Bulgarian to Dutch European Commission terminology (DGT)

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 

 
database_of_translation_agencies
 

SourceTarget
Тъкани от прежди от синтетични нишки, получени от ленти или от подобни форми от полиетилен или от полипропилен, с широчина под 3 mWeefsels van synthetische filamentgarens, vervaardigd van strippen of van artikelen van dergelijke vorm, van polyethyleen of van polypropyleen, met een breedte van minder dan 3 m
Амбалажни чували и торбички, различни от трикотажни или плетени, изработени от ленти или от подобни формиZakken voor verpakkingsdoeleinden, andere dan die van brei- of haakwerk, vervaardigd van strippen of van artikelen van dergelijke vorm
Тъкани от прежди от синтетични нишки, получени от ленти или от подобни форми от полиетилен или от полипропилен, с широчина 3 m или повечеWeefsels van synthetische filamentgarens, vervaardigd van strippen of van artikelen van dergelijke vorm, van polyethyleen of van polypropyleen, met een breedte van 3 m of meer
Тъкани от прежди от синтетични нишки, различни от предназначените за гуми от категория 114Weefsels van synthetische filamenten, andere dan bandenkoordweefsel bedoeld in categorie 114
Тъкани от изкуствени нишки, различни от предназначените за гуми от категория 114Weefsels van kunstmatige filamenten, andere dan bandenkoordweefsel bedoeld in categorie 114
Тъкани от изкуствени щапелни влакнаWeefsels van kunstmatige: stapelvezels
Трикотажни или плетени синтетични тъкани за завесиBrei- en haakwerk aan het stuk, van synthetische vezels, voor gordijnen en vitrages
Пердета и завеси, различни от трикотажни или плетениVitrages, andere dan die van brei- of haakwerk
Пердета от тъкан текстил (включително завеси, щори за вътрешно обзавеждане, драперии и волани за легла и други артикули за обзавеждане), различни от трикотажни или плетени, от вълна, от памук или от синтетични или изкуствени влакнаGordijnen, rolgordijnen, bed- en gordijnvalletjes daaronder begrepen, en andere artikelen voor stoffering, van weefsel, van wol, van katoen of van synthetische of kunstmatige vezels
Прежди от синтетични нишки (безконечни),непригодени за продажба на дребно, различни от нетекстурирани единични прежди без сук или със сук, непревишаващ 50 сука на метърGarens van synthetische continuvezels, niet opgemaakt voor de verkoop in het klein, andere dan niet-getextureerde garens, eendraads, niet getwist of met een twist van niet meer dan 50 toeren per meter
Прежди от синтетични или изкуствени безконечни влакна, непригодени за продажба на дребноGarens van kunstmatige continuvezels, niet opgemaakt voor de verkoop in het klein
Прежди от изкуствени влакна; прежди от изкуствени нишки, непригодени за продажба на дребно, различни от единични прежди от вискозна коприна, без сук или със сук, непревишаващ 250 сука на метър, и единични нетекстурирани прежди от ацетатна копринаGarens van kunstmatige vezels; kunstmatige filamentgarens, niet opgemaakt voor de verkoop in het klein, andere dan eendraadsgarens van viscoserayon, niet-getwist of met een twist van niet meer dan 250 toeren per meter en niet-getextureerde eendraadsgarens van celluloseacetaat
Прежди от синтетични или от изкуствени нишки, прежди от изкуствени щапелни влакна, памучни прежди, пригодени за продажба на дребноSynthetische of kunstmatige filamentgarens, garens van kunstmatige stapelvezels en garens van katoen, opgemaakt voor de verkoop in het klein
Щрайхгарна или камгарна овча или агнешка вълна или други фини животински космиWol en fijn haar, gekaard of gekamd
Прежда от щрайхгарна овча или агнешка вълна (щрайхгарна прежда) или от щрайхгарни фини животински косми, непригодена за продажба на дребноKaardgaren van wol en garens van fijn haar, gekaard, niet opgemaakt voor de verkoop in het klein
Прежда от камгарна овча или агнешка вълна (камгарна прежда) или от камгарни фини животински косми, непригодена за продажба на дребноKamgaren van wol en garens van fijn haar, gekamd, niet opgemaakt voor de verkoop in het klein
Прежда от овча или агнешка вълна или от камгарни фини животински косми, пригодена за продажба на дребноGarens van wol of van fijn haar, opgemaakt voor de verkoop in het klein
Тъкани от овча или агнешкавълна или от фини животински космиWeefsels van wol of van fijn haar
Памук, кардиран или пениранKatoen, gekaard of gekamd
Памучни тъкани със сплитка гацеWeefsels met gaasbinding, van katoen
Изкуствени щапелни влакна, включително отпадъци, кардирани, пенирани или обработени по друг начин, за преденеKunstmatige stapelvezels, afval daaronder begrepen, gekaard, gekamd of op andere wijze bewerkt met het oog op het spinnen
Синтетични щапелни влакна, включително отпадъци, кардирани, пенирани или обработени по друг начин, за преденеSynthetische stapelvezels, afval daaronder begrepen, gekaard of gekamd of op andere wijze bewerkt met het oog op het spinnen
Прежда от синтетични щапелни влакна (включително отпадъци), пригодена за продажба на дребноGarens van synthetische stapelvezels, afval daaronder begrepen, opgemaakt voor de verkoop in het klein
Килими от текстилни материали с навързан или ненавързан влас (дори конфекционирани)Tapijten, geknoopt of met opgerolde polen, ook indien geconfectioneerd
Килими и други подови настилки от текстилни материали, различни от килимите от категория 58Tapijten, andere dan die bedoeld in categorie 58
Ръчно тъкани гоблени (тип „Gobelins“, „Flandres“, „Aubusson“, „Beauvais“ и други подобни) и ръчно бродирани гоблени (например с полегат бод, с кръстосан бод), на парчета и други подобниTapisserieën, met de hand geweven (zoals gobelins, Vlaamse tapisserieën, aubussons, beauvais en dergelijke) of met de naald vervaardigd (bijvoorbeeld halve kruissteek, kruissteek), met de hand vervaardigd in panelen en dergelijke
Ленти и ленти, състоящи се само от основа без вътък, чиито паралелни нишки са свързани с лепило, различни от етикети и подобни артикули от категория 62Lint en bolduclint, zijnde lint zonder inslag van aaneengelijmde evenwijdig lopende draden of textielvezels, andere dan etiketten en dergelijke artikelen bedoeld in categorie 62
Ластични ленти и пасмантерийни артикули (различни от трикотажни или плетени), направени от текстилни материали, съдържащи каучукови нишкиElastische weefsels en elastisch passementwerk (met uitzondering van brei- of haakwerk), vervaardigd van met rubberdraden verbonden textielstoffen
Шенилна прежда,обвита прежда (различна от металните и метализирани прежди и обвитите прежди от конски косми)Chenillegaren; omwoeld garen (ander dan metaalgaren en omwoeld paardenhaar (crin))
Тюлове и фини мрежести тъкани, с изключение на изтъканите и плетените изделия, ръчно изработени или машинно изработени дантели, на парче, на ленти или на мотивиTule, bobbinettule en filetweefsel, met uitzondering van weefsel en brei- en haakwerk; kant, mechanisch of met de hand vervaardigd, aan het stuk, in banden of in de vorm van motieven
Етикети, емблеми и подобни артикули от текстилни материали, на парче, на ленти или изрязани във форма или големина, небродирани, тъканиEtiketten, insignes en dergelijke artikelen van textiel, aan het stuk, in banden of gesneden, geweven, niet geborduurd
Галони и ширити на парче, пасмантерийни артикули и аналогични орнаментни артикули, на парче; пискюли, помпони и подобни артикулиVlechten, passementwerk en dergelijke versieringsartikelen aan het stuk; eikels, kwasten, pompons en dergelijke artikelen
Бродерии на парче, на ленти или на мотивиBorduurwerk, aan het stuk, in banden of in de vorm van motieven
Трикотажни платове от синтетични влакна, съдържащи тегловно 5 % или повече прежди от еластомери, и трикотажни платове, съдържащи тегловно 5 % или повече каучукови нишкиBrei- en haakwerk aan het stuk, van synthetische vezels, bevattende 5 of meer gewichtspercenten elastomeergarens, en brei- en haakwerk aan het stuk, bevattende 5 of meer gewichtspercenten rubberdraden
Дантели тип „Rachel“ и платове, наречени „с дълъг влас“ от синтетични влакнаRaschelkant en hoogpolig brei- en haakwerk, van synthetische vezels
Трикотажни платове, различни от трикотажните платове от категории 38 A и 63, от вълна, от памук или от синтетични или изкуствени влакнаBrei- en haakwerk aan het stuk, ander dan dat bedoeld in de categorieën 38 A en 63, van wol, van katoen, of van synthetische of kunstmatige vezels
Одеяла, различни от трикотажни или плетени, от вълна, от памук или от синтетични или изкуствени влакнаDekens van wol, van katoen, of van synthetische of kunstmatige vezels, andere dan die van brei- of haakwerk
ГРУПА III БGROEP III B
Ръкавици, ръкавици с един пръст и ръкавици без пръсти, трикотажни или плетениHandschoenen (met of zonder vingers) en wanten, van brei- of haakwerk
Допълнения за облекла, трикотажни или плетени, различни от тези за бебета; спално бельо, покривки и кърпи за маса, за тоалет или за кухня, трикотажни или плетени; пердета, завеси и щори за вътрешно обзавеждане; драперии и волани за легла и други артикули за обзавеждане, трикотажни или плетени; одеяла, трикотажни или плетени; други артикули, трикотажни или плетени, включително части от облекла или от допълнения за облеклаKledingtoebehoren, van brei- of haakwerk, ander dan voor baby’s; huishoudlinnen van alle soorten, van brei- of haakwerk; vitrages, gordijnen en rolgordijnen, bed- en gordijnvalletjes daaronder begrepen, en andere artikelen voor stoffering, van brei- of haakwerk; dekens van brei- of haakwerk; andere artikelen van brei- of haakwerk, delen van kleding of van kledingtoebehoren daaronder begrepen
