОВ L 296, 25.10.2012 г., стр. 1. | PB L 296 van 25.10.2012, blz. 1. |
| ОВ L 170, 6.7.2010 г., стр. 9. | PB L 170 van 6.7.2010, blz. 9. |
| ОВ L 306, 23.11.2010 г., стр. 44. | PB L 306 van 23.11.2010, blz. 44. |
| ОВ L 303, 22.11.2011 г., стр. 14. | PB L 303 van 22.11.2011, blz. 14. |
| ОВ L 98, 4.4.2012 г., стр. 13. | PB L 98 van 4.4.2012, blz. 13. |
| от 4 декември 2012 година | van 4 december 2012 |
| за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) № 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на употребата на пчелен восък (E 901), карнаубов восък (E 903), шеллак (E 904) и микрокристален восък (E 905) върху някои плодове | tot wijziging van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft het gebruik van bijenwas (E 901), carnaubawas (E 903), schellak (E 904) en microkristallijne was (E 905) op bepaalde vruchten |
