Bulgarian to Dutch European Commission terminology (DGT)

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 

 
database_of_translation_agencies
 

SourceTarget
Ленти и ленти, състоящи се само от основа без вътък, чиито паралелни нишки са свързани с лепило, различни от етикети и подобни артикули, посочени в категория 62Lint en bolduclint, zijnde lint zonder inslag van aaneengelijmde evenwijdig lopende draden of textielvezels, andere dan etiketten en dergelijke artikelen bedoeld in categorie 62
Ластични ленти и ширити (различни от трикотажни или плетени), направени от текстилни материали, съдържащи прежди от каучукови нишкиElastische weefsels en elastisch passementwerk (met uitzondering van brei- of haakwerk), vervaardigd van met rubberdraden verbonden textielstoffen
Шенилна прежда, обвити прежди (различни от метализирана прежда и ширити от конски косъм)Chenillegaren; omwoeld garen (ander dan metaalgaren en omwoeld paardenhaar (crin))
Тюлове и фини мрежести тъкани, с изключение на тъкани и плетени изделия; дантела ръчна или машинна изработка, на парче, на ивица или като мотивTule, bobinettule en filetweefsel, met uitzondering van weefsel en brei- en haakwerk; kant, mechanisch of met de hand vervaardigd, aan het stuk, in banden of in de vorm van motieven
Ширити и галони, на парче; пискюли, помпони и подобни артикулиVlechten, passementwerk en dergelijke versieringsartikelen aan het stuk; eikels, kwasten, pompons en dergelijke artikelen
Бродерии, на парче, на ленти или на мотивиBorduurwerk, aan het stuk, in banden of in de vorm van motieven
Дантели тип „Raschel“ и тъкани с дълъг влас от синтетични влакнаRaschelkant en hoogpolig brei- en haakwerk, van synthetische vezels
Трикотажни платове, различни от трикотажните платове от категории 38 A и 63, от вълна, памук или синтетични или изкуствени влакнаBrei- en haakwerk aan het stuk, ander dan dat bedoeld in de categorieën 38 A en 63, van wol, van katoen, of van synthetische of kunstmatige vezels
Одеяла, различни от трикотажни или плетени, от вълна, памук или от синтетични или изкуствени влакнаDekens van wol, van katoen, of van synthetische of kunstmatige vezels, andere dan die van brei- of haakwerk
Ръкавици, ръкавици без пръсти и ръкавици с един пръст, трикотажни или плетениHandschoenen (met of zonder vingers) en wanten, van brei- of haakwerk
Допълнения за облекла, трикотажни или плетени, различни от тези за бебета; спално бельо, покривки и кърпи за маса, за тоалет или за кухня, трикотажни или плетени; пердета, завеси и щори за вътрешно обзавеждане; драперии и волани за легла, трикотажни или плетени; одеяла плетени или трикотажни; други артикули, плетени или трикотажни, включително части от облекла или допълнения за облеклаKledingtoebehoren, van brei- of haakwerk, ander dan voor baby’s; huishoudlinnen van alle soorten, van brei- of haakwerk; vitrages, gordijnen en rolgordijnen, bed- en gordijnvalletjes daaronder begrepen, en andere artikelen voor stoffering, van brei- of haakwerk; dekens van brei- of haakwerk; andere artikelen van brei- of haakwerk, delen van kleding of van kledingtoebehoren daaronder begrepen
От които: амбалажни чували и торбички от полиетиленови или полипропиленови лентиwaarvan: zakken voor verpakkingsdoeleinden van strippen van polyethyleen of van polypropyleen
Пликчета, комбинезони за жени или момичета, плетени или трикотажниOnderjurken en onderrokken, van brei- of haakwerk, voor dames of voor meisjes
Чорапогащи и чорапи от синтетични влакна,с линейна плътност на единичната прежда, по-малка от 67 dtexKousenbroeken van synthetische vezels, van minder dan 67 decitex (6,7 tex) per enkelvoudige draad
Бански костюми, от вълна, памук, от синтетични или изкуствени влакнаBadpakken en zwembroeken, van wol, van katoen of van synthetische of kunstmatige vezels
Костюми и ансамбли за жени или момичета, трикотажни или плетени, от вълна, памук или синтетични или изкуствени влакна, с изключение на комбинезони и ансамбли за скиMantelpakken, broekpakken en ensembles, van brei- of haakwerk, van wol, van katoen of van synthetische of kunstmatige vezels, met uitzondering van skipakken, voor dames of voor meisjes
Костюми и ансамбли за мъже или момчета, трикотажни или плетени, от вълна, памук или изкуствени или синтетични влакна, с изключение на комбинезони и ансамбли за скиKostuums en ensembles, van brei- of haakwerk, van wol, van katoen of van synthetische of kunstmatige vezels, met uitzondering van skipakken, voor heren of voor jongens
Шалове, ешарпи, кърпи за глава, шалчета, мантили, була и воалетки и подобни артикули, различни от плетени или трикотажни, от вълна, памук или от синтетични или от изкуствени влакнаSjaals, sjerpen, hoofddoeken en halsdoeken, mantilles, sluiers, voiles en dergelijke artikelen, van wol, van katoen of van synthetische of kunstmatige vezels, andere dan die van brei- of haakwerk
Вратовръзки, папийонки, шалчета-вратовръзки, различни от плетени или трикотажни, от вълна, памук или от синтетични или от изкуствени влакнаDassen, strikjes en sjaaldassen, van wol, van katoen of van synthetische of kunstmatige vezels, andere dan die van brei- of haakwerk
Ръкавици с пет пръста, ръкавици с един пръст, ръкавици без пръсти, различни от плетени или трикотажниHandschoenen (met of zonder vingers) en wanten, andere dan die van brei- of haakwerk
Амбалажни чували и торбички, от тъкани, различни от изработените от полиетиленови или полипропиленови лентиZakken voor verpakkingsdoeleinden, van weefsel, andere dan die van strippen van polyethyleen of van polypropyleen
Нетъкани текстилни материали и артикули от тях, дори импрегнирани, промазани, покрити или ламинираниGebonden textielvlies en artikelen daarvan, ook indien geïmpregneerd, bekleed, bedekt of metinlagen
Мрежи и мрежи със завързани бримки, на платна или на части, и конфекционирани мрежи за риболов, изработени от прежди, канапи, въжета или дебели въжетаGeknoopte netten van bindgaren, touw of kabel, in banen of aan het stuk; visnetten van garen, bindgaren of touw, geconfectioneerd
Други артикули, направени от прежда, канап, въжета, дебели въжета, различни от текстилни материали, артикули, направени от такива материали, както и артикулите от категория 97Andere artikelen van garen, van bindgaren, van touw of van kabel, andere dan weefsels, artikelen van weefsels en artikelen bedoeld in categorie 97
Тъкани, промазани с лепило или нишестени материали от видовете, употребявани за подвързване на книги и подобни приложения; копирни платна или транспаранти за рисуване; платна, приготвени за рисуване; твърдо гумирано платно и подобни твърди тъкани от видовете, използвани в шапкарствотоWeefsels bedekt met lijm of met zetmeelachtige stoffen, van de soort gebruikt voor het boekbinden, voor het kartonneren, voor foedraalwerk of voor dergelijk gebruik; calqueerlinnen en tekenlinnen; schilderdoek; stijflinnen (buckram) en dergelijke weefsels van de soort gebruikt voor steunvormen van hoeden
Импрегнирани, промазани или покрити тъкани; рисувани платна за театрални декори, за фон на ателиета, различни от тези от категория 100Weefsels, anderszins geïmpregneerd of bekleed; beschilderd doek voor theatercoulissen of voor achtergronden van studio’s, ander dan bedoeld in categorie 100
Тъкани, импрегнирани, промазани, покрити или ламинирани с производни на целулозата или други изкуствени пластмасови материалиWeefsels, geïmpregneerd, bekleed of bedekt met, dan wel met inlagen van bereidingen van cellulosederivaten of van andere kunststoffen
Канап, въжета, дебели въжета, плетени или не, различни от такива от синтетични влакнаBindgaren, touw en kabel, al dan niet gevlochten, andere dan die van synthetische vezels
Покривала и външни щориDekkleden, zeilen voor schepen en zonneschermen voor winkelpuien en dergelijke
Тъкани стоки за къмпинг, различни от надуваеми дюшеци и палаткиKampeerartikelen, andere dan luchtbedden en tenten, van weefsel
Други конфекционирани текстилни артикули, тъкани, с изключение на тези от категории 113 и 114Andere geconfectioneerde artikelen van weefsel, met uitzondering van die bedoeld in de categorieën 113 en 114
Прежди от лен или рамиGarens van vlas of van ramee
Тъкани от лен или рамиWeefsels van vlas of van ramee
Покривки и кърпи за маса, за тоалет или за кухня, от лен или от рами, различен от трикотажен или плетенTafel- en huishoudlinnen, van vlas of van ramee, ander dan dat van brei- of haakwerk
Канап, въжета, дебели въжета, плетени или не, от лен или от рамиBindgaren, touw of kabel, al dan niet gevlochten, van vlas of van ramee
Амбалажни чували и торбички, от лен, различни от плетени или трикотажниGebruikte zakken voor verpakkingsdoeleinden, van vlas, andere dan die van brei- of haakwerk
Изтъкани кадифета и плюшове и тъкани от шенилна прежда, от лен или рами, различни от лентиFluweel, pluche en chenilleweefsel, van vlas of van ramee, andere dan lint
Шалове, ешарпи, кърпи за глава, шалчета, мантили, була, воалетки и други подобни артикули от лен или рами, различни от плетени или трикотажниSjaals, sjerpen, hoofddoeken en halsdoeken, mantilles, sluiers, voiles en dergelijke artikelen, van vlas of van ramee, andere dan die van brei- of haakwerk
Прежди от синтетични нишки (безконечни), непригодени за продажба на дребно, различна от преждата в категория 41Synthetische continufilamentgarens, niet opgemaakt voor de verkoop in het klein, andere dan de garens bedoeld in categorie 41
Монофиламенти, ленти (изкуствена слама и други подобни) и имитация на катгут от синтетични материалиSynthetische monofilamenten; strippen en artikelen van dergelijke vorm (bijvoorbeeld kunststro) en imitatiecatgut, van synthetische textielstoffen
Синтетични нишки (безконечни), непригодени за продажба на дребно, различни от преждата от категория 42Kunstmatige continufilamentgarens, niet opgemaakt voor de verkoop in het klein, andere dan de garens bedoeld in categorie 42
Монофиламенти, ленти (изкуствена слама и други подобни) и имитация на катгут от изкуствени текстилни материалиKunstmatige monofilamenten; strippen en artikelen van dergelijke vorm (bijvoorbeeld kunststro) en imitatiecatgut, van kunstmatige textielstoffen
Прежда от груби животински косми или от конски космиGarens van grof haar of van paardenhaar (crin)
Прежди от естествена коприна, различни от преждите от копринени отпадъциGarens van zijde, andere dan de garens van afval van zijde
Метализирани преждиMetaalgarens
Тъкани от груби животински косми и от конски космиWeefsels van grof haar of van paardenhaar (crin)
Изтъкани кадифета и плюшове, тъкани от шенилна прежда и ленти, от коприна или от копринени отпадъциFluweel, pluche, chenilleweefsel en lint, van zijde of van afval van zijde
Тъкани от хартиена прежда и други текстилни влакна, различни от тези от рамиWeefsels van papiergarens of van andere textielvezels, andere dan die van ramee
Тъкани от метални нишки или от метализирани преждиWeefsels van metaaldraad of van metaalgarens
Тъкани килими и други тъкани подови настилки от текстилни материали, от сизалови или други текстилни влакна от рода Agave или от манилски конопTapijten van sisal, van andere textielvezels van agaven of van abaca (manillahennep)
Канап, въжета, дебели въжета, плетени или не, от абака (манилски коноп) или от конопBindgaren, touw en kabel, al dan niet gevlochten, van abaca (manillahennep) of van hennep
Канапи за свързване или връзване за селскостопански машини, от сизал или от други влакна от рода AgaveBindtouw voor landbouwmachines, van sisal of van andere textielvezels van agaven
Канапи, въжета и дебели въжета от сизал или от други текстилни влакна от рода Аgavе, различни от продуктите от категория 146 ABindgaren, touw en kabel van sisal of van andere textielvezels van agaven, andere dan de producten bedoeld in categorie 146 A
Канапи, въжета и дебели въжета, плетени или не, дори импрегнирани, от юта или от други ликови текстилни влакна от позиция 5303Bindgaren, touw en kabel, al dan niet gevlochten, van jute of van andere bastvezels bedoeld bij post 5303
Отпадъци от естествена коприна (включително пашкулите, негодни за свилоточене), отпадъци от прежди и развлакнените текстилни материали, различни от нещрайхгарни или камгарниAfval van zijde (cocons ongeschikt om te worden afgehaspeld, afval van garen en rafelingen daaronder begrepen), ander dan niet gekamd of niet gekaard
Прежди от юта или от други текстилни ликови влакна от позиция 5303Garens van jute of van andere bastvezels bedoeld bij post 5303
Тъкани от юта или от други текстилни ликови влакна с ширина над 150 сmWeefsels van jute of van andere bastvezels, met een breedte van meer dan 150 cm
Тъкани от юта или от други текстилни ликови влакна с широчина, непревишаваща 150 cm; Амбалажни чували и торбички от юта или от други ликови текстилни влакна, различни от използваниWeefsels van jute of van andere bastvezels, met een breedte van niet meer dan 150 cm; zakken voor verpakkingsdoeleinden, van jute of van andere bastvezels, andere dan gebruikte
Подови покрития от кокосови влакнаTapijten van kokosvezel
Тъкáни килими и други тъкáни подови настилки от текстилни материали, от юта или от други ликови текстилни влакна, нито тъфтинг, нито флокTapijten van jute of van andere bastvezels, andere dan getuft of gevlokt

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership