Czech to French European Commission terminology (DGT)

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 

 
database_of_translation_agencies
 

SourceTarget
kaloň rodriguezskýPteropus loochoensis (I)
kaloň samojskýRoussette des îles Mariannes
kaloň tonžskýPteropus pelewensis (I)
kaloňGrande roussette des îles Palau
Cabassous centralis (III Kostarika)Pteropus tonganus (I)
pásovec středoamerickýRoussette des îles Tonga
pásovec dlouhouchýRoussette de Kosrae
Chaetophractus nationi (II) (Byla stanovena nulová roční vývozní kvóta. Všechny exempláře jsou považovány za exempláře druhů uvedených v příloze A a obchod s nimi je podle toho regulován.)Pteropus voeltzkowi (II) Roussette Pemba, renard volant de Voeltzkow
pásovec bolivijskýPteropus yapensis (I)
pásovec velkýCINGULATA
klokanovitíDendrolagus dorianus
klokan hnědýTatou à neuf bandes Priodontes maximus (I)
klokan medvědíSouris marsupiales Sminthopsis longicaudata (I)
klokan kosmatýSouris marsupiale du désert Thylacinidae
klokan páskovanýLoup de Tasmanie, thylacine DIPROTODONTIA Macropodidae
klokan uzdičkovýDendrolague gris Dendrolagus ursinus (II)
klokan měsíčitopásýWallaby-lièvre roux Lagostrophus fasciatus (I)
kuskusovitíOnychogalea fraenata (I)
kuskus východníOnychogale croissant de lune Phalangeridae Couscous
kuskus jižníCouscous commun de l’Est
kuskus pruhovanýCouscous commun du Sud
kuskus manuskýCouscous gris
kuskus skvrnitýCouscous de l’île de l’Amirauté
kuskus papuánskýSpilocuscus papuensis (II)
klokánkovitíPotoroidae Rats-kangourous
klokánekRats-kangourous à nez court
Caloprymnus campestris (pravděpodobně vyhynulý) (I)Caloprymnus campestris (peut-être éteint) (I)
klokánek pouštníRat-kangourou du désert
vombat Kreftův LAGOMORPHAWombat à nez poilu du Queensland
zajícovitíLièvres, lapins
králík štětinatýLapin de l’Assam
králík lávovýLapin des volcans
Tachyglossidae ježurovitíÉchidnés
paježura PERAMELEMORPHIAÉchidnés à bec courbe
Chaeropus ecaudatus (pravděpodobně vyhynulý) (I)Chaeropus ecaudatus (peut-être éteint) (I)
bandikut dvouprstý PeramelidaeBandicoot à pied de porc
bandikut páskovaný ThylacomyidaePerameles bougainville (I)
bandikut králíkovitýThylacomyidae
bandikut běloocasýMacrotis lagotis (I)
Equidae koňovitíMacrotis leucura (I)
Equus africanus (I) (nezahrnuje domestikovanou formu uváděnou jako Equus asinus (osel domácí), která není předmětem tohoto nařízení)Bandicoot-lapin à queue blanche PERISSODACTYLA
osel africkýEquidae
Equus hemionus (I/II) (druh je vyjmenován v příloze II, ale poddruhy Equus hemionus hemionus (džigetaj) a Equus hemionus khur (khur) jsou vyjmenovány v příloze I)Equus africanus (I) (sauf la forme domestiquée appelée Equus asinus, qui n’est pas soumise aux dispositions du présent règlement) Âne sauvage d’Afrique
osel asijskýEquus grevyi (I) Zèbre de Grévy
Ceratotherium simum simum (II) (pouze populace v Jihoafrické republice a Svazijsku; všechny ostatní populace jsou zařazeny v příloze A. Výhradně za účelem umožnění mezinárodního obchodu s živými zvířaty na vhodná a přijatelná místa určení a obchodu s loveckými trofejemi. Všechny ostatní exempláře jsou považovány za exempláře druhu zařazeného v příloze A a obchod s nimi je podle toho regulován.)Equus zebra hartmannae (II) Zèbre de Hartmann
nosorožec tuponosý jižníEquus zebra zebra (I) Zèbre de montagne du Cap
tapírovitíRhinocéros
(s výjimkou druhu zařazeného v příloze B)(sauf les espèces inscrites à l’annexe B)
tapír jihoamerický PHOLIDOTARhinocéros blanc du Sud
luskoun PILOSAPHOLIDOTA
(pro druhy Manis crassicaudata (luskoun tlustoocasý), Manis culionensis (luskoun filipínský), Manis javanica (luskoun ostrovní) a Manis pentadactyla (luskoun krátkoocasý) byla stanovena nulová roční vývozní kvóta pro exempláře odebrané z volné přírody a obchodované pro převážně komerční účely)Tapir terrestre
lenochodovití tříprstíManis spp.
lenochod krátkokrkýPangolin PILOSA
mravenečníkovitíParesseux tridactyle
mravenečník velkýParesseux tridactyle de Bolivie
primátiUnau ou paresseux d’Hoffmann
lvíčekPrimates (singes)
tamarín GeoffroyůvAlouatta palliata (I)
tamarín bělorukýHurleur du Guatemala
tamarín MartinsůvAtèle de Geoffroy Ateles geoffroyi panamensis (I)

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership