Bulgarian to Dutch European Commission terminology (DGT)

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 

 
database_of_translation_agencies
 

SourceTarget
Тъкани, промазани с лепило или нишестени материали от видовете, употребявани за подвързване на книги или в картонажното производство, производството на калъфи или за подобни приложения; копирни платна или транспаранти за рисуване; платна, подготвени за рисуване; твърдо гумирано платно и подобни твърди тъкани от видовете, използвани в шапкарствотоWeefsels bedekt met lijm of met zetmeelachtige stoffen, van de soort gebruikt voor het boekbinden, voor het kartonneren, voor foedraalwerk of voor dergelijk gebruik; calqueerlinnen en tekenlinnen; schilderdoek; stijflinnen (buckram) en dergelijke weefsels van de soort gebruikt voor steunvormen van hoeden
Линолеуми, дори изрязани; подови настилки, съставени от един слой или от едно покритие, нанесено върху текстилна основа, дори изрязаниLinoleum, ook indien in bepaalde vorm gesneden, vloerbedekking, bestaande uit een deklaag of een bekleding op een drager van textiel, ook indien in bepaalde vorm gesneden
Гумирани тъкани, различни от трикотажни или плетени, с изключение на тези за гумиGegummeerde weefsels, andere dan die van brei- of haakwerk, met uitzondering van bandenkoordweefsel
Други импрегнирани или промазани тъкани; рисувани платна за театрални декори, за фон на ателиета, различни от тези от категория 100Weefsels, anderszins geïmpregneerd of bekleed; beschilderd doek voor theatercoulissen of voor achtergronden van studio’s, ander dan bedoeld in categorie 100
Тъкани, импрегнирани, промазани, покрити или ламинирани с производни на целулозата или с други изкуствени пластмасови материалиWeefsels, geïmpregneerd, bekleed of bedekt met, dan wel met inlagen van bereidingen van cellulosederivaten of van andere kunststoffen
Канапи, въжета и дебели въжета, плетени или не, различни от тези, получени от синтетични влакнаBindgaren, touw en kabel, al dan niet gevlochten, andere dan die van synthetische vezels
Покривала и външни щори, платнаDekkleden, zeilen voor schepen en zonneschermen voor winkelpuien en dergelijke
Тъкани надуваеми дюшециLuchtbedden van weefsel
Тъкани артикули за къмпинг, различни от надуваеми дюшеци и палаткиKampeerartikelen, andere dan luchtbedden en tenten, van weefsel
Други конфекционирани артикули, тъкани, с изключение на тези от категории 113 и 114Andere geconfectioneerde artikelen van weefsel, met uitzondering van die bedoeld in de categorieën 113 en 114
Кърпи за под, за съдове, за бърсане на прах, различни от трикотажни или плетениDweilen, vaatdoeken en stofdoeken, andere dan die van brei- of haakwerk
Тъкани и артикули за техническо приложениеWeefsels en artikelen van weefsel, voor technisch gebruik
ГРУПА IVGROEP IV
Прежди от лен или от рамиGarens van vlas of van ramee
Тъкани от лен или от рамиWeefsels van vlas of van ramee
Покривки и кърпи за маса, за тоалет или за кухня, от лен или от рами, различни от трикотажни или плетениTafel- en huishoudlinnen, van vlas of van ramee, ander dan dat van brei- of haakwerk
Пердета, завеси и щори завътрешно обзавеждане; драперии и волани за легла и други артикули за обзавеждане, различни от трикотажни или плетени, от лен или от рамиVitrages, gordijnen en rolgordijnen, bed- en gordijnvalletjes daaronder begrepen, en andere artikelen voor stoffering, van vlas of van ramee, andere dan die van brei- of haakwerk
Канапи, въжета и дебели въжета, плетени или не, от лен или от рамиBindgaren, touw of kabel, al dan niet gevlochten, van vlas of van ramee
Амбалажни чували и торбички, употребявани, от лен, различни от трикотажни или плетениGebruikte zakken voor verpakkingsdoeleinden, van vlas, andere dan die van brei- of haakwerk
Изтъкани кадифета и плюшове и тъкани от шенилна прежда, от лен или от рами, различни от лентиFluweel, pluche en chenilleweefsel, van vlas of van ramee, andere dan lint
Шалове, ешарпи, кърпи за глава, шалчета, мантили, була, воалетки и други подобни артикули, от лен или от рами, различни от трикотажни или плетениSjaals, sjerpen, hoofddoeken en halsdoeken, mantilles, sluiers, voiles en dergelijke artikelen, van vlas of van ramee, andere dan die van brei- of haakwerk
ГРУПА VGROEP V
Синтетични щапелни влакнаSynthetische stapelvezels
Прежди от синтетични нишки (безконечни), непригодени за продажба на дребно, различни от преждите от категория 41Synthetische continufilamentgarens, niet opgemaakt voor de verkoop in het klein, andere dan de garens bedoeld in categorie 41
Монофиламенти, ленти (изкуствена слама и подобни форми) и имитация на катгут от синтетични материалиStrippen en artikelen van dergelijke vorm (bijvoorbeeld kunststro) en imitatiecatgut, van synthetische textielstoffen
Изкуствени щапелни влакнаKunstmatige stapelvezels
Прежди от изкуствени нишки (безконечни), непригодени за продажба на дребно, различни от преждите от категория 42Kunstmatige continufilamentgarens, niet opgemaakt voor de verkoop in het klein, andere dan de garens bedoeld in categorie 42
Монофиламенти, ленти (изкуствена слама и подобни форми) и имитация на катгут от изкуствени текстилни материалиKunstmatige monofilamenten; strippen en artikelen van dergelijke vorm (bijvoorbeeld kunststro) en imitatiecatgut, van kunstmatige textielstoffen
Груби животински косми, щрайхгарни или камгарниGrof haar, gekaard of gekamd
Прежди от груби животински косми или от конски космиGarens van grof haar of van paardenhaar (crin)
Прежди от естествена коприна, различни от преждите от отпадъци от естествена копринаGarens van zijde, andere dan de garens van afval van zijde
Прежди от естествена коприна, различни от тези от категория 130 A; нишки от МесинаGarens van zijde, andere dan die bedoeld in categorie 130 A; poil de Messine (crin de Florence)
Прежди от други растителни текстилни влакнаGarens van andere plantaardige textielvezels
Хартиени преждиPapiergarens
Конопени преждиGarens van hennep
Метални и метализирани преждиMetaalgarens
Тъкани от груби животински косми или от конски космиWeefsels van grof haar of van paardenhaar (crin)
Тъкани от прежди от естествена коприна или от отпадъци от естествена копринаWeefsels van zijde of: van afval van zijde
Изтъкани кадифета и плюшове, тъкани от шенилна прежда и ленти, от естествена коприна или от отпадъци от естествена копринаFluweel, pluche, chenilleweefsel en lint, van zijde of van afval van zijde
Тъкани от хартиени прежди и от други растителни текстилни влакна, различни от тези от рамиWeefsels van papiergarens of van andere textielvezels, andere dan die van ramee
Тъкани от метални нишки или от метални или метализирани преждиWeefsels van metaaldraad of van metaalgarens
Трикотажни платове от текстилни материали, различни от вълна или фини животински косми, памук или синтетични или изкуствени влакнаBrei- en haakwerk aan het stuk, van andere textielstoffen dan van wol of fijn haar, van katoen of van synthetische of kunstmatige vezels
Одеяла от текстилни материали, различни от вълна или фини животински косми, памук или синтетични или изкуствени влакнаDekens van andere textielstoffen dan van wol offijn haar, van katoen of van synthetische of kunstmatige vezels
Килими и други подови настилки от текстилни материали, от сизал, от други влакна от семейство Agave или от манилски конопTapijten van sisal, van andere textielvezels van agaven of van abaca (manillahennep)
Филцове от груби животински космиVilt van grof haar
Канапи, въжета и дебели въжета, плетени или не, от абака (манилски коноп) или от конопBindgaren, touw en kabel, al dan niet gevlochten, van abaca (manillahennep) of van hennep
Канапи за свързване или връзване за селскостопански машини, от сизал или от други влакна от семейство AgaveBindtouw voor landbouwmachines, van sisal of van andere textielvezels van agaven
Канапи, въжета и дебели въжета от сизал или от други влакна от семейство Agave, различни от продуктите от категория 146 ABindgaren, touw en kabel van sisal of van andere textielvezels van agaven, andere dan de producten bedoeld in categorie 146 A
Канапи, въжета и дебели въжета, плетени или не, от юта или от други ликови текстилни влакна от № 5303Bindgaren, touw en kabel, al dan niet gevlochten, van jute of van andere bastvezels bedoeld bij post 5303
Отпадъци от естествена коприна (включително пашкулите, негодни за свилоточене), отпадъците от прежди и развлакнените текстилни материали, различни от тези, които са некардирани, нито пенираниAfval van zijde (cocons ongeschikt om te worden afgehaspeld, afval van garen en rafelingen daaronder begrepen), ander dan niet gekamd of niet gekaard
Прежди от юта или от други текстилни ликови влакна от № 5303Garens van jute of van andere bastvezels bedoeld bij post 5303
Прежди от кокосови влакнаKokosgarens
Тъкани от юта или от други текстилни ликови влакна с широчина над 150 cmWeefsels van jute of van andere bastvezels, met een breedte van meer dan 150 cm
Тъкани от юта или от други текстилни ликови влакна с широчина, непревишаваща 150 cm; амбалажни чували и торбички от юта или от други текстилни ликови влакна, различни от употребяваниWeefsels van jute of van andere bastvezels, met een breedte van niet meer dan 150 cm; zakken voor verpakkingsdoeleinden, van jute of van andere bastvezels, andere dan gebruikte
Подови настилки от кокосови влакнаTapijten van kokosvezel
Килими и други подови настилки от текстилни материали, от юта, или от други ликови текстилни влакна, нито тъфтинг, нито флокTapijten van jute of van andere bastvezels, andere dan getuft of gevlokt
Иглонабити филцове от юта или от други текстилни ликови влакна, неимпрегнирани, нито промазани, различни от подови настилкиNaaldgetouwvilt van jute of van andere bastvezels, niet geïmpregneerd of bekleed, ander dan tapijt
Употребявани амбалажни чували и торбички от юта или от други ликови текстилни влакна от № 5303Gebruikte zakken voor verpakkingsdoeleinden, van jute of van andere bastvezels bedoeld bij post 5303
Пашкули от копринени буби, годни за свилоточенеCocons van zijderupsen, geschikt om te worden afgehaspeld
Сурова коприна („греж“), (неусукана)Ruwe zijde, niet gemoulineerd

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership