| Source | Target | | Съполимер, съдържащ тегловно 72 % или повече терефталова киселина и/или нейни изомери и циклохександиметанол | Copolymeer, bestaande uit 72 of meer gewichtspercenten tereftaalzuur en/of isomeren daarvan en cyclohexaandimethanol |
| Съполимер на терефталова киселина и изофталова киселина, с бисфенол А | Copolymeer van tereftaalzuur en isoftaalzuur met bisfenol A |
| Препарат, състоящ се от: | Copolymeren bestaande uit: |
| хександиова киселина | Dioxy-hexaanzuur, |
| минододеканова киселина | minododecaanzuur, |
| хексахидро-2H-азепин-2-он, и | hexahydro-2H-azepin-2-on, en |
| 1,6-хександиамин | 1,6-hexaandiamine |
| Прах от термореактивна смола, в който равномерно са разпределени магнитни частици, за употреба в производството на мастило за фотокопирни машини, факсмашини, печатащи и многофункционални устройства [1] | Poeder van warmhardende harsdeeltjes waarin magnetische deeltjes gelijkmatig zijn verdeeld, bestemd voor gebruik bij de vervaardiging van inkt voor fotokopieerapparaten, faxtoestellen, printers en multifunctionele apparaten [1] |
| алкилфенолформалдехидна смола, дори бромирана, и | alkylfenol- formaldehydehars, al dan niet gebromeerd, en |
| цинков оксид | zinkoxide |
| Силиконово лепило в разтворител, чувствително на натиск, съдържащо съполимерна (диметилсилоксанова/дифенилсилоксанова) смола | Drukgevoelige zelfklevende lijmlaag op basis van siliconen in een oplosmiddel dat copoly(dimethylsiloxaan/difenylsiloxaan-)gom bevat |
| Съполимер на етиленимин и етиленимин дитиокарбамат, във воден разтвор на натриев хидроксид | Copolymeer van ethyleenimine en ethyleeniminedithiocarbamaat, in een waterige oplossing met natriumhydroxide |
| Хидрогениран полимер на 1,2,3,4,4a,5,8,8a-октахидро-1,4:5,8-диметанонафтален с 3a,4,7,7a-тетрахидро-4,7-метано-1H-инден и 4,4a,9,9a-тетрахидро-1,4-метано-1H-флуорен (CAS RN 503442-46-4) | Gehydrogeneerd polymeer van 1,2,3,4,4a,5,8,8a-octahydro-1,4:5,8-dimethanonaftaleen met 3a,4,7,7a-tetrahydro-4,7-methano-1H-indeen en 4,4a,9,9a-tetrahydro-1,4-methano-1H-fluoreen (CAS RN 503442-46-4) |
| Хидрогениран полимер на 1,2,3,4,4a,5,8,8a-октахидро-1,4:5,8-диметанонафтален с 4,4a,9,9a-тетрахидро-1,4-метано-1H-флуорен (CAS RN 503298-02-0) | Gehydrogeneerd polymeer van 1,2,3,4,4a, 5,8,8a-octahydro-1,4: 5,8-dimethanonaftaleen met 4,4a, 9,9a-tetrahydro-1,4-methano-1H-fluoreen (CAS RN 503298-02-0) |
| Фолио от етиленвинилацетат: | Ethyleen-vinylacetaatfolie: |
| с дебелина 100 μm или повече, | met een dikte van 100 μm of meer, |
| с едностранно покритие от акрилно, залепващо при натиск или под въздействие на ултравиолетови лъчи вещество, и полиестерен слой | aan één zijde bekleed met een druk- of UV-gevoelige acryl kleefstof en een polyester beschermfilm |
| Армирана лента от полиетиленова пяна, покрита и от двете страни с акрилно, микроканално, чувствително на натиск лепило, а от едната страна със слой, вложен с дебелина по-голяма или равна на 0,38 mm, но не повече от 1,53 mm | Versterkte polyethyleen schuimtape met aan beide zijden een acryl drukgevoelige zelfklevende lijmlaag voorzien van microgroeven en aan één zijde een schutblad, met een toepassingsdikte van 0,38 mm of meer doch niet meer dan 1,53 mm |
| Лента от акрилна пяна, покрита от едната страна с топлинноактивиращо се лепило или с чувствително на натиск акрилно лепило, а от другата страна с чувствително на натиск акрилно лепило и отделящ се лист, с пилингова адхезия „peel adhesion“ при ъгъл 90o повече от 25 N/cm (определена по метод ASTM D 3330) | Band van acrylschuim, aan een zijde bedekt met een door warmte activeerbare kleefstof of een drukgevoelige kleefstof van acryl, en aan de andere zijde voorzien van een drukgevoelige kleefstof van acryl en een verwijderbare beschermfolie, met een aftrekkracht (peel adhesion) onder een hoek van 90o van meer dan 25 N/cm (volgens de methode ASTM D 3330) |
| Фолио от поли(винил хлорид) или полиетилен или друг полиолефин: | Folie van poly(vinylchloride) of polyethyleen ofvan een ander polyolefine: |
| с едностранно покритие от акрилно, лепящо под въздействие на ултравиолетоволъчение вещество, и с полиестерна подложка | aan één zijde voorzien van een UV-gevoelige acryl kleeflaag en een polyester beschermfilm |
| Фолио, състоящо се от многослойна структура от поли(етилен терефталат) и съполимер на бутилакрилат и метилметакрилат, покрито от едната страна от абразивоустойчиво акрилно покритие с включени наночастици от антимонов калаен оксид и въглеродни сажди, а от другата страна – с акрилно, чувствително на натиск лепило и защитен слой от поли(етилен терефталат) с покритие от силикон | Film bestaande uit meerdere lagen poly(ethyleentereftalaat) en een copolymeer van butylacrylaat en methylmetacrylaat, aan één zijde bedekt met een slijtvaste acrylic laag waarin nanopartikels van antimoontinoxide en carbonblack verwerkt zijn, en aan de andere zijde een acryl drukgevoelige zelfklevende lijmlaag en een gesiliconiseerd poly(ethyleentereftalaat) schutblad |
| Поляризиращо фолио на ролки, състоящо се от многослоен филм от поливинилов алкохол, подсилено от всяка страна с триацетилов целулозен слой, с нанесен чувствителен на натиск адхезив и с отделим филм от едната страна | Polariserende folie, op rollen, bestaande uit een meerlaagse folie van poly(vinylalcohol), aan weerszijden ondersteund door een folie van cellulosetriacetaat, met aan één zijde een drukgevoelige hechtende lijmlaag en een verwijderbare beschermfolie |
| Съекструдирано седем- до деветслойно фолио, предимно от съполимери на етилен или функционализирани полимери на етилен, състоящо се от: | Gecoëxtrudeerde zeven- tot negenlagige folie, hoofdzakelijk van copolymeren van ethyleen of gefunctionaliseerde polymeren van ethyleen, bestaande uit: |
| трислойна бариера, със среден слой предимно от етиленвинилов алкохол, покрит от двете страни със слой предимно от циклични олефинови полимери, | aan weerszijden bedekt met een laag van voornamelijk cyclische olefine polymeren, |
| покрито от двете страни с два или повече слоя от полимерен материал, | aan weerszijden bedekt met twee of meer lagen van polymeermateriaal, |
| и с обща дебелина непревишаваща 110 μm | en met een totale dikte van niet meer dan 110 μm |
| Съекструдирано седем- до деветслойно фолио, предимно от съполимери на пропилен, състоящо се от: | Gecoëxtrudeerde zeven- tot negenlagige folie, hoofdzakelijk van copolymeren van propyleen, bestaande uit: |
| Съекструдирано трислойно фолио, | Gecoëxtrudeerde drielagige folie, |
| като всеки слой съдържа смес от полипропилен и полиетилен, | waarvan elke laag een mengsel bevat van polypropyleen en polyethyleen, |
| съдържащо тегловно не повече от 3 % други полимери, | bevattende minder dan 3 gewichtspercenten andere polymeren, |
| дори съдържащо титанов диоксид в средния слой, | al dan niet titaandioxide in de kernlaag bevattende, |
