Czech to French European Commission terminology (DGT)

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 

 
database_of_translation_agencies
 

SourceTarget
aloe Aloe laeta (I) (zahrnuje var. maniaensis) aloeAloe laeta (I) (y compris la var. maniaensis)
zederachovitéAcajous, cèdres
Cedrela fissilis (III Bolívie) #5 česnekovníkCedrela fissilis (III Bolivie) #5
Cedrela lilloi (III Bolívie) #5 česnekovníkCedrela lilloi (III Bolivie) #5
Cedrela odorata (III Bolívie/Brazílie. Kromě toho zařadily své národní populace tyto země: Kolumbie, Guatemala a Peru) #5Cedrela odorata (III Bolivie/Brésil. Les pays suivants ont également inscrit leur population nationale: Colombie, Guatemala et Pérou) #5
česnekovníkCèdre du Mexique
mahagon honduraskýAcajou de Tabasco
Swietenia macrophylla (II) (populace z neotropické oblasti – zahrnuje Střední a Jižní Ameriku a karibskou oblast) #6Swietenia macrophylla (II) (population néotropicale, y compris celle d’Amérique centrale et du Sud et des Caraïbes) #6
mahagon brazilskýAcajou à grandes feuilles
mahagon kubánskýAcajou de Cuba, acajou des Antilles
láčkovkovitéNépenthès (Ancien Monde)
láčkovka obrovskáNepenthes rajah (I)
vstavačovitéOrchidées
(s výjimkoudruhů zařazených v příloze A) [14]#4(sauf les espèces inscrites à l’annexe A) [14]#4
Pro všechny následující druhy orchidejí v příloze A platí, že semenáčkové nebo tkáňové kultury nejsou předmětem tohoto nařízení, pokud:Pour toutes les espèces suivantes d’orchidées inscrites à l’annexe A, les cultures de plantules ou de tissus obtenues in vitro en milieu solide ou liquide et transportées en conteneurs stériles ne sont pas soumises aux dispositions du présent règlement si
jsou získány in vitro, v pevném nebo kapalném živném prostředí, aelles ont été obtenues in vitro, dans des milieux solides ou liquides,
splňují definici „uměle vypěstovaného“ exempláře v souladu s článkem 56 nařízení Komise (ES) č. 865/2006 aelles correspondent à la définition de la mention “reproduits artificiellement” figurant à l’article 56 du règlement (CE) no 865/2006 de la Commission, et si
jsou do Unie dováženy nebo z ní (opětovně) vyváženy ve sterilních nádobách.lors de leur introduction dans l’Union ou de leur (ré-)exportation à partir de l’Union, elles ont été transportées dans des conteneurs stériles.
střevíčník pantoflíčekSabot-de-vénus
střevičníkovecFleur du Saint-Esprit
zárazovitéOrobanchacées
cistancheCistanche du désert
palmy (arekovité)Palmiers
palmaPalmier triangle
mákovitéPapavéracées
Meconopsis regia (III Nepál) #1 mákovník královskýMeconopsis regia (III Népal) #1
PASSIFLORACEAECoquelicot de l’Himalaya
borovicovitéFamille des pins
jedle guatemalskáSapin du Guatemala
Pinus koraiensis (III Ruská federace) #5 borovice korejskáPinus koraiensis (III Fédération de Russie) #5
podokarpovitéPodocarpes
šruchovitéPourpiers
prvosenkovitéPrimulacées
pryskyřníkovitéRenoncules
hlaváček jarníAdonis, adonide de printemps
vodilka kanadskáHydraste du Canada
růžovitéRosacées
slivoň africkáPrunier d’Afrique
mořenovitéRubiacée
špirlicovitéSarracéniacées
špirliceSarracènes
špirlice JonesovaSCROPHULARIACEAE
tisovitéIfs
Taxus chinensis a vnitrodruhové (infraspecifické) taxony tohoto druhu (II) #2Taxus chinensis et taxons infraspécifiques de cette espèce (II) #2
tis čínskýIf de Chine
Taxus cuspidata a vnitrodruhové (infraspecifické) taxony tohoto druhu (II) [16]#2Taxus cuspidata et taxons infraspécifiques de cette espèce [16](II) #2
tis japonskýIf du Japon
Taxus fuana a vnitrodruhové (infraspecifické) taxony tohoto druhu (II) #2Taxus fuana et taxons infraspécifiques de cette espèce (II) #2
tisIf du Tibet
Taxus sumatrana a vnitrodruhové (infraspecifické) taxony tohoto druhu (II) #2Taxus sumatrana et taxons infraspécifiques de cette espèce (II) #2
tis sumaterskýIf de Sumatra
tis himálajskýIf de l’Himalaya
vrabečnicovitéBois d’Agar, ramin
Tetracentron sinense (III Nepál) #1Tetracentron sinense (III Népal) #1
kozlíkovitéValérianacées
welwitschie podivnáZAMIACEAE
cykasArbres à pain
zázvorníkovitéZingibéracées
guajakGaïac, Lignum-vitae
Příloha DAnnexe D

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership