Czech to French European Commission terminology (DGT)

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 

 
database_of_translation_agencies
 

SourceTarget
serau čínskýYack sauvage Bos sauveli (I) Kouprey
serau červenýBuffle d’Asie ou arni
serau velkýBubalus mindorensis (I)
serau himálajskýAnoa des montagnes
chocholatka BrookeovaCapricornis sumatraensis (I) Serow ou capricorne de Sumatra Capricornis thar (I) Capricorne de l’Himalaya
chocholatka OgilbyovaCephalophus jentinki (I) Céphalophe de Jentink
chocholatka žlutohřbetáCéphalophe d’Ogilby
chocholatka páskovanáCéphalophe géant
voduška červenáBontebok
goral tmavýGazelle dorcas
Ovis ammon (II) (s výjimkou poddruhů zařazených v příloze A)Kobus leche (II) Cobe lechwe
argali tibetskýNaemorhedus goral (I) Goral, bouquetin du Népal
argali turkestánskýOryx leucoryx (I) Oryx blanc ou d’Arabie
Ovis canadensis (II) (pouze populace v Mexiku; žádné další populace nejsou v přílohách tohoto nařízení zařazeny)Ovis ammon (II) (sauf les sous-espèces inscrites à l’annexe A) Mouflon d’Europe ou d’Eurasie
ovce tlustoroháOvis ammon hodgsonii (I)
ovce kruhorohá, poddruh ophionMouflon du Kazakhstan
orongoMouflon de Chypre
chocholatka modráUrial
saolaMouflon du Ladak
kamzík apeninskýAntilope du Tibet
sajga mongolskáRupicapra pyrenaica ornata (I) Chamois des Abruzzes
axis kalamianskýCamelidae
axis vepří, poddruh annamiticusGuanaco
jelen bucharskýVigogne
Cervus elaphus barbarus (III Alžírsko/Tunisko)Cervidae
mazama červený, poddruh cerasinaCerf-cochon de Kuhl
pudu severníCervus elaphus barbarus (III Algérie/Tunisie) Cerf de Barbarie
pudu jižníDama dama mesopotamica (I) Daim de Mésopotamie Hippocamelus spp. (I) Cerf des Andes
barasingaMuntiacus crinifrons (I) Muntjac noir
jelen lyrorohýOdocoileus virginianus mayensis (III Guatemala)
hrochovitíOzotoceros bezoarticus (I) Cerf des pampas
hrošík liberijskýRucervus duvaucelii (I) Cerf du Duvaucel ou barasingha Rucervus eldii (I) Cerf d’Eld Hippopotamidae Hippopotames
(pouze populace v Afghánistánu, Bhútánu, Indii, Myanmaru, Nepálu a Pákistánu; všechny ostatní populace jsou zařazeny v příloze B)Hippopotamus amphibius (II) Hippopotame amphibie Moschidae
pekariovitíBabiroussa, sangliers, cochons
(s výjimkou druhu zařazeného v příloze A a vyjma populací Pecari tajacu (pekari páskovaný) v Mexiku a ve Spojených státech, které nejsou zařazeny v přílohách tohoto nařízení)(sauf les populations de l’Afghanistan, du Bhoutan, de l’Inde, du Myanmar, du Népal et du Pakistan, qui sont inscrites à l’annexe A) Chevrotains porte-musc Suidae
pekari WagnerůvBabyrousa bolabatuensis (I) Babiroussa des Célèbes
šelmyBabiroussa des Célèbes
Ailuridae červené pandyBabyrousa togeanensis (I) Babiroussa de l’île Togian
Ailurus fulgens (I)Sus salvanius (I)
šelmySanglier nain Tayassuidae
Canidae psovitíChiens, renards, loups
Canis aureus (III Indie)(sauf les espèces inscrites à l’annexe A et les populations de Pecari tajacu du Mexique et des États-Unis d’Amérique, qui ne sont pas inscrites aux annexes du présent règlement) Pécaris
šakal obecnýCatagonus wagneri (I) Pécari du Chaco CARNIVORA Ailuridae Panda éclatant Ailurus fulgens (I) Petit panda Canidae Chiens, renards, loups
(všechny populace s výjimkou populací ve Španělsku na sever od řeky Duero a v Řecku na sever od 39. rovnoběžky. Populace z Bhútánu, Indie, Nepálu a Pákistánu jsou uvedeny v příloze I; všechny ostatní populace jsou uvedeny v příloze II. Nezahrnuje domestikovanou formu a psa dingo, kteří jsou uváděni jako Canis lupus familiaris a Canis lupus dingo.)Canis lupus (I/II)
maikongCanis simensis Loup d’Abyssinie, chacal d’Éthiopie
pes hřivnatýRenard crabier
dhoulLoup à crinière
pes horskýDhole ou cuon d’Asie
pes DarwinůvRenard colfeo
pes argentinskýRenard de Darwin
liška kanaChien des buissons Vulpes bengalensis (III Inde) Renard du Bengale
Vulpes zerda (II) fenekVulpes cana (II)
fosaEuplères, civettes, foussa
puchol malýFoussa
(s výjimkou druhů zařazených v příloze A; exempláře domestikovaných forem nejsou předmětem tohoto nařízení)Fossa fossana (II) Civette fossane Felidae
kočkovitíFélins (chats, guépards, léopards, lions, tigres, etc.) Felidae spp.
kočka horskáCaracal
ocelot stromovýFelis nigripes (I)
tygrOcelot
kočka mramorováChat tigré

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership