Source | Target | Неразглобяеми фарове (SB) за моторни превозни средства, излъчващи асиметрична къса и/или дълга светлина по европейските стандарти | Voor motorvoertuigen bestemde sealed-beamkoplampen (SB) die Europees asymmetrisch dimlicht en/of grootlicht uitstralen |
Нажежаеми лампи, предназначени за използване в одобрени осветители на моторните превозни средства и техните ремаркета | Gloeilampen voor gebruik in goedgekeurde lichtunits van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan |
Фарове за моторни превозни средства, оборудвани с газоразрядни светлинни източници | Voor motorvoertuigen bestemde koplampen met gasontladingslichtbronnen |
Газоразрядни светлинни източници, предназначени за използване в одобрени газоразрядни лампови устройства на моторни превозни средства | Gasontladingslichtbronnen voor gebruik in goedgekeurde gasontladingslichtunits van motorvoertuigen |
Фарове за моторни превозни средства, които излъчват асиметрична къса светлина и/или дълга светлина, оборудвани с лампи с нажежаема спирала и/или светодиодни модули | Voor motorvoertuigen bestemde koplampen die asymmetrisch dimlicht en/of grootlicht uitstralen en voorzien zijn van gloeilampen en/of ledmodules |
Адаптиращи се системи предни светлини (АСПС) за моторни превозни средства | Adaptieve koplampsystemen (AFS) voor motorvoertuigen |
Предни фарове за мъгла | Mistvoorlichten |
Предни фарове за мъгла за моторни превозни средства | Mistvoorlichten voor motorvoertuigen |
Устройства за теглене | Trekhaken |
Теглително-прикачно устройство | Sleepvoorzieningen |
Задни фарове за мъгла | Mistachterlichten |
Задни фарове за мъгла на моторни превозни средства и техните ремаркета | Mistachterlichten voor motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan |
Светлини за заден ход | Achteruitrijlichten |
Фарове за заден ход за моторни превозни средства и техните ремаркета | Achteruitrijlichten voor motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan |
Светлинни устройства за паркиране | Parkeerlichten |
Светлинно устройство за паркиране на моторни превозни средства | Parkeerlichten voor motorvoertuigen |
Обезопасителни колани и системи за обезопасяване | Veiligheidsgordels en beveiligingssystemen |
Обезопасителни колани, системи за обезопасяване, системи за обезопасяване за деца и системи за обезопасяване за деца ISOFIX | Veiligheidsgordels, beveiligingssystemen, kinderbeveiligingssystemen en Isofix-kinderbeveiligingssystemen |
Видимост напред | Zicht naar voren |
Поле на видимост напред | Gezichtsveld naar voren |
Идентификация на органите за управление, сигналните лампи и показващите уреди | Identificatie van bedieningsorganen, verklikkerlichten en meters |
Местоположение и обозначение на органите за ръчно управление, сигналните лампи и показващите уреди | Plaats en identificatie van bedieningsorganen met handbediening, verklikkerlichten en meters |
Системи срещу обледяване и запотяване на стъклените повърхности | Ontdooiing/ontwaseming |
Системи срещу обледяване и запотяване на предното стъкло | Voorruitontdooiings- en ontwasemingssystemen |
Устройства за почистване и измиване | Ruitenwissers en -sproeiers |
Устройства за почистване и измиване на предното стъкло | Wis- en sproeisystemen voor de voorruit |
Отоплителни системи | Verwarmingssystemen |
Калници | Wielafschermingen |
облегалки за глава | Hoofdsteunen |
Облегалки за глава, вградени или невградени в седалките на превозното средство | Al dan niet in voertuigstoelen ingebouwde hoofdsteunen |
Мощност на двигателя | Motorvermogen |
Емисии (Евро IV и V) от тежки превозни средства | Emissies (Euro 4 en 5) zware voertuigen |
Емисии (Евро VI) от тежки превозни средства/достъп до информация | Emissies (Euro 6) zware voertuigen en toegang tot informatie |
Странична защита | Zijdelingse bescherming |
Странична защита на товарни превозни средства | Zijdelingse bescherming van vrachtwagens |
Системи срещу пръски | Opspatafschermingssystemen |
Маси и размери (леки автомобили) | Massa’s en afmetingen (auto’s) |
Маси и размери | Massa’s en afmetingen |
Безопасно остъкляване | Veiligheidsruiten |
Материали за безопасно остъкляване и тяхното монтиране на превозни средства | Materialen voor veiligheidsruiten en de montage ervan in voertuigen |
Гуми | Banden |
Монтиране на гуми | Montage van banden |
Пневматични гуми за моторни превозни средства и техните ремаркета (клас C1) | Luchtbanden voor motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan (klasse C1) |
Пневматични гуми за товарни превозни средства и техните ремаркета (класове C2 и C3) | Luchtbanden voor bedrijfsvoertuigen en aanhangwagens daarvan (klassen C2 en C3) |
Шум, излъчван при търкаляне, сцепление върху влажна повърхност и съпротивление при търкаляне на гумите (класове C1, C2 и C3) | Rolgeluidemissies, grip op nat wegdek en rolweerstand van banden (klassen C1, C2 en C3) |
Резервен комплект за временно използване, гуми за движение в спукано състояние/система за движение с гуми в спукано състояние и система за следене на налягането в гумите | Reserve-eenheid voor tijdelijk gebruik, runflatbanden/-systeem en bandenspanningscontrolesysteem |
Устройства за ограничаване на скоростта | Snelheidsbegrenzers |
Ограничение на максималната скорост на превозните средства | Snelheidsbegrenzing van voertuigen |
Маси и размери (превозни средства, различни от посочените в точка 44) | Massa’s en afmetingen (andere dan de onder item 44 genoemde voertuigen) |
Външни изпъкнали части на кабини | Naar buiten uitstekende delen van cabines |
Товарни превозни средства по отношение на техните външни издатини пред задния панел на кабината | Bedrijfsvoertuigen wat de naar buiten uitstekende delen vóór de achterwand van de cabine betreft |
Теглително-прикачни устройства | Koppelinrichtingen |
Части на механични теглително-прикачни устройства за състав от превозни средства | Mechanische koppelinrichtingen en onderdelen ervan bij voertuigcombinaties |
Късо теглително-прикачно устройство (КТПУ); монтиране на одобрен тип КТПУ | Kortkoppelinrichting; montage van een goedgekeurd type kortkoppelinrichting |
Запалимост | Ontvlambaarheid |
Горимост на материалите, използвани за изграждането на интериора на някои категории моторни превозни средства | Brandgedrag van materialen die voor de binneninrichting van bepaalde categorieën motorvoertuigen worden gebruikt |
Автобуси и туристически (междуградски) автобуси | Bussen en toerbussen |
Превозни средства от категории M2 и M3 | M2- en M3-voertuigen |
Якост на надстройката на пътнически превозни средства с голям капацитет | Sterkte van de bovenbouw van grote passagiersvoertuigen |
Челен удар | Frontale botsing |