| с обща дебелина не повече от 70 μm | met een totale dikte van niet meer dan 70 μm |
| Листове от полиметилметакрилат, отговарящи на стандарт EN 4366 (MIL-PRF-25690) | Platen van polymethylmethacrylaat die voldoen aan de norm EN 4366 (MIL-PRF-25690) |
| Фолио от поли(етилен терефталат) с дебелина 18 μm или повече, но непревишаваща 25 μm, със: | Foliën van poly(ethyleentereftalaat), met een dikte van 18 μm of meer doch niet meer dan 25 μm, met: |
| свиване 3,4 (± 0,1) % в машинно направление (определено по метод ASTM D 1204 при 190 °C за 20 min) и | een krimp van 3,4 (± 0,1) % in de lengterichting (volgens de methode ASTM D 1204 bij 190 °C gedurende 20 minuten), en |
| свиване 0,3 (± 0,2) % в напречно направление (определено по метод ASTM D 1204 при 190 °C за 20 min) | een krimp van 0,3 (± 0,2) % in de dwarsrichting (volgens de methode ASTM D 1204 bij 190 °C gedurende 20 minuten) |
| Филм от полиетилен терефталат с дебелина до 20 μm и двустранно газово бариерно покритие, на базата на полимерна матрица с диспергиран силициев диоксид, с дебелина непревишаваща 2 μm | Foliën van poly(ethyleentereftalaat), met een dikte van niet meer dan 20 μm, gecoat aan beide zijden met een gasbarrière laag bestaande uit een polymere matrix waarin silica is gedispergeerd en met een dikte van niet meer dan 2 μm |
| Фолио от целулозен ацетилбутират, дори и с поликарбонатен слой, с дебелина не повече от 0,81 mm, съдържащо микрограпавини с типичен ъгъл от 30 градуса, измерен от двете страни спрямо перпендикуляр към повърхността | Foliën van celluloseacetylbutyraat, al dan niet gecombineerd met een laag polycarbonaat, met een dikte van ten hoogste 0,81 mm, bevattende microlamellen met een typische zichthoek van 30 graden, gemeten aan de oppervlakte van beide zijden, ten opzichte van de oppervlaktenormaal |
| Полиамиден филм с дебелина не повече от 20 μm и двустранно газово бариерно покритие, който се състои от полимерна матрица с диспергиран силициев диоксид, с дебелина непревишаваща 2 μm | Film van polyamide, met een dikte van niet meer dan 20 μm, gecoat aan beide zijden met een gasbarrière laag bestaande uit een polymere matrix waarin silica is gedispergeerd en met een dikte van niet meer dan 2 μm |
| Текстилна тъкан, състояща се от основа от влакна от полиамид-6,6 и вътък от полиамид-6,6, полиуретан и съполимер на терефталова киселина, парафенилендиамин и 3,4’-оксибис(фенилендиамин) | Weefsels, bestaande uit kettingfilamentgaren van polyamide-6,6 en inslagfilamentgaren van polyamide-6,6, polyurethaan en een copolymeer van tereftaalzuur, p-fenyleendiamine en 3,4’-oxybis(fenyleenamine) |
| Нетъкан текстил с тегло до 20 g/m2, съдържащ влакна, произведени по метода с ежектиране с високоскоростен въздушен поток и по аеродинамичния метод със стопилка, поместени в сандвич от два външни слоя, съдържащи безкрайни влакна (не по- малко от 10 μm и не повече от 20 μm в диаметър), и от своя страна обхващащи вътрешния слой, съдържащ свръхфини безкрайни влакна (с диаметър, не по- малък от 1 μm но не повече от 5 μm), за изработката на детски пелени и подплати за пелени, както и подобни хигиенни продукти [1] | Gebonden textielvlies, met een gewicht van niet meer dan 20 g/m2, met „spunbonded” en „meltblown” filamenten, gecombineerd als sandwich waarvan de twee buitenste lagen fijne eindloze filamenten bevatten (diameter meer dan 10 μm doch niet meer dan 20 μm) en de binnenste laag superfijne eindloze filamenten (diameter meer dan 1 μm doch niet meer dan 5 μm), bestemd voor de fabricage van luiers en inlegluiers voor baby’s en soortgelijke artikelen voor hygiënisch gebruik [1] |
| Нетъкан текстилен материал: | Gebonden textielvlies: |
| с тегло 30 g/m2 или повече, но не повече от 60 g/m2, | met een gewicht van 30 g/m2 of meer doch niet meer dan 60 g/m2, |
| съдържащ нишки от полипропилен или от полипропилен и полиетилен, | met vezels van polypropyleen of van polypropyleen en polyethyleen, |
| дори щампован, при което: | al dan niet bedrukt, met: |
| от едната страна, 65 % от общата площ е с кръгли пискюлчета с диаметър 4 mm, състоящи се от захванати, повдигнати нетъкани къдрави нишки, подходящи за захващане към тях на екструдирани материали с екструдирани кукички, като останалите 35 % от площта са със свързващо вещество, | aan één kant 65 % van de totale oppervlakte ronde noppen met een diameter van 4 mm, bestaande uit verankerde, opstaande losse krullende vezels die geschikt zijn voor het vasthechten van geëxtrudeerde haakjes, waarbij de resterende 35 % van de oppervlakte is gelijmd, |
| а от другата страна повърхността е гладка и нетекстурирана, | en aan andere kant een gladoppervlak zonder structuur, |
| за производството на салфетки или пелени за бебета и подобни санитарни изделия [1] | bestemd voor gebruik bij de vervaardiging van luiers en inlegluiers voor baby’s en soortgelijke artikelen voor hygiënisch gebruik [1] |
| Нетъкани текстилни материали от полипропилен, | Gebonden textielvlies van polypropyleen, |
| със слой, получен чрез пулверизация на стопен полимер, ламиниран от всяка страна с директно изпредени нишки, получени от стопилка на полипропилен, | bestaande uit een vlies van door verstuiving van het gesmolten polymeer verkregen vezels („meltblown”) dat aan beide zijden is bedekt met door samensmelting van filamenten verkregen („spunbonded”) vlies van polypropyleen, |
| с тегло не по-голямо от 150 g/m2, | met een gewicht van niet meer dan 150 g/m2, |
| на парчета или просто изрязани във форма на квадрати или правоъгълници и | aan het stuk, of enkel vierkant of rechthoekig gesneden, |
| неимпрегнирани | niet geïmpregneerd |
| Нетъкани текстилни материали, многослойни, от смес от влакна получени чрез пулверизация на стопен полимер и щапелни влакна от полипропилен и полиестер, дори ламинирани от една или от двете страни с директно изпредени нишки от полипропилен | Gebonden textielvlies, bestaande uit meerdere lagen van een mengsel van door verstuiving van het gesmolten polymeer verkregen vezels („meltblown”) en van stapelvezels van polypropyleen en polyester, al dan niet aan één zijde of aan beide zijden bedekt met een door samensmelting van filamenten verkregen („spunbonded”) vlies van polypropyleen |
| Нетъкани полиолефинови платове, представляващи еластомерен слой, ламиниран от всяка страна с полиолефинови влакна: | Gebonden textielvlies van polyolefine, bestaande uit een elastomerenlaag, aan beide zijden bekleed met polyolefinefilamenten: |
| с тегло 25 g/m2 или повече, но не повече от 150 g/m2, | een gewicht van 25 g/m2 of meer doch niet meer dan 150 g/m2, |
| на парчета или разрязани във формата на квадрати или правоъгълници, | aan het stuk of enkel vierkant of rechthoekig gesneden, |
| неимпрегнирани, | niet geïmpregneerd, |
| с еластични свойства в напречно и в машинно направление, | met rekeigenschappen in dwars- of in machinerichting, |
