| Source | Target | | С тегловно съдържание на мазнини, превишаващо 45 % | met een vetgehalte van meer dan 45 gewichtspercenten: |
| С тегловно съдържание на захароза 40 % или повече, на немаслено млечно сухо вещество 15 % или повече и на мазнини, превишаващо 6,9 % | met een vetgehalte van niet meer dan 9,5 gewichtspercenten: – – – – met een sacharosegehalte van 40 gewichtspercenten of meer, met een gehalte aan vetvrije melkdrogestof van 15 gewichtspercenten of meer en met een vetgehalte van meer dan 6,9 gewichtspercenten |
| С тегловно съдържание на мазнини, превишаващо 9,5 %, но непревишаващо 45 %: | met een vetgehalte van meer dan 9,5 doch niet meer dan 45 gewichtspercenten: |
| С тегловно съдържание на мазнини, непревишаващо 21 % | in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 2,5 kg: – – – – – met een vetgehalte van niet meer dan 21 gewichtspercenten: |
| С тегловно съдържание на захароза 40 % или повече, на немаслено млечно сухо вещество 15 % или повече | met een sacharosegehalte van 40 gewichtspercenten of meer en met een gehalte aan vetvrije melkdrogestof van 15 gewichtspercenten of meer |
| С тегловно съдържание на мазнини, превишаващо 21 %, но непревишаващо 39 % | met een vetgehalte van meer dan 21 doch niet meer dan 39 gewichtspercenten |
| С тегловно съдържание на мазнини, превишаващо 39 % | met een vetgehalte van meer dan 39 gewichtspercenten |
| С тегловно съдържание на мазнини, непревишаващо 21 %, на захароза 40 % или повече и на немаслено млечно сухо вещество 15 % или повече | andere: |
| Неароматизирано, без прибавка на плодове или какао: | andere: – – niet gearomatiseerd noch met toegevoegde vruchten of cacao: |
| На прах, гранули или в други твърди форми [39][42]: | in poeder, in korrels of in andere vaste vorm [39][42]: |
| Без прибавка на захар или други подсладители и с тегловно съдържание на мазнини [35]: | andere: – – – – zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen en met een vetgehalte [35]: |
| Непревишаващо 1,5 % | van niet meer dan 3 gewichtspercenten: – – – – – – van niet meer dan 1,5 gewichtspercent |
| Превишаващо 27 % | van meer dan 27 gewichtspercenten |
| Други, с тегловно съдържание на мазнини [37]: | andere, met een vetgehalte [37]: |
| Превишаващо 11 %, но непревишаващо 25 % | van meer dan 1,5 doch niet meer dan 27 gewichtspercenten: – – – – – – van meer dan 11 doch niet meer dan 25 gewichtspercenten |
| Превишаващо 17 %, но непревишаващо 21 % | van meer dan 6 gewichtspercenten: – – – – – – van meer dan 17 doch niet meer dan 21 gewichtspercenten |
| Превишаващо 21 %, но непревишаващо 35 % | van meer dan 21 doch niet meer dan 35 gewichtspercenten |
| Превишаващо 39 %, но непревишаващо 45 % | van meer dan 39 doch niet meer dan 45 gewichtspercenten |
| Суроватка, дори концентрирана или с прибавка на захар или други подсладители; продукти от естествени съставки на млякото, дори с прибавка на захар или други подсладители, неупоменати, нито включени другаде: | Wei, ook indien ingedikt of met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen; producten bestaande uit natuurlijke bestanddelen van melk, ook indien met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, elders genoemd noch elders onder begrepen: |
| На прах или гранули, с тегловно съдържание на вода, непревишаващо 5 %, и с тегловно съдържание на млечни протеини в немасленото млечно сухо вещество: | van niet meer dan 1,5 gewichtspercent: – – – – in poeder of in korrels, met een vochtgehalte van niet meer dan 5 gewichtspercenten en een melkeiwitgehalte in de vetvrije melkdrogestof: |
| 29 % или повече, но по-малко от 34 % | van 29 of meer doch minder dan 34 gewichtspercenten |
| 34 % или повече | van 34 of meer gewichtspercenten |
| На прах или гранули: | van meer dan 1,5 doch niet meer dan 27 gewichtspercenten: |
| На прах или гранули, с тегловно съдържание на мазнини: | van meer dan 27 gewichtspercenten [39]: – – – – in poeder of in korrels, met een vetgehalte: |
| Други, с тегловно съдържание на мазнини [37][39]: | andere, met een vetgehalte [37][39]: |
| На прах или гранули | van niet meer dan 1,5 gewichtspercent: – – – – in poeder of in korrels |
| С тегловно съдържание на захароза 40 % или повече, на немаслено млечно сухо вещество 15 % или повече и на мазнини, превишаващо 6,9 % | andere dan in poeder of in korrels: |
| С тегловно съдържание на мазнини, непревишаващо 85 %: | boter: – – met een vetgehalte van niet meer dan 85 gewichtspercenten: |
| Натурално масло: | natuurlijke boter: |
| В директни опаковки, с нетно съдържание, непревишаващо 1 kg: | weiboter: – – – – in verpakkingen met een netto–inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 1 kg: |
| 80 % или повече, но по-малко от 82 % | van 80 of meer doch minder dan 82 gewichtspercenten |
| 82 % или повече | van 82 gewichtspercenten of meer |
| С тегловно съдържание на мазнини: | met een vetgehalte van meer dan 75 doch minder dan 80 gewichtspercenten: – – – met een vetgehalte: |
| Млечни пасти за намазване: | zuivelpasta's: |
| По-голямо от 75 %, но по-малко от 78 % | van meer dan 75 doch minder dan 78 gewichtspercenten |
| 78 % или повече | van 78 gewichtspercenten of meer |
| С тегловно съдържание на мазнини, равно или по-голямо от 99,3 % и с тегловно съдържание на вода, непревишаващо 0,5 % | met een vetgehalte van 99,3 of meer gewichtspercenten en een vochtgehalte van niet meer dan 0,5 gewichtspercent |
| Допълнителни изисквания за използване на кода на продукта | Aanvullende eisen om de productcode te gebruiken |
| Максимално съдржание на вода, в тегловни | Maximaal vochtgehalte van het product |
| Минимално съдържание на мазнини в сухото вещество, в тегловни | Minimaal vetgehalte, berekend op de droge stof |
| Сирена и извара [38][40]: | Kaas en wrongel [38][40]: |
| Пресни сирена (с незавършено зреене), включително извара и сирене от суроватка: | verse (niet gerijpte) kaas, weikaas daaronder begrepen, en wrongel: |
| Сирене от суроватка, с изключение на осолено сирене Ricotta | met een vetgehalte van niet meer dan 40 gewichtspercenten: – – – weikaas, met uitzondering van Ricotta, gezouten |
| С тегловно съдържание на вода в немасленото вещество, превишаващо 47 %, но непревишаващо 72 %: | andere: – – – – met een vochtgehalte, berekend op de vetvrije massa, van meer dan 47 doch niet meer dan 72 gewichtspercenten: |
| сирене Ricotta, осолено: | Ricotta, gezouten: |
| Произведено изключително от овче мляко | uitsluitend gefabriceerd uit schapenmelk |
| С тегловно съдържание на мазнини в сухото вещество: | andere: – – – – – – met een vetgehalte, berekend op de droge stof: |
| По-малко от 5 % | andere, met een vetgehalte, berekend op de droge stof: – – – – – – – – – – van minder dan 5 gewichtspercenten |
| 5 % или повече, но по-малко от 19 % | van 5 gewichtspercenten of meer doch minder dan 19 gewichtspercenten |
| 19 % или повече, но по-малко от 39 % | van 19 of meer doch minder dan 39 gewichtspercenten |
| Превишаващо 47 %, но непревишаващо 52 % | andere, met een vochtgehalte, berekend op de vetvrije massa: – – – – – – – – van meer dan 47 doch niet meer dan 52 gewichtspercenten |
| Превишаващо 52 %, но непревишаващо 62 % | van meer dan 52 doch niet meer dan 62 gewichtspercenten |
| Превишаващо 62 %: | van meer dan 62 gewichtspercenten |
| Сирене Cream cheese с тегловно съдържание на вода в немасленото вещество, превишаващо 77 %, но непревишаващо 83 % и с тегловно съдържание на мазнини в сухото вещество: | met een vochtgehalte, berekend op de vetvrije massa, van meer dan 72 gewichtspercenten: – – – – – roomkaas met een vochtgehalte, berekend op de vetvrije massa, van meer dan 77 doch niet meer dan 83 gewichtspercenten en een vetgehalte, berekend op de droge stof: |
| 60 % или повече, но по-малко от 69 % | van 60 of meer doch minder dan 69 gewichtspercenten |
| 69 % или повече | van 69 gewichtspercenten of meer |
| Сирена, стъргани или на прах, от всякакъв вид: | kaas van alle soorten, geraspt of in poeder: |
| Сирена, произведени от суроватка | andere: – – – kazen geproduceerd uit wei |
| С тегловно съдържание на мазнини превишаващо 20 %, с тегловно съдържание на лактоза, по-малко от 5 %, и с тегловно съдържание на сухо вещество: | andere: – – – – met een vetgehalte van meer dan 20 gewichtspercenten, met een gehalte aan lactose van minder dan 5 gewichtspercenten en met een gehalte aan droge stof: |
| 60 % или повече, но по-малко от 80 % | van 60 of meer doch minder dan 80 gewichtspercenten |
