| Source | Target | | Typ I | Typ I |
| Ostatní systémy (popis a činnost): … | Andere Einrichtungen (Beschreibung, Wirkungsweise): … |
| Umístění symbolu s koeficientem absorpce (pouze vznětové motory): … | Anbringungsstelle des Symbols für den Absorptionskoeffizienten (nur bei Selbstzündungsmotoren): … |
| Podrobnosti o veškerých zařízeních konstruovaných k ovlivnění spotřeby paliva (pokud nejsou uvedeny v jiných bodech): | Angaben über Einrichtungen zur Kraftstoffeinsparung (falls nicht in anderen Abschnitten aufgeführt): |
| Palivový systém LPG: ano/ne [9]Nehodící se škrtněte. | Flüssiggas-Kraftstoffanlage: ja/nein [9]Nichtzutreffendes streichen. |
| Číslo schválení (číslo schválení podle předpisu č. 67): … | Genehmigungsnummer (Genehmigungsnummer nach Regelung Nr. 67): … |
| Elektronická řídicí jednotka motoru pro pohon LPG | Elektronisches Motorsteuerungsgerät für Flüssiggas-Kraftstoffanlagen |
| Možnosti seřizování z hlediska emisí: … | Abgasrelevante Einstellmöglichkeiten: … |
| Další dokumentace: … | Weitere Dokumentation: … |
| Popis ochrany katalyzátoru při přepínání z benzinu na LPG a naopak: … | Beschreibung des Schutzes des Katalysators beim Umschalten vom Benzin- auf Flüssiggasbetrieb und umgekehrt: … |
| Uspořádání systému (elektrické spoje, podtlakové spoje, kompenzační hadice, atd.): | Systemplan (elektrische Verbindungen, Unterdruckanschlüsse, Ausgleichschläuche usw.): |
| Nákres symbolu: … | Zeichnung des Symbols: … |
| Palivový systém NG: ano/ne [9]Nehodící se škrtněte. | Betrieb mit Erdgas: ja/nein [9]Nichtzutreffendes streichen. |
| Elektronická řídicí jednotka motoru pro pohon zemním plynem (NG) | Elektronisches Motorsteuerungsgerät für Erdgas-Kraftstoffanlagen |
| Popis ochrany katalyzátoru při přepínání z benzinu na NG a naopak: … | Beschreibung des Schutzes des Katalysators beim Umschalten vom Benzin- auf Erdgasbetrieb und umgekehrt: … |
| Uspořádání systému (elektrické spoje, podtlakové spoje, kompenzační hadice, atd.): … | Systemplan (elektrische Verbindungen, Unterdruckanschlüsse, Ausgleichschläuche usw.): … |
| Motory nebo jejich kombinace | Antriebsmaschinen oder Motorenkombinationen |
| Hybridní elektrické vozidlo: ano/ne [9]Nehodící se škrtněte. | Hybrid-Elektrofahrzeug: ja/nein [9]Nichtzutreffendes streichen. |
| Kategorie hybridního elektrického vozidla | Klasse von Hybrid-Elektrofahrzeug: |
| s nabíjením z externího zdroje/bez nabíjení z externího zdroje [9]Nehodící se škrtněte. | extern aufladbar/nicht extern aufladbar [9]Nichtzutreffendes streichen. |
| Přepínač pracovního režimu: je/není [9]Nehodící se škrtněte. | Betriebsartschalter: ja/nein [9]Nichtzutreffendes streichen. |
| Volitelné režimy | Wählbare Betriebsarten |
| Výhradně elektrický: ano/ne [9]Nehodící se škrtněte. | Reiner Elektrobetrieb: ja/nein [9]Nichtzutreffendes streichen. |
| Výhradně na pohon palivem: ano/ne [9]Nehodící se škrtněte. | Reiner Kraftstoffbetrieb: ja/nein [9]Nichtzutreffendes streichen. |
| Hybridní režimy: ano/ne [9]Nehodící se škrtněte. | Hybridarten: ja/nein [9]Nichtzutreffendes streichen. |
| (pokud ano, stručný popis …) | (wenn ja, kurze Beschreibung): … |
| Popis zásobníku energie: (baterie, kondenzátor, setrvačník/generátor…) | Beschreibung des Energiespeichers (z. B. Batterie, Kondensator, Schwungrad/Generator usw.) |
| Identifikační číslo: … | Kennnummer: … |
| Druh elektrochemického článku: … | Art der elektrochemischen Zelle: … |
| Energie: … (u baterie: napětí a kapacita v Ah na 2 h, u kondenzátoru: J, …) | Energie: … (bei einerBatterie: Spannung und elektrische Ladung in Ah in 2 Stunden, bei einem Kondensator: in J …) |
| Nabíječka: palubní/externí/bez nabíječky [9]Nehodící se škrtněte. | Ladegerät: fahrzeugeigen/extern/ohne [9]Nichtzutreffendes streichen. |
| Elektrické stroje (popište každý typ elektrického stroje samostatně) | Elektrische Maschinen (jede elektrische Maschinenart getrennt beschreiben) |
| Značka: … | Fabrikmarke: … |
| Primární využití jako: trakční motor/generátor [9]Nehodící se škrtněte. | Hauptverwendungszweck: Antriebsmotor/Generator [9]Nichtzutreffendes streichen. |
| Při využití jako trakční motor: jediný motor/více motorů [9]Nehodící se škrtněte. | Bei Verwendung als Fahrmotor: Einzelmotor/mehrere Motoren (Zahl) [9]Nichtzutreffendes streichen. |
| Maximální výkon: … kW | Höchstleistung: … kW |
| Stejnosměrný proud/střídavý proud/počet fází: … | Gleichstrom/Wechselstrom/Zahl der Phasen: … |
| Cizí buzení/sériové/sloučené [9]Nehodící se škrtněte. | Fremderregung/Reihenschaltung/Verbundschaltung [9]Nichtzutreffendes streichen. |
| Synchronní/asynchronní [9]Nehodící se škrtněte. | Synchron/asynchron [9]Nichtzutreffendes streichen. |
| Řídicí jednotka | Steuergerät |
| Regulátor výkonu | Leistungsregler |
| Elektrický akční dosah vozidla … km (podle přílohy 7 předpisu č. 101): … | Reichweite des Fahrzeugs bei Elektrobetrieb: ….. km (gemäß Regelung Nr. 101 Anhang 7): … |
| Doporučení výrobce pro stabilizaci: | Empfehlung des Herstellers für die Vorkonditionierung: |
| Přípustné teploty podle výrobce | Zulässige Temperaturen gemäß Angabe des Herstellers |
| Chladicí systém | Kühlsystem |
| Chlazení kapalinou | Flüssigkeitskühlung |
| Maximální výstupní teplota: … K | Höchsttemperatur am Austritt: … K |
| Vztažný bod: | Bezugspunkt: |
| Maximální teplota ve vztažném bodě: … K | Höchsttemperatur am Bezugspunkt: … K |
| Maximální výstupní teplota mezichladiče plnicího vzduchu: … K | Höchsttemperatur am Austritt aus dem Ladeluftkühler: … K |
| Maximální teplota výfukových plynů ve výfukovém potrubí (potrubích) v blízkosti výstupní příruby (přírub) sběrnéhovýfukového potrubí: … K | Höchste Abgastemperatur an dem Punkt des Auspuffsrohrs (der Auspuffrohre), der (die) an den äußersten Flansch (die äußersten Flansche) des Auspuffkrümmers angrenzt (angrenzen): … K |
| Teplota paliva | Kraftstofftemperatur |
| Minimální: … K | Mindesttemperatur: … K |
| Maximální: … K | Höchsttemperatur: … K |
| Teplota maziva | Schmiermitteltemperatur |
| Systém mazání | Schmiersystem |
| Popis systému | Beschreibung des Systems |
| Umístění nádrže maziva: … | Lage des Schmiermittelbehälters: … |
| Systém přísunu maziva (čerpadlem/vstřikem do sání/směšování s palivem atd.) [9]Nehodící se škrtněte. | Zuführungssystem (durch Pumpe/Einspritzung in den Einlass/Mischung mit Kraftstoff usw.) [9]Nichtzutreffendes streichen. |
| Čerpadlo maziva | Schmiermittelpumpe |
