Czech to French European Commission terminology (DGT)

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 

 
database_of_translation_agencies
 

SourceTarget
Prionailurus bengalensis bengalensis (I) (pouze populace v Bangladéši, Indii a Thajsku; všechny ostatní populace jsou zařazeny v příloze B)Leopardus wiedii (I)
kočka bengálská, poddruh bengalensisMargay
Prionailurus rubiginosus (I) (pouze populace v Indii; všechny ostatní populace jsou zařazeny v příloze B)Lynx pardinus (I)
Puma yagouaroundi (I) (pouze populace ve Střední a Severní Americe; všechny ostatní populace jsou zařazeny v příloze B)Panthera leo persica (I)
promykovitíJaguar
Herpestes javanicus auropunctatus (III Indie)Panthera tigris (I)
promyka zlatáTigre
skunk jižníPrionailurus planiceps (I)
Mustelidae lasicovitíBlaireaux, martres, belettes, etc.
vydryPuma concolor couguar (I)
(s výjimkou druhů zařazených v příloze A)(sauf les espèces inscrites à l’annexe A)
Aonyx capensis microdon (I) (pouze populace v Kamerunu a Nigérii; všechny ostatní populace jsou zařazeny v příloze B)Puma de l’est de l’Amérique du Nord Puma yagouaroundi (I) (seulement les populations de l’Amérique centrale et de l’Amérique du Nord; toutes les autres populations sont inscrites à l’annexe B) Jaguarundi
vydra konžskáUncia uncia (I) Panthère des neiges, once, irbis Herpestidae
vydra mořská, poddruh nereisMangouste à queue courte de l’Inde
vydra pobřežníMangouste d’Edwards
vydra jihoamerickáPetite mangouste indienne
vydra jižníHerpestes urva (III Inde) Mangouste crabière
vydra říčníMangouste à cou rayé
vydra japonskáProteles cristata (III Botswana) Protèle Mephitidae
vydra obrovskáMoufette de Patagonie
kunyBlaireaux, martres, belettes, etc. Lutrinae Loutres
hyrareLoutres
Galictis vittata (III Kostarika)Aonyx capensis microdon (I) (seulement les populations du Cameroun et du Nigeria; toutes les autres populations sont inscrites à l’annexe B)
grizon velkýLoutre à joues blanches du Congo
Martes flavigula (III Indie)Enhydra lutris nereis (I) Loutre de mer de Californie, loutre de mer méridionale
charza žlutohrdláLontra felina (I) Loutre de mer, chunchungo
Martes foina intermedia (III Indie)Lontra longicaudis (I) Loutre à longue queue, ou de la Plata
kuna skalní, poddruh intermediaLontra provocax (I)
Martes gwatkinsii (III Indie)Loutre du Chili Lutra lutra (I)
charza jižníLoutre d’Europe Lutra nippon (I)
medojedLoutre géante du Brésil
tchoř černonohýEira barbara (III Honduras) Tayra
mrožFouine
Odobenus rosmarus (III Kanada)Martre à gorge jaune Martes foina intermedia (III Inde)
lachtanovitíMartre de l’Inde du Sud
lachtanOdobenus rosmarus (III Canada) Morse Otariidae Arctocéphales Arctocephalus spp.
rypouš sloníArctocephalus townsendi (I) Otarie à fourrure d’Amérique Phocidae Phoques
tuleňPhoques moines
medvídkovitíCoatis
fret malýBassaris d’Amérique centrale
nosál bělohubýCoati, coati brun, coati à museau blanc
nosál červený, poddruh solitariaCoati roux
kynkažuPotos
medvědovitíOurs
panda velkáPanda géant
medvěd pyskatýMelursus ursinus (I)
medvěd brýlatýTremarctos ornatus (I)
(pouze populace v Bhútánu, Číně, Mexiku a Mongolsku a poddruh Ursus arctos isabellinus (medvěd plavý) jsou uvedeny v příloze I; všechny ostatní populace a poddruhy jsou uvedeny v příloze II)Ursus arctos (I/II)
medvěd hnědý(seules les populations du Bhoutan, de la Chine, du Mexique et de la Mongolie, ainsi que la sous-espèce Ursus arctos isabellinus figurent à l’annexe I; toutes les autres populations et sous-espèces sont inscrites à l’annexe II)
oviječ maskovanýCivette
Viverra civettina (III Indie)Paguma larvata (III Inde)
cibetka pobřežníCivette palmiste à masque
Viverricula indica (III Indie)Civette palmiste hermaphrodite
CHIROPTERAPrionodon pardicolor (I)
listonosovitíCivette à grandes taches
listonos bělopruhýViverricula indica (III Inde)
kaloňovitíCétacés (dauphins, marsouins, baleines)
kaloňAcerodon jubatus (I)
kaloň zlatotemennýSténoderme pseudo-vampire Pteropodidae
kaloň mikronéskýPteropus spp.

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership