| Source | Target | | Идентификационен номер на кораба по ММО [1]/референтен номер по РОУР | IMO [1]-scheepsidentificatienummer/referentie bij de regionale visserijorganisatie |
| Име на кораба (предишно име) [2] | Naam van het vaartuig (vorige naam) [2] |
| Държава на флага или територия на флага [според съответната РОУР][2] | Vlaggenstaat of vlaggengebied (volgens een regionale visserijorganisatie) [2] |
| Включен в списъка на РОУР [2] | Opgenomen door de regionale visserijorganisatie [2] |
| 20060010 (ICCAT) ACROS NO. | 20060010 (ICCAT) ACROS NO. |
| Неизвестна (последен известен флаг: Хондурас) | Onbekend (laatst bekende vlag: Honduras) |
| Панама (предишен флаг: Сейнт Китс и Невис) | Panama (vorige vlag: Saint Kitts en Nevis) |
| Танзания (предишни флагове: Того, Хондурас) | Tanzania (vorige vlaggen: Togo, Honduras) |
| Неизвестна (предишни флагове: Того, Белиз) | Onbekend (vorige vlaggen: Togo, Belize) |
| BHASKARA № 10 | BHASKARA No10 |
| Неизвестна (последен известен флаг: Индонезия) | Onbekend (laatst bekende vlag: Indonesië) |
| BHASKARA № 9 | BHASKARA No9 |
| Неизвестна | Onbekend |
| Панама (предишни флагове: Екваториална Гвинея, Обединено кралство) | Panama (vorige vlaggen: Equatoriaal-Guinea, Verenigd Koninkrijk) |
| Република Гвинея (Конакри) | Guinee (Conakry) |
| Неизвестна (предишни флагове: Русия, Грузия [NAFO]) | Onbekend (vorige vlaggen: Rusland, Georgië [NAFO]) |
| Панама (предишен флаг: Сейшелски острови) | Panama (vorige vlag: Seychellen) |
| Неизвестна (последни известни флагове: Либия, Остров Ман) | Onbekend (laatstbekende vlaggen: Libië, Eiland Man) |
| Нигерия [CCAMLR]/Нигер [SEAFO](предишен флаг: Белиз) | Nigeria [CCAMLR]/Niger [SEAFO](vorige vlag: Belize) |
| Неизвестна (последни известни флагове: Сиера Леоне, Панама [NAFO]) | Onbekend (laatst bekende vlaggen: Sierra Leone, Panama [NAFO]) |
| Неизвестна (предишен флаг: Малайзия) | Onbekend (vorige vlag: Maleisië) |
| Танзания (предишни флагове: Северна Корея (КНДР), Панама) | Tanzania (vorige vlaggen: Noord-Korea [Democratische Volksrepubliek Korea], Panama) |
| Панама [NAFO, SEAFO]/неизвестна [NEAFC] | Panama [NAFO, SEAFO]/Onbekend [NEAFC] |
| Иран (предишен флаг: Испания) | Iran (vorige vlag: Spanje) |
| Неизвестна (предишни флагове: Монголия, Того) | Onbekend (vorige vlaggen: Mongolië, Togo) |
| 20060007 (ICCAT) LILA NO. | 20060007 (ICCAT) LILA NO. |
| Неизвестна (последен известен флаг: Панама) | Onbekend (laatst bekende vlag: Panama) |
| Неизвестна (последни известни флагове: Того, Гана) | Onbekend (laatst bekende vlaggen: Togo, Ghana) |
| 20060005 (ICCAT) MELILLA NO. | 20060005 (ICCAT) MELILLA NO. |
| Неизвестна (последен известен флаг: Того [NAFO]/ Португалия [SEAFO]) | Onbekend (laatst bekende vlag: Togo [NAFO]/Portugal [SEAFO]) |
| № 101 GLORIA (GOLDEN LAKE) | 101 GLORIA (GOLDEN LAKE) |
| № 2 CHOYU | 2 CHOYU |
| Китай (предишни флагове: Грузия, Русия) | China (vorige vlaggen: Georgië, Rusland) |
| Неизвестна (последен известен флаг: Екваториална Гвинея) | Onbekend (laatst bekende vlag: Equatoriaal-Guinea) |
| 11369 (IATTC) / | 11369 (IATTC)/ |
| Неизвестна (последен известен флаг: Белиз) | Onbekend (laatst bekende vlag: Belize) |
| 20060012 (ICCAT) ORIENTE NO. | 20060012 (ICCAT) ORIENTE NO. |
| Неизвестна (последни известни флагове: Монголия, Того) | Onbekend (laatst bekende vlaggen: Mongolië, Togo) |
| Хондурас [CCAMLR]/ неизвестна [SEAFO](последни известни флагове: Монголия, Того [CCAMLR]/Екваториална Гвинея, Уругвай [SEAFO]) | Honduras [CCAMLR]/Onbekend [SEAFO](laatst bekende vlaggen: Mongolië, Togo [CCAMLR]/Equatoriaal-Guinea, Uruguay [SEAFO]) |
| Белиз (последни известни флагове: Монголия, Екваториална Гвинея) | Belize (laatst bekende vlaggen: Mongolië, Equatoriaal-Guinea) |
| Панама (предишен флаг: Република Гвинея (Конакри) | Panama (vorige vlag: Guinee (Conakry) |
| NEAFC, NAFO, SEAFO | NEAFC, NAFO, SEAFO |
| Нигерия (последни известни флагове: Того, Екваториална Гвинея) | Nigeria (laatst bekende vlaggen: Togo, Equatoriaal-Guinea) |
| Неизвестна (последни известни флагове: Либия, Обединено кралство) | Onbekend (laatst bekende vlaggen: Libië, Verenigd Koninkrijk) |
| Неизвестна (последен известен флаг: Сейнт Винсънт и Гренадини) | Onbekend (laatst bekende vlag: Saint Vincent en de Grenadines) |
| Неизвестна (последни известни флагове: Того, Сейшелски острови) | Onbekend (laatst bekende vlaggen: Togo, Seychellen) |
| Неизвестна (последни известни флагове: Панама, Белиз) | Onbekend (laatst bekende vlaggen: Panama, Belize) |
| Танзания [CCAMLR]/неизвестна [SEAFO](предишни флагове: Монголия, Намибия) | Tanzania [CCAMLR/Onbekend [SEAFO](vorige vlaggen: Mongolië, Namibië) |
| Танзания (предишни флагове: Северна Корея (КНДР), Панама) | Tanzania (vorige vlaggen: Noord-Korea (Democratische Volksrepubliek Korea) Panama) |
| Неизвестна (последен известен флаг: Грузия) | Onbekend (laatst bekende vlag: Georgië) |
| Панама (предишен флаг: Мароко) | Panama (vorige vlag: Marokko) |
| Международна морска организация. | Internationale Maritieme Organisatie |
| Допълнителна информация е публикувана на уебсайтовете на регионалните организации за управление на риболова (РОУР).“ | Voor aanvullende informatie wordt verwezen naar de websites van de regionale visserijorganisaties.” |
| за изменение на приложение I към Регламент (ЕО) № 669/2009 за прилагане на Регламент (ЕО) № 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на засиления официален контрол върху вноса на някои фуражи и храни от неживотински произход | tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 669/2009 ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft meer uitgebreide officiële controles op de invoer van bepaalde diervoeders en levensmiddelen van niet-dierlijke oorsprong |
| като взе предвид Регламент (ЕО) № 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно официалния контрол, провеждан с цел осигуряване на проверка на съответствието със законодателството в областта на фуражите и храните и правилата за опазване здравето на животните и хуманното отношение към животните [1], и по-специално член 15, параграф 5 от него, | Gezien Verordening (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 inzake officiële controles op de naleving van de wetgeving inzake diervoeders en levensmiddelen en de voorschriften inzake diergezondheid en dierenwelzijn [1], en met name artikel 15, lid 5, |
| С Регламент (ЕО) № 669/2009 на Комисията [2]се определят правила относно засиления официален контрол, който следва да се провежда върху вноса на фуражите и храните от неживотински произход, изброени в приложение I към него („списъкът“), на граничните пунктове, през които стоките влизат в териториите, посочени в приложение I към Регламент (ЕО) № 882/2004. | Verordening (EG) nr. 669/2009 van de Commissie [2]bevat voorschriften voor de meer uitgebreide officiële controles die moeten worden uitgevoerd op de invoer van diervoeders en levensmiddelen van niet-dierlijke oorsprong die zijn opgenomen in de lijst van bijlage I bij die verordening („de lijst”) op de punten van binnenkomst in de gebieden als bedoeld in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 882/2004. |
| В член 2 от Регламент (ЕО) № 669/2009 се предвижда списъкът да се преразглежда редовно — поне веднъж на три месеца, като се вземат под внимание най-малко източниците на информация, упоменати в посочения член. | In artikel 2 van Verordening (EG) nr. 669/2009 is bepaald dat de lijst regelmatig en ten minste op kwartaalbasis moet worden herzien, waarbij ten minste rekening wordt gehouden met de in dat artikel vermelde informatiebronnen. |
| Наличието и значимостта на инцидентите с храни, за които са постъпили уведомления чрез Системата за бързо предупреждение за храни и фуражи, констатациите от одитите в трети страни, проведени от Хранителната и ветеринарна служба, както и докладите относно пратките с фуражи и храни от неживотински произход, които държавите членки представят на Комисията на всеки три месеца в съответствие с член 15 от Регламент (ЕО) № 669/2009, сочат, че списъкът следва да бъде изменен. | Uit de frequentie en de relevantie van de incidenten met levensmiddelen die via het systeem voor snelle waarschuwingen voor levensmiddelen en diervoeders worden gemeld, de bevindingen van de controles door het Voedsel- en Veterinair Bureau in derde landen en de door de lidstaten overeenkomstig artikel 15 van Verordening (EG) nr. 669/2009 bij de Commissie ingediende driemaandelijkse verslagen over zendingen van diervoeders en levensmiddelen van niet-dierlijke oorsprong blijkt dat de lijst moet worden gewijzigd. |
| По-специално по отношение на пратки от стафиди от Афганистан, дини от Бразилия, ягоди от Китай, грах и боб от Кения, мента от Мароко, семена от диня и производни продукти от тях от Сиера Леоне и някои билки, подправки и зеленчуци от Виетнам, съответните източници на информация сочат появата на нови рискове и/или равнище на несъответствие с приложимите изисквания за безопасност, което дава основание за въвеждане на засилен официален контрол. | In het bijzonder blijkt uit de relevante informatiebronnen dat zich nieuwe risico’s voordoen en/of dat niet aan de desbetreffende veiligheidsvoorschriften wordt voldaan voor zendingen gedroogde druiven uit Afghanistan, watermeloenen uit Brazilië, aardbeien uit China, erwten en bonen uit Kenia, munt uit Marokko, watermeloenzaden en afgeleide producten uit Sierra Leone en bepaalde kruiden, specerijen en groenten uit Vietnam, waardoor de invoering van meer uitgebreide officiële controles op deze producten gerechtvaardigd is. |
| Поради това в списъка следва да бъдат вмъкнати вписвания относно посочените пратки. | Daarom moeten in de lijst vermeldingen betreffende die zendingen worden opgenomen. |
