Bulgarian to Dutch European Commission terminology (DGT)

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 

 
database_of_translation_agencies
 

SourceTarget
Идентификационен код на централния контрагентIdentiteit van de centrale tegenpartij
Идентификационен код на правния субект (ИКПС) (20 буквено-цифрови знака) или — ако няма такъв — временен идентификационен код на субекта (20 буквено-цифрови знака), или — ако няма такъв — бизнес идентификационен код (BIC) (11 буквено-цифрови знака).Identificatiecode voor juridische entiteiten (LEI) (20 alfanumerieke tekens) of, indien niet beschikbaar, voorlopige identificatiecode (20 alfanumerieke tekens), BIC (11 alfanumerieke tekens).
ВътрешногруповIntragroep
Раздел 2д – Лихвени процентиAfdeling 2e - Rente
Деривати върху лихвени процентиRentederivaten
Фиксиран лихвен процент на компонент 1Vaste rente van deel 1
Цифрови знаци във формат хххх,ууууу.Numerieke tekens in formaat xxxx,yyyy.
Брой дни с фиксиран лихвен процентDagtelling vaste rente
Действителен брой дни/365, 30В/365 или другReëel/365, 30B/360 of andere.
Периодичност на плащанията по компонента с фиксиран лихвен процентBetalingsfrequentie vast deel
Множител — цяло число, съчетан с времеви период, за обозначаване на периодичността на плащанията между контрагентите, напр. 10D, 3M, 5Y.Een geheel getal als vermenigvuldigingsfactor van een tijdsperiode, ter beschrijving van de frequentie waarmee de tegenpartijen betalingen uitwisselen, bv.10D, 3M, 5Y.
Периодичност на плащанията по компонента с променлив лихвен процентBetalingsfrequentie variabel deel
Периодичност на преразглеждането на променливия лихвен процентHerzieningsfrequentie variabele rente
D Множител — цяло число, съчетан с времеви период, за обозначаване на периодичността на плащанията между контрагентите, напр. 10D, 3M, 5Y.D Een geheel getal als vermenigvuldigingsfactor van een tijdsperiode, ter beschrijving van de frequentie waarmee de tegenpartijen betalingen uitwisselen, bv.10D, 3M, 5Y.
Променлив лихвен процент на компонент 1Variabele rente van deel 1
Название на индекса, от който зависи променливият лихвен процент, напр. 3M Euribor (3-месечен Euribor).De naam van de index van variabele rente, bv. 3M Euribor.
Раздел 2е – Чуждестранна валутаAfdeling 2f - Deviezen
Деривати върху валутаValutaderivaten
Валута 2Valuta 2
Валутен курс 1Wisselkoers 1
Форуърден валутен курсTermijnkoers
База на валутния курсWisselkoersbasis
Напр. EUR/USD или USD/EUR.Bv. EUR/USD of USD/EUR.
Раздел 2ж - СтокиAfdeling 2g – Grondstoffen
Ако е посочен единен идентификационен код на продукта (ЕИКП), който съдържа цялата долупосочена информация, тези данни не се изискват, освен ако трябва да бъдат отчетени съгласно Регламент (ЕС) № 1227/2011.Als een UPI wordt gerapporteerd die alle onderstaande informatie bevat, behoeft dit niet te worden gerapporteerd tenzij dit op grond van Verordening (EU) nr. 1227/2011 verplicht is.
Деривати върху стокиGrondstoffenderivaten
Общи данниAlgemeen
Категория на стокатаGrondstofbasis
AG селскостопански продуктиAG Landbouw
EN енергийни продуктиEN Energie
FR превозвани товариFR Goederen
ME металиME Metalen
EV продукти, свързани с околната средаEV Milieu
EX екзотични продуктиEX Uitheems
Селскостопански стокиGrondstofgegevens
GO зърнени и маслодайни културиLandbouw
DA мляко и млечни продуктиGO Granen oliehoudende zaden
LI селскостопански животниDA Zuivelproducten
FO горскостопанска продукцияLI Veehouderij
Енергийни продуктиEnergie
OI нефтOI Olie
NG природен газNG Aardgas
CO въглищаCO Steenkool
EL електроенергияEL Elektriciteit
МеталиMetalen
PR скъпоценни металиPR Kostbare metalen
NP нескъпоценни металиNP Niet-kostbare metalen
Околна средаMilieu
WE времеWE Weer
EM емисииEM Emissies
Място или зона на доставкатаLeveringspunt of -zone
Код по системата за идентифициране на енергийните продукти(EIC код), 16 буквено-цифрови знака.EIC-code, code van 16 alfanumerieke tekens.
Точка на взаимно свързванеInterconnectiepunt
Свободен текст до 50 знака.Vrije tekst, veld vanmaximaal 50 tekens.
Вид на натоварванетоLeveringsprofiel
Повтарящ се раздел от полета 50—54 за идентифициране на профила на доставка на продукта в съответствие с периодите на доставка в рамките на деня;Te herhalen afdeling bestaande uit de velden 50 tot en met 54 voor het aangeven van het leveringsprofiel van het product;
BL базов (дневен) товарBL Basisprofiel
PL върхов товарPL Piekprofiel
BH почасови блоковеBH Bloktijd
Начална дата и час на доставкатаStartdatum en starttijdstip van levering

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership