Czech to French European Commission terminology (DGT)

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 

 
database_of_translation_agencies
 

SourceTarget
dřišťálovitéPodophylles
broméliovitéTillandsias aériens
kaktusovitéCactus
(s výjimkou druhů uvedených v příloze A a primitivních stromovitých kaktusů s listy, druhů Pereskia spp., Pereskiopsis spp. a Quiabentia spp.) [13]#4(sauf les espèces inscrites à l’annexe A ainsi que Pereskia spp., Pereskiopsis spp. et Quiabentia spp.) [13]#4
kaktusCARYOCARACEAE
složnokvěté (hvězdnicovité)Saussuréa, kuth Arnica montana §3
cypřišovitéCyprès
CYCADACEAEDicksones
zamiovitéCycadales
cykas BeddomeůvDICKSONIACEAE
DIDIEREACEAEDidiéréacées
DIOSCOREACEAEDidiéréacées
jamDROSERACEAE
mucholapka podivnáDionée attrape-mouches
ebenovitéÉbènes
Diospyros aculeata (III Madagaskar) (včetně var. meridionalis) #5Diospyros aculeata (III Madagascar) (comprend var. meridionalis) #5
Diospyros boivinii (III Madagaskar) (včetně var. manongarivensis) #5Diospyros boivini (III Madagascar) (comprend var. manongarivensis) #5
Diospyros dycorypheoides (III Madagaskar) (včetně var. meridionalis) #5Diospyros dycorypheoides (III Madagascar) (comprend var. meridionalis) #5
Diospyros gracilipes (III Madagaskar) (včetně var. lecomtei, parvifolia, velutipes a subenervis) #5Diospyros gracilipes (III Madagascar) (comprend var. lecomtei, parvifolia, velutipes et subenervis) #5
Diospyros greveana (III Madagaskar) (včetně var. boinensis) #5Diospyros greveana (III Madagascar) (comprend var. boinensis) #5
Diospyros haplostylis (III Madagaskar) (včetně var. hildebrandtii) #5Diospyros haplostylis (III Madagascar) (comprend var. hildebrandtii) #5
Diospyros sakalavarum (III Madagaskar) (včetně var. mollifolia) #5Diospyros sakalavarum (III Madagascar) (comprend var. mollifolia) #5
Diospyros sphaerosepala (III Madagaskar) (včetně var. calyculata) #5Diospyros sphaerosepala (III Madagascar) (comprend var. calyculata) #5
Diospyros torquata (III Madagaskar) (včetně var. mabaoides) #5Diospyros torquata (III Madagascar) (comprend var. mabaoides) #5
Diospyros vescoi (III Madagaskar) (včetně var. mandrarensis) #5Diospyros vescoi (III Madagascar) (comprend var. mandrarensis) #5
pryšcovitéEuphorbes
(Pouze sukulentní druhy s výjimkou:[seulement les espèces succulentes, sauf:
uměle vypěstovaných exemplářů kultivarů druhu Euphorbia trigona;les spécimens reproduits artificiellement de cultivars de Euphorbia trigona;
uměle vypěstovaných exemplářů druhu Euphorbia lactea roubovaných na uměle vypěstované podnože Euphorbia neriifolia, pokud se jedná o:les spécimens reproduits artificiellement de Euphorbia lactea greffés sur des porte-greffe de Euphorbia neriifolia reproduits artificiellement, lorsqu’ils sont
kristátní nebocristulés, ou
vějířovité neboen éventail, ou
barevné mutanty;mutants colorés;
uměle vypěstovaných exemplářů kultivarů Euphorbia „Milii“ (pryšec zářivý, pryšec ohnivý, „Kristova koruna“), pokud se jedná o:les spécimens reproduits artificiellement de cultivars de Euphorbia“Milii” lorsqu’ils sont:
exempláře snadno rozpoznatelné jako uměle vypěstované afacilement identifiables comme étant des spécimens reproduits artificiellement, et
pokud jsou dovezeny do Unie nebo z ní (opětovně) vyvezeny v zásilkách o 100 a více rostlinách,introduits dans l’Union ou ré(exportés) à partir de l’Union en envois d’au moins 100 plantes,
které nejsou předmětem tohoto nařízení aqui ne sont pas soumis aux dispositions du présent règlement; et
Euphorbia cremersii (I) (zahrnuje formu viridifolia a var. rakotozafyi) pryšecEuphorbia cremersii (I) (y compris la forme viridifolia et la var. rakotozafyi)
Euphorbia cylindrifolia (I) (zahrnuje ssp. tuberifera) pryšecEuphorbia cylindrifolia (I) (y compris la ssp. tuberifera)
Euphorbia decaryi (I) (zahrnuje var. ampanihyensis, robinsonii a sprirosticha) pryšecEuphorbia decaryi (I) (y compris les vars. ampanihyensis, robinsonii et sprirosticha)
Euphorbia moratii (I) (zahrnuje var. antsingiensis, bemarahensis a multiflora) pryšecEuphorbia moratii (I) (y compris les vars. antsingiensis, bemarahensis et multiflora)
FOUQUIERIACEAEFouquerias
liánovcovitéGnétum
Gnetum montanum (III Nepál) #1Gnetum montanum (III Népal) #1
JUGLANDACEAE ořešákovitéJuglandacées (noyers)
Aniba rosaeodora (II) (též známé jako A. duckei) #12Aniba rosaeodora (II) (également appelée A. duckei) #12
palisandrPalissandre de Rio
bobovitéLégumineuses
sapan ježatýPernambouc, Pau-brasil
Dalbergia darienensis (III Panama) (populace z Panamy) #2Dalbergia darienensis (III Panama) (population du Panama) #2
Dalbergia retusa (III Guatemala/Panama) (pouze populace z Guatemaly #5 a Panamy #2; všechny ostatní populace jsou zařazeny v příloze D)Dalbergia retusa (III Guatemala/Panama) (uniquement les populations du Guatemala #5 et du Panama #2; toutes les autres populations sont inscrites à l’annexe D)
palisandr kokoboloCocobolo, palissandre cocobolo, palissandre du Belize
Dalbergia stevensonii (III Guatemala) (pouze populace z Guatemaly; všechny ostatní populace jsou zařazeny v příloze D) #5Dalbergia stevensonii (III Guatemala) (uniquement la population du Guatemala; toutes les autres populations sont inscrites à l’annexe D) #5
„honduraský palisandr“Palissandre du Honduras
„afrormosia“Afrormosia, assamela
santal červenýSantal rouge
liliovitéLiliacées
(s výjimkou druhů zařazených v příloze A a druhu Aloe vera (aloe pravá), také známého jako Aloe barbadensis, který není zařazen do příloh tohoto nařízení) #4(sauf les espèces inscrites à l’annexe A et Aloe vera, également appelée Aloe barbadensis, qui n’est pas inscrite aux annexes du présent règlement) #4
aloeAloès
aloe Aloe compressa (I) (zahrnuje var. paucituberculata, rugosquamosa a schistophila) aloeAloe compressa (I) (y compris les vars. paucituberculata, rugosquamosa et schistophila)
aloe Aloe haworthioides (I) (zahrnuje var. aurantiaca) aloeAloe haworthioides (I) (y compris la var. aurantiaca)

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership