| Source | Target | | Směs fytosterolů, ne ve formě prášku, obