Bulgarian to Dutch European Commission terminology (DGT)

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 

 
database_of_translation_agencies
 

SourceTarget
ЛавровиLaurierfamilie
Aniba rosaeodora (II) #12 (също позната като A. duckei)Aniba rosaeodora (II) (ook A. duckei genoemd) #12
Бразилско розово дърво (палисандър от Рио)Palissander
БобовиGele gentiaan
Бразилско дървоBrazielhout of pernambuk
Dalbergia darienensis (III Панама) (популацията на Панама) #2Dalbergia darienensis (III Panama) (populatie in Panama) #2
Dalbergia louvelii (III Мадагаскар) #5Dalbergia louvelii (III Madagaskar) #5
Dalbergia monticola (III Мадагаскар) #5Dalbergia monticola (III Madagaskar) #5
Dalbergia normandii (III Мадагаскар) #5Dalbergia normandii (III Madagaskar) #5
Dalbergia purpurascens (III Мадагаскар) #5Dalbergia purpurascens (III Madagaskar) #5
Dalbergia retusa (III Гватемала/Панама) (само популациите на Гватемала #5 и Панама #2; всички други популации са включени в приложение D)Dalbergia retusa (III Guatemala/Panama) (Alleen de populaties in Guatemala #5 en Panama #2; alle andere populaties zijn opgenomen in bijlage D)
Розово дървоCocobolo
Dalbergia stevensonii (III Гватемала) (само популациите на Гватемала; всички други популации са включени в приложение D) #5Dalbergia stevensonii (III Guatemala) (Uitsluitend de populatie in Guatemala; alle andere populaties zijn opgenomen in bijlage D) #5
Хондураско розово дървоHonduras-palissander
Dalbergia xerophila (III Мадагаскар) #5Dalbergia xerophila (III Madagaskar) #5
АлмендроAmandelboom
Червено сандалово дърво, сандалов птерокарпусRood sandelhout
(с изключение на видовете, включени в приложение A и Aloe vera, също познато като Aloe barbadensis, които не са включени в приложенията към този регламент) #4Aloe spp. (II) (Met uitzondering van de in bijlage A opgenomen species en Aloe vera, ook genoemd Aloe barbadensis, die niet in de bijlagen bij deze verordening is opgenomen) #4
АлоеAloë’s
Aloe albiflora (I) Белоцветно алаеWitte aloë Aloe albiflora (I)
Aloe alfredii (I) Алфредово алоеWitbloemaloë Aloe alfredii (I)
Aloe bakeri (I) Бейкърово алоеAlfredi’s aloë
Aloe bellatula (I) Красиво алоеAloe bakeri (I) Kaapse aloë
Aloe calcairophila (I) Калцифилно алоеAloe bellatula (I) Prachtaloë
Aloe compressa (I) (включва vars. paucituberculata, rugosquamosa и schistophila) Сплеснато алоеAloe calcairophila (I) Aloe compressa (I) (Met inbegrip van de varieteiten paucituberculata, rugosquamosa en schistophila)
Aloe delphinensis (I) Делфийско алоеKorte aloë Aloe delphinensis (I)
Aloe descoingsii (I) Дескуаново алоеDolfijnaloë Aloe descoingsii (I) Dwergaloë
Aloe fragilis (I) Крехко алоеAloe fragilis (I) Fragiele aloë
Aloe haworthioides (I) (включва var. aurantiaca) Хавортиево алоееAloe haworthioides (I) (Met inbegrip van de varieteit aurantiaca) Schijnspinaloë of kanten aloë
Aloe helenae (I) Еленино алоеAloe helenae (I) Helena’s aloë
Aloe laeta (I) (включва var. maniaensis) Ярко алоеAloe laeta (I) (Met inbegrip van de varieteit maniaensis) Bonte aloë
Aloe parallelifolia (I) Успореднолистно алоеAloe parallelifolia (I) Evenwijdigbladige aloë
Aloe parvula (I) Дребно алоеAloe parvula (I) Kleinste aloë
Aloe pillansii (I) Пилансиево алоеAloe pillansii (I) Pijlkokerboom of Richtervelds aloë
Aloe polyphylla (I) Многолистно алоеAloe polyphylla (I) Spiraalaloë
Aloe rauhii (I) Раухово алоеAloe rauhii (I) Rauhs aloë
Aloe suzannae (I) Сузаново алоеAloe suzannae (I) Suzannes aloë
Aloe versicolor (I) Разноцветно алоеAloe versicolor (I) Wisselkleurige aloë
Aloe vossii (I) Войсово алоеAloe vossii (I) Voss’ aloë
МагнолиевиTulpenboomfamilie
КедровиMahoniefamilie
Cedrela odorata (III Боливия/ Бразилия. Освен това, Колумбия, Гватемала и Перу посочиха своите национални популации) #5Cedrela odorata (III Bolivia/Brazilië. Daarnaast hebben de volgende landen hun inheemse populatie aangemeld: Colombia, Guatemala en Peru) #5
Ароматна цедрелаSpaanse ceder
Ниско махагоново дървоMexicaanse mahonieboom
Swietenia macrophylla (II) (популацията на Неотропика - включващ Централна и Южна Америка и Карибите) #6Swietenia macrophylla (II) (Neotropische populaties, d.w.z. de populaties in Midden- en Zuid-Amerika en het Caribisch gebied) #6
Едролистно махагоново дъровBraziliaanse mahonieboom
Карибско махагоново дървоCubaanse mahonieboom
НепентесовиBekerplantenfamilie
НепентесBekerplanten
Индийски непентесIndiase bekerplant
Гигантски непентесReuzenbekerplant
ОрхидеиOrchideeën
(с изключение на видовете, включени в приложение A) [14]#4ORCHIDACEAE spp. (II) (Met uitzondering van de in bijlage A opgenomen species) [14]#4
За всички видове орхидеи от приложение A разсадите или тъканните култури не са предмет на разпоредбите на настоящия регламент, когато:Voor alle hierna genoemde orchideeënsoorten van bijlage A zijn de bepalingen van deze verordening niet van toepassing op zaailing- of weefselculturen indien deze:
екземплярите са получени in vitro в твърда или течна среда иin vitro zijn verkregen op een vaste of vloeibare voedingsbodem;
отговарят на определението за изкуствено отгледани екземпляри в съответствие с член 56 от Регламент (ЕО) № 865/2006 на Комисията иvoldoen aan de definitie van „kunstmatig gekweekt” overeenkomstig artikel 56 van Verordening (EG) nr. 865/2006 van de Commissie; en
когато се внасят или (ре)експортират от Съюза, се транспортират в стерилни контейнери. Aerangis ellisii (I)bij het binnenbrengen in de Unie of bij de (weder)uitvoer uit de Unie in steriele recipiënten worden getransporteerd. Aerangis ellisii (I)
Елисов ерангисMadagaskar-orchidee
Качулест главопрашникKretenzisch nieskruid
Венерина пантофкаDendrobium cruentum (I)

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership