| Source | Target | | Регулаторни актове за ЕО одобрение на тип превозни средства, произвеждани в неограничени серии | Regelgevingen voor de EG-typegoedkeuring van in onbeperkte series geproduceerde voertuigen |
| Обяснителни бележки: | Toelichting |
| X Приложим регулаторен акт. | X De regelgeving is van toepassing. |
| Бележка: Сериите от изменения на правилата на ИКЕ на ООН, които се прилагат задължително, са изброени в приложение IV към Регламент (ЕО) № 661/2009. | Opmerking: De wijzigingenreeksen van de VN/ECE-reglementen waarvan de toepassing verplicht is, zijn opgenomen in bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 661/2009. |
| Серии от изменения, приети впоследствие, се приемат като алтернатива. | Later goedgekeurde wijzigingenreeksen worden als alternatief geaccepteerd. |
| Регулаторен акт | Regelgeving |
| Приложимост | Van toepassing op |
| Допустимо ниво на шума | Toelaatbaar geluidsniveau |
| Директива 70/157/ЕИО | Richtlijn 70/157/EEG |
| Емисии (Евро 5 и 6) от леки превозни средства/достъп до информация | Emissies (Euro 5 en 6) lichte voertuigen en toegang tot informatie |
| Резервоари за гориво/задни защитни устройства | Brandstoftanks en beschermingen aan de achterzijde |
| Предотвратяване на опасността от възникване на пожар (резервоари за течно гориво) | Brandpreventie (tanks voor vloeibare brandstof) |
| Правило № 34 на ИКЕ на ООН | VN/ECE-Reglement nr. 34 |
| Задни нискоразположени защитни устройства (ЗНЗУ) и тяхното монтиране; задна нискоразположена защита (ЗНЗ) | Beschermingen aan de achterzijde tegen klemrijden en de installatie ervan; bescherming aan de achterzijde tegen klemrijden |
| Място за монтиране на задната регистрационна табела | Ruimte voor de achterkentekenplaat |
| Място за монтиране и закрепване на задните регистрационни табели | Ruimte voor het monteren en bevestigen van achterkentekenplaten |
| Регламент (ЕС) № 1003/2010 | Verordening (EU) nr. 1003/2010 |
| Усилие, прилагано върху устройството за управление | Besturingskracht |
| Кормилна уредба | Stuurinrichting |
| Ключалки и панти на вратите | Hang- en sluitwerk van deuren |
| Достъп до превозното средство и маневреност | Toegang tot en manoeuvreerbaarheid van voertuigen |
| Ключалки на вратите и компоненти за закрепване на вратите | Deursluitingen en deurbevestigingsonderdelen |
| Звуково предупреждение | Geluidssignalen |
| Звукови предупредителни устройства и звукова сигнализация | Geluidssignaalinrichtingen en geluidssignalen |
| Устройства за непряко виждане | Voorzieningen voor indirect zicht |
| Устройства за непряко виждане и тяхното монтиране | Voorzieningen voor indirect zicht en de installatie ervan |
| Спиране | Remsysteem van personenauto’s |
| Спиране на превозни средства и ремаркета | Remsysteem van voertuigen en aanhangwagens |
| Спиране на пътнически автомобили | Remsysteem van personenauto’s |
| Правило № 13-H на ИКЕ на ООН | VN/ECE-Reglement nr. 13-H |
| Радиосмущения (електромагнитна съвместимост) | Radiostoring (elektromagnetische compatibiliteit) |
| Електромагнитна съвместимост | Elektromagnetische compatibiliteit |
| Вътрешно оборудване | Binnenuitrusting |
| Устройства за предотвратяване на неразрешено използване и имобилайзер | Diefstalbeveiligings- en immobilisatiesystemen |
| Защита на моторни превозни средства срещу неразрешено използване | Beveiliging van motorvoertuigen tegen onrechtmatig gebruik |
| Поведение на кормилния механизъм в случай на удар | Beveiligingsvoorzieningen die op de stuurinrichting werken |
| Защита на водача от кормилния механизъм в случай на удар | Bescherming van de bestuurder tegen de stuurinrichting bij een botsing |
| Здравина на седалките | Sterkte van de stoelen |
| Седалки, тяхното закрепване и всички видове облегалки за глава | Stoelen, stoelverankeringen en eventuele hoofdsteunen |
| Седалки за големи пътнически превозни средства | Stoelen van grote passagiersvoertuigen |
| Външни изпъкнали части | Naar buiten uitstekende delen |
| Скоростомер и предавка за заден ход | Snelheidsmeter en achteruitrijvoorzieningen |
| Оборудване за измерване на скоростта, в т.ч. и неговия монтаж | Snelheidsmeter en de installatie ervan |
| Задължителни табели | Voorgeschreven platen |
| Задължителна табела на производителя и идентификационен номер на превозното средство | Voorgeschreven constructieplaat en voertuigidentificatienummer |
| Устройства за закрепване на обезопасителните колани | Veiligheidsgordelverankeringen |
| Устройства за закрепване на обезопасителните колани, системи за закрепване ISOFIX и горни лентови устройства за закрепване ISOFIX | Veiligheidsgordelverankeringen, Isofix-verankeringssystemen en Isofix-toptetherverankeringen |
| Монтиране на устройства за осветяване и светлинна сигнализация | Installatie van verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen |
| Монтиране на устройства за осветяване и светлинна сигнализация на превозни средства | Installatie van verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen op voertuigen |
| Светлоотражатели | Retroflectoren |
| Светлоотражатели за моторни превозни средства и техните ремаркета | Retroflecterende voorzieningen voor motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan |
| Габаритни светлини, предни (странични) габаритни светлини, задни (странични) габаритни светлини, стоп-светлини, странични габарити, светлини за движение през деня | Markerings-, breedte-, achter-, stop-, zijmarkerings- en dagrijlichten |
| Предни и задни габаритни светлини, стоп-светлини и светлини за обозначаване на най-външния габарит на моторни превозни средства и техните ремаркета | Breedtelichten, achterlichten, stoplichten en markeringslichten voor motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan |
| Светлини за движение през деня за моторни превозни средства | Dagrijlichten voor motorvoertuigen |
| Странични габаритни светлини за моторни превозни средства и техните ремаркета | Zijmarkeringslichten voor motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan |
| Пътепоказатели | Richtingaanwijzers |
| Пътепоказатели за моторни превозни средства и техните ремаркета | Richtingaanwijzers voor motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan |
| Осветители на задната регистрационна табела | Achterkentekenplaatverlichting |
| Осветяване на задните регистрационни табели на моторни превозни средства и техните ремаркета | Achterkentekenplaatverlichting van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan |
| Фарове (вкл. лампите) | Koplampen (met gloeilampen) |
