Bulgarian to Dutch European Commission terminology (DGT)

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 

 
database_of_translation_agencies
 

SourceTarget
80 % или повече, но по-малко от 85 %van 80 of meer doch minder dan 85 gewichtspercenten
85 % или повече, но по-малко от 95 %van 85 of meer doch minder dan 95 gewichtspercenten
95 % или повечеvan 95 gewichtspercenten of meer
С тегловно съдържание на мазнини, непревишаващо36 %, и с тегловно съдържание на мазнини в сухото вещество:met een vetgehalte van niet meer dan 36 gewichtspercenten en met een vetgehalte, berekend op de droge stof:
С тегловно съдържание на сухо вещество:van meer dan 48 gewichtspercenten – – – – – met een gehalte aan droge stof:
40 % или повече, но по-малко от 43 %, и с тегловно съдържание на мазнини в сухото вещество:van 40 of meer doch minder dan 43 gewichtspercenten en met een vetgehalte, berekend op de droge stof:
По-малко от 20 %van 43 gewichtspercenten of meer en met een vetgehalte, berekend op de droge stof: – – – – – – – van minder dan 20 gewichtspercenten
20 % или повечеvan 20 gewichtspercenten of meer
20 % или повече, но по-малко от 40 %van 20 of meer doch minder dan 40 gewichtspercenten
40 % или повечеvan 40 gewichtspercenten of meer
40 % или повече, но по-малко от 43 %van 40 of meer doch minder dan 43 gewichtspercenten
43 % или повече, но по-малко от 46 %van 43 of meer doch minder dan 46 gewichtspercenten
По-малко от 55 %van 46 gewichtspercenten of meer en met een vetgehalte, berekend op de droge stof: – – – – – – – van minder dan 55 gewichtspercenten
55 % или повечеvan 55 gewichtspercenten of meer
С тегловно съдържание на мазнини, превишаващо 36 %met een vetgehalte van meer dan 36 gewichtspercenten
Сини сирена и други сирена с плесен в тестото, получена от Penicillium roqueforti:blauw–groen geaderde kaas en andere kaas die aders bevat die zijn verkregen door gebruik te maken van Penicillium roqueforti:
Сирене GruyèreGruyère en Sbrinz: – – – – Gruyère
Сирене BergkäseBergkäse en Appenzell: – – – – Bergkäse
Произведен от овче и/или козе млякоKashkaval: – – – – gefabriceerd uit schapenmelk en/of geitenmelk
Произведен изключително от краве мляко:uitsluitend gefabriceerd uit koeienmelk
Произведено изключително от овче или от овче и козе мляко:Feta [36]: – – – – uitsluitend gefabriceerd uit schapenmelk of schapen– en geitenmelk:
С тегловно съдържание на вода в немасленото вещество, непревишаващо 72 %met een vochtgehalte, berekend op de vetvrije massa, van niet meer dan 72 gewichtspercenten
Произведено изключително от овче и/или козе мляко:Kefalo-Tyri: – – – – uitsluitend gefabriceerd uit schapenmelk en/of geitenmelk
С тегловно съдържание на мазнини, непревишаващо 40 %, и с тегловно съдържание на вода в немасленото вещество:met een vetgehalte van niet meer dan 40 gewichtspercenten en een vochtgehalte, berekend op de vetvrije kaasmassa:
Непревишаващо 47 %:van niet meer dan 47 gewichtspercenten:
Сирена Grana Padano, Parmigiano ReggianoGrana Padano en Parmigiano Reggiano
Произведени изключително от овче млякоFiore Sardo en Pecorino: – – – – – – – – uitsluitend gefabriceerd uit schapenmelk
Превишаващо 47 %, но непревишаващо 72 %:van meer dan 47 doch niet meer dan 72 gewichtspercenten:
Сирена Asiago, Caciocavallo, Montasio, RagusanoAsiago, Caciocavallo, Montasio en Ragusano
С тегловно съдържание на мазнини в сухото вещество 45 % или повече, но по-малко от 55 %Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, Havarti, Maribo, Samsø: – – – – – – – – met een vetgehalte, berekend op de droge stof, van 45 gewichtspercenten of meer doch minder dan 55 gewichtspercenten:
С тегловно съдържание на сухо вещество 50 % или повече, но по-малко от 56 %met een gehalte aan droge stof van 50 gewichtspercenten of meer doch minder dan 56 gewichtspercenten
С тегловно съдържание на сухо вещество 56 % или повечеmet een gehalte aan droge stof van 56 gewichtspercenten of meer
С тегловно съдържание на мазнини в сухото вещество 55 % или повечеmet een vetgehalte, berekend op de droge stof, van 55 gewichtspercenten of meer
С тегловно съдържание на мазнини в сухото вещество, по-малко от 48 %Gouda: – – – – – – – – met een vetgehalte, berekend op de droge stof, van minder dan 48 gewichtspercenten
С тегловно съдържание на мазнини в сухото вещество 48 % или повече, но по-малко от 55 %met een vetgehalte, berekend op de droge stof, van 48 of meer doch minder dan 55 gewichtspercenten
Сирена Esrom, Italico, Kernhem, Saint-nectaire, Saint-paulin, TaleggioEsrom, Italico, Kernhem, Saint–Nectaire, Saint–Paulin en Taleggio
Сирена Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Gloucester, Blarney, Colby, MontereyCantal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Gloucester, Blarney, Colby en Monterey
С тегловно съдържание на вода непревишаващо 40 %Kefalograviera, Kasseri: – – – – – – – – met een vochtgehalte van niet meer dan 40 gewichtspercenten
С тегловно съдържание на вода, превишаващо 40 %, но непревишаващо 45 %met een vochtgehalte van meer dan 40 doch minder dan 45 gewichtspercenten
Други сирена, с тегловно съдържание на вода в немасленото вещество:andere kaas, met een vochtgehalte, berekend op de vetvrije kaasmassa:
Сирена, произведени от суроваткаvan meer dan 62 doch niet meer dan 72 gewichtspercenten: – – – – – – – – – kazen geproduceerd uit wei
39 % или повечеvan 39 gewichtspercenten of meer
Сирена, произведени от суроватка, с изключение на сирене Manourivan meer dan 52 gewichtspercenten doch niet meer dan 62 gewichtspercenten: – – – – – – – – – kazen geproduceerd uit wei, met uitzondering van Manouri
19 % или повече, но по-малко от 40 %van 19 gewichtspercenten of meer doch minder dan 40 gewichtspercenten
Сирена Idiazabal, Manchego и Roncal, произведени изключително от овче млякоvan 40 gewichtspercenten of meer: – – – – – – – – – – – Idiazabal, Manchego en Roncal, uitsluitend gefabriceerd van schapenmelk
10 % или повече, но по-малко от 19 %van 10 of meer doch minder dan 19 gewichtspercenten
Сирене Akawivan 40 of meer: – – – – – – – – – – – – Akawi
Захар от захарна тръстика илиот цвекло и химически чиста захароза, в твърдо състояние:Rietsuiker en beetwortelsuiker, alsmede chemisch zuivere sacharose, in vaste vorm:
Сурова захар без ароматизиращи или оцветяващи добавки:ruwe suiker, niet gearomatiseerd en zonder toegevoegde kleurstoffen:
От захарно цвекло:beetwortelsuiker:
Захар „Candy“witte suiker: – – – – kandijsuiker
В директни опаковки, с нетно съдържание, непревишаващо 5 kgandere ruwe suiker: – – – – – in onmiddellijke verpakkingen met een nettogewicht van niet meer dan 5 kg
От захарна тръстика, упомената в забележка към подпозициите 2 към настоящата глава:rietsuiker bedoeld bij aanvullende aantekening 2 op dit hoofdstuk:
Друга захар от захарна тръстика:andere rietsuiker:
С ароматизиращи или оцветяващи добавкиgearomatiseerd of met toegevoegde kleurstoffen
С общо количество, непревишаващо 10 тонаandere: – – – – – tot een totale hoeveelheid van ten hoogste 10 ton
Съдържащи добавки, различни от ароматизиращи или оцветяващиandere: – – – – met toegevoegde stoffen, andere dan aromatiserende stoffen en kleurstoffen
Съдържаща тегловно в сухо състояние 41 % или повече фруктозаisoglucose: – – – bevattende in droge toestand 41 of meer gewichtspercenten fructose
Други видове фруктоза и сироп от фруктоза, съдържащи тегловно в сухо състояние повече от 50 % фруктоза, различни от инвертната захар:andere fructose en fructosestroop, in droge toestand meer dan 50 gewichtspercenten fructose bevattend, met uitzondering van invertsuiker:
Съдържащи тегловно в сухо състояние 50 % или повече захарозаbevattende, in droge toestand, 50 of meer gewichtspercenten sacharose

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership