Czech to French European Commission terminology (DGT)

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 

 
database_of_translation_agencies
 

SourceTarget
Strigops habroptilus (I)Perruches ou perroquets à gros bec
RHEIFORMESKakaro ou perroquet-hibou
nanduovitíNandous
tučňák HumboldtůvSPHENISCIFORMES
puštíkovitíSTRIGIFORMES spp.
sýc rousnýChouettes, hiboux
kalous pustovkaChouette de Tengmalm
kalous ušatýHibou brachyote
sýček obecnýHibou moyen-duc
Bubo bubo (II) (s výjimkou Bubo bubo bengalensis, který je zařazen v příloze B)Athene noctua (II)
výr velkýChouette chevêche
kulíšek nejmenšíHibou grand-duc
sýček lesníChouette chevêchette
výreček obříChevêche forestière
sovka vánočníScops géant de Guerney
sovka ostrovní, poddruh undulataNinox novaeseelandiae undulata (I)
výreček IreninHarfang des neiges
výreček malýPetit-duc d’Irène
puštík obecnýHibou petit-duc
puštík vousatýHulotte chat-huant
Strix uralensis (II) (s výjimkou Strix uralensis davidi, který je zařazen v příloze B)Strix nebulosa (II)
puštík bělavýChouette lapone
sova pálenáTytonidae
sova madagaskarskáChouette effraie Tyto soumagnei (I)
TINAMIFORMESAutruche
Struthio camelus (I) (pouze populace v Alžírsku, Burkině Faso, Kamerunu, Středoafrické republice, Čadu, Mali, Mauritánii, Maroku, Nigeru, Nigérii, Senegalu a Súdánu; žádné další populace nejsou v přílohách tohoto nařízení uvedeny) pštros dvouprstýAutruche Struthio camelus (I) (seulement les populations des pays suivants: Algérie, Burkina Faso, Cameroun, Mali, Mauritanie, Maroc, Niger, Nigeria, République centrafricaine, Sénégal, Soudan et Tchad; les autres populations ne sont pas inscrites aux annexes du présent règlement)
tinama samotářskáTinamou solitaire
kvesal chocholatýQuetzal resplendissant
želvyREPTILIA
krokodýlovéCrocodiliens, alligators, caïmans, gavials, etc.
aligátorovitíAlligators, caïmans
aligátor čínskýAlligator de Chine
kajman brýlový, poddruh apaporiensisCaïman du Rio Apaporis
Caiman latirostris (I) (s výjimkou populace v Argentině, která je zařazena v příloze B)Caiman latirostris (I) (sauf la population de l’Argentine, qui est inscrite à l’annexe B)
kajman šíronosýCaïman à museau large
Melanosuchus niger (I) (s výjimkou populace v Brazílii, která je zařazena v příloze B, a populace v Ekvádoru, která je zařazena v příloze B a je předmětem nulové roční vývozní kvóty, dokud roční vývozní kvótu neschválí sekretariát CITES a expertní skupina IUCN/SSC pro krokodýly)Melanosuchus niger (I) (sauf la population du Brésil, inscrite à l’annexe B, et la population de l’Équateur, inscrite à l’annexe B, et soumise à un quota d’exportation annuel égal à zéro jusqu’à ce qu’un quota d’exportation annuel ait été approuvé par le secrétariat CITES et le groupe UICN/CSE de spécialistes des crocodiles)
kajman černýCaïman noir
Crocodylus acutus (I) (s výjimkou populace na Kubě, která je zařazena v příloze B)Crocodylus acutus (I) (sauf la population de Cuba, qui est inscrite à l’annexe B)
krokodýl americkýCrocodile américain
krokodýl štítnatýFaux gavial d’Afrique
krokodýl orinockýCrocodile de l’Orénoque
krokodýl mindorskýCrocodile de Mindoro
Crocodylus moreletii (I) (s výjimkou populací v Belize a Mexiku, které jsou zařazeny v příloze B, s nulovou kvótou pro volně žijící exempláře obchodované pro komerční účely)Crocodylus moreletii (I) (sauf les populations de Belize et du Mexique, qui sont inscrites à l’annexe B, avec un quota zéro pour les spécimens sauvages exportés à des fins commerciales)
krokodýl středoamerickýCrocodile de Morelet
Crocodylus niloticus (I) (s výjimkou populací v Botswaně, Egyptě [je předmětem nulové kvóty pro volně žijící exempláře obchodované pro komerční účely], Etiopii, Keni, na Madagaskaru, v Malawi, Mozambiku, Namibii, Jihoafrické republice, Ugandě, Sjednocené republice Tanzanii [je předmětem roční vývozní kvóty maximálně 1600 volně žijících exemplářů, včetně loveckých trofejí, vedle exemplářů z farem (ranching)], v Zambii a Zimbabwe; tyto populace jsou zařazeny v příloze B)Crocodylus niloticus (I) [sauf les populations des pays suivants: Afrique du Sud, Botswana, Égypte (avec un quota zéro pour les spécimens sauvages exportés à des fins commerciales), Éthiopie, Kenya, Madagascar, Malawi, Mozambique, Namibie, Ouganda et République unie de Tanzanie (soumise à un quota d’exportation annuel maximum de 1600 spécimens sauvages, y compris les trophées de chasse, en plus des spécimens élevés en ranchs), Zambie et Zimbabwe; toutes ces populations sont inscrites à l’annexe B]
krokodýl nilskýCrocodile du Nil
krokodýl bahenníCrocodile des marais
Crocodylus porosus (I) (s výjimkou populací v Austrálii, Indonésii a Papui-Nové Guineji, které jsou zařazeny v příloze B)Crocodylus porosus (I) (sauf les populations de l’Australie, de l’Indonésie et de la Papouasie-Nouvelle-Guinée, qui sont inscrites à l’annexe B)
krokodýl mořskýCrocodile marin
krokodýl kubánskýCrocodile de Cuba
krokodýl siamskýCrocodile du Siam
krokodýl čelnatýCrocodile à museau court
krokodýl úzkohlavýFaux gavial malais
gaviálovitíGavial
gaviál indickýGavial du Gange
hatérieTuataras, hattérias ou sphénodons
Agamidae agamovitíLézards fouette-queue
kruhochvostovitíCordyles
chameleonCaméléons vrais
chameleonBrookésies

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership