| Source | Target | | ОВ L 351, 28.12.2002 г., стр. 6. | PB L 351 van 28.12.2002, blz. 6. |
| Регламент (ЕО) № 218/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 11март 2009 г. относно предоставянето на статистика за номиналния улов на държавите-членки, които извършват риболов в североизточната част на Атлантическия океан (ОВ L 87, 31.3.2009 г., стр. 70). | Verordening (EG) nr. 218/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 11 maart 2009 inzake de verstrekking van statistieken van de nominale vangsten van lidstaten die in het noordoostelijke gedeelte van de Atlantische Oceaan vissen (PB L 87 van 31.3.2009, blz. 70). |
| Регламент (ЕО) № 216/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2009 г. относно предоставянето на статистика за номиналния улов на държавите-членки, които извършват риболов в зони извън северната част на Атлантическия океан (ОВ L 87, 31.3.2009 г., стр. 1). | Verordening (EG) nr. 216/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 11 maart 2009 inzake de verstrekking van statistieken van de nominale vangsten van lidstaten in bepaalde gebieden buiten de Noord-Atlantische Oceaan (PB L 87 van 31.3.2009, blz. 1). |
| Регламент (ЕО) № 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството (ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1). | Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen (PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1). |
| Регламент (ЕО) № 1006/2008 на Съвета от 29 септември 2008 г. относно разрешения за риболовни дейности на риболовните кораби на Общността извън водите на Общността и достъпа на кораби на трети държави до водите на Общността (ОВ L 286, 29.10.2008 г., стр. 33). | Verordening (EG) nr. 1006/2008 van de Raad van 29 september 2008 betreffende machtigingen voor visserijactiviteiten van communautaire vissersvaartuigen buiten de communautaire wateren en de toegang van vaartuigen van derde landen tot de communautaire wateren (PB L 286 van 29.10.2008, blz. 33). |
| Определение на видове и групи видове | Definitie van soorten en groepen van soorten |
| В списъка, предвиден в част 2 от настоящото приложение, рибните запаси са посочени по азбучен ред в зависимост от наименованията на видовете на латински език. | In de lijst in deel 2 van deze bijlage zijn de visbestanden vermeld in alfabetische volgorde van de Latijnse namen van de vissoorten. |
| Дълбоководните акули обаче са поставени в началото на списъка. | De diepzeehaaien staan echter bovenaan op de lijst. |
| За целите на настоящия регламент се предоставя следната сравнителна таблица между общоприетото наименование и латинското наименование: | Hieronder volgt een vergelijkende overzichtstabel met naast de in deze verordening gebruikte wetenschappelijke namen de gewone namen: |
| Берикс | Beryciden |
| Брадата мерлуза | Gaffelkabeljauw |
| За целите на настоящия регламент за „дълбоководни акули“ се считат следните видове: | Voor de toepassing van deze verordening zijn „diepzeehaaien” haaien die voorkomen in de volgende lijst van soorten: |
| Дълбоководни котешки акули | Apristurus spp |
| Плащеносна акула | Franjehaai |
| Гълтаща акула | Ruwe zwelghaai |
| Сива късошипа акула | Schubzwelghaai |
| Португалска котешка акула | Portugese ijshaai |
| Дългоноса кадифена котешка акула | Langsnuitijshaai |
| Черна котешка акула | Zwarte lantaarnhaai |
| Клюнеста акула | Spitssnuitsnavelhaai |
| Черна акула | Zwarte haai |
| Голяма светеща акула | Grote lantaarnhaai |
| Гладка светеща акула | Donkerbuiklantaarnhaai |
| Черноуста котешка акула | Spaanse hondshaai |
| Миша котешка акула | Muiskathaai |
| Тъпоноса шестхрилна акула | Stompsnuitzeskieuwshaai |
| Грапава акула | Zeilvinruwhaai |
| Острозъба котешка акула | Mestandijshaai |
| Гренландска акула | Groenlandse haai |
| Годишни възможности за риболов, приложими към кораби на ЕС в зоните, където се прилага ОДУ, по видове и по зона (в тонове живо тегло) | Jaarlijkse vangstmogelijkheden per soort en per gebied (in ton levend gewicht) voor EU-vaartuigen in gebieden met TAC’s |
| Вид Дълбоководни акули | Soort Diepzeehaaien |
| Зона Води на ЕС и международни води от зони V, VI, VII, VIII и IX (DWS/56789-) | Gebied EU-wateren en internationale wateren van V, VI, VII, VIII en IX (DWS/56789-) |
| Година | Jaar |
| Съюзът | Unie |
| Зона Води на ЕС и международни води от зона X (DWS/10-) | Gebied EU-wateren en internationale wateren van X (DWS/10-) |
| Вид Дълбоководни акули, Deania hystricosa и Deania profundorum | Soort Diepzeehaaien, Deania hystricosa en Deania profundorum |
| Зона Международни води от зона XII (DWS/12INT-) | Gebied Internationale wateren van XII (DWS/12INT-) |
| Вид Афанопус | Soort Zwarte haarstaartvis |
| Зона Води на ЕС и международни води от зони I, II, III и IV (BSF/1234-) | Gebied EU-wateren en internationale wateren van I, II, III en IV (BSF/1234-) |
| Зона Води на ЕС и международни води от зони V, VI, VII и XII (BSF/56712-) | Gebied EU-wateren en internationale wateren van V, VI, VII en XII (BSF/56712-) |
| Други [1] | Overige [1] |
| Зона Води на ЕС и международни води от зони VIII, IX и X (BSF/8910-) | Gebied EU-wateren en internationale wateren van VIII, IX en X (BSF/8910-) |
| Зона Води на ЕС и международни води от зона CECAF 34.1.2. | Gebied EU-wateren en internationale wateren van CECAF 34.1.2. |
| Вид Берикс | Soort Beryciden |
| Зона Води на ЕС и международни води от зони III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII и XIV (ALF/3X14-) | Gebied EU-wateren en internationale wateren van III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII en XIV (ALF/3X14-) |
| Вид Гренадир | Soort Grenadiervis |
| Зона Води на ЕС и международни води от зони I, II и IV (RNG/124-) | Gebied EU-wateren en internationale wateren van I, II en IV (RNG/124-) |
| Зона Води на ЕС и международни води от зона III (RNG/03-) [2] | Gebied EU-wateren en internationale wateren van III (RNG/03-) [2] |
| Зона Води на ЕС и международни води от зони Vb, VI, VII (RNG/5B67-) | Gebied EU-wateren en internationale wateren van Vb, VI, VII (RNG/5B67-) |
| Зона Води на ЕС и международни води от зони VIII, IX, X, XII и XIV (RNG/8X-14-) | Gebied EU-wateren en internationale wateren van VIII, IX, X, XII en XIV (RNG/8X-14-) |
| Вид Атлантически големоглав | Soort Atlantische slijmkop |
| Зона Води на ЕС и международни води от зона VI (ORY/06-) | Gebied EU-wateren en internationale wateren van VI (ORY/06-) |
| Зона Води на ЕС и международни води от зона VII (ORY/07-) | Gebied EU-wateren en internationale wateren van VII (ORY/07-) |
| Зона Води на ЕС и международни води от зони I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII и XIV (ORY/1CX14) | Gebied EU-wateren en internationale wateren van I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII en XIV (ORY/1CX14) |
| Вид Северен пагел | Soort Zeebrasem |
| Зона Води на ЕС и международни води от зони VI, VII и VIII (SBR/678-) | Gebied EU-wateren en internationale wateren van VI, VII en VIII (SBR/678-) |
| Зона Води на ЕС и международни води от зона IX (SBR/09-) | Gebied EU-wateren en internationale wateren van IX (SBR/09-) |
| Зона Води на ЕС и международни води от зона X (SBR/10-) | Gebied EU-wateren en internationale wateren van X (SBR/10-) |
| Вид Брадата мерлуза | Soort Gaffelkabeljauw |
| Зона Води на ЕС и международни води от зони I, II, III и IV (GFB/1234-) | Gebied EU-wateren en internationale wateren van I, II, III en IV (GFB/1234-) |