От които: амбалажни чували и торбички, изработени от ленти от полиетилен или от полипропиленwaarvan: zakken voor verpakkingsdoeleinden van strippen van polyethyleen of van polypropyleen
Комбинезони, фусти и пликчета, за жени или момичета, трикотажни или плетениOnderjurken en onderrokken, van brei- of haakwerk, voor dames of voor meisjes
Чорапогащи и чорапи от синтетични влакна, с линейна плътност на единичната прежда, по-малка от 67 dtex (6,7 tex)Kousenbroeken van synthetische vezels, van minder dan 67 decitex (6,7 tex) per enkelvoudige draad
Дълги дамски чорапи от синтетични влакнаDameskousen van synthetische vezels
Бански костюми, от вълна, от памук или от синтетични или изкуствени влакнаBadpakken en zwembroeken, van wol, van katoen of van synthetische of kunstmatige vezels
Костюми и ансамбли за жени или момичета, трикотажни или плетени, от вълна, от памук или от синтетични или изкуствени влакна, с изключение на комбинезони и ансамбли за скиMantelpakken, broekpakken en ensembles, van brei- of haakwerk, van wol, van katoen of van synthetische of kunstmatige vezels, met uitzondering van skipakken, voor dames of voor meisjes
Костюми и ансамбли за мъже или момчета, трикотажни или плетени, от вълна, от памук или от синтетични или изкуствени влакна, с изключение на комбинезони и ансамбли за скиKostuums en ensembles, van brei- of haakwerk, van wol, van katoen of van synthetische of kunstmatige vezels, met uitzondering van skipakken, voor heren of voor jongens
Шалове, ешарпи, кърпи за глава, шалчета, мантили, була и воалетки и подобни артикули, различни от трикотажни или плетени, от вълна, от памук или от синтетични или изкуствени влакнаSjaals, sjerpen, hoofddoeken en halsdoeken, mantilles, sluiers, voiles en dergelijke artikelen, van wol, van katoen of van synthetische of kunstmatige vezels, andere dan die van brei- of haakwerk
Вратовръзки, папийонки, шалчета-вратовръзки, различни от трикотажни или плетени, от вълна, от памук или от синтетични или изкуствени влакнаDassen, strikjes en sjaaldassen, van wol, van katoen of van synthetische of kunstmatige vezels, andere dan die van brei- of haakwerk
Корсети, ластични колани, жартиери, тиранти, ластици за чорапи и подобни артикули и техните части, дори трикотажни или плетениKorsetten, jarretelgordels, bretels, jarretelles, kousenbanden en dergelijke artikelen, alsmede delen daarvan, ook indien van brei- of haakwerk
Ръкавици, ръкавици без пръсти и ръкавици с един пръст, различни от трикотажни или плетениHandschoenen (met of zonder vingers) en wanten, andere dan die van brei- of haakwerk
Чорапогащи, чорапи и къси чорапи, различни от трикотажни или плетени; други допълнения за облекла, части за облекла или за допълнения за облекла, различни от тези за бебета, различни от трикотажни или плетениKousen, sokken en kousenvoetjes, niet van brei- of haakwerk; ander kledingtoebehoren en delen van kleding of van kledingtoebehoren, andere dan voor baby’s en andere dan die van brei- of haakwerk
Канапи, въжета и дебели въжета от синтетични влакна, плетени или неBindgaren, touw en kabel, al dan niet gevlochten, van synthetische vezels
ПалаткиTenten
Амбалажни чували и торбички, от тъкани, различни от изработените от ленти от полиетилен или полипропиленZakken voor verpakkingsdoeleinden, van weefsel, andere dan die van strippen van polyethyleen of van polypropyleen
Вати от текстилни материали и артикули от тези вати; текстилни влакна с дължина, непревишаваща 5 mm (мъх от влакна), възли и пъпки от текстилни материалиWatten van textielstof en artikelen daarvan; textielvezels met een lengte van niet meer dan 5 mm (scheerhaar), noppen van textielstof
Филцове и артикули от тях, дори импрегнирани или промазани, различни от подови настилкиVilt en artikelen daarvan, ook indien geïmpregneerd of bekleed, andere dan tapijten
Нетъкани текстилни тъкани и артикули от тях, дори импрегнирани, промазани, покрити или ламинираниGebonden textielvlies en artikelen daarvan, ook indien geïmpregneerd, bekleed, bedekt of met inlagen
Мрежи и мрежи със завързани бримки, на платна или на части, изработени от канапи, въжета или дебели въжета, и конфекционирани мрежи за риболов, изработени от прежди, канапи, въжета или дебели въжетаGeknoopte netten van bindgaren, touw of kabel, in banen of aan het stuk; visnetten vangaren, bindgaren of touw, geconfectioneerd
Други артикули, изработени от прежда, канапи, въжета или дебели въжета, различни от текстилните тъкани, артикулите, изработени от такива тъкани, и артикулите от категория 97Andere artikelen van garen, van bindgaren, van touw of van kabel, andere dan weefsels, artikelen van weefsels en artikelen bedoeld in categorie 97

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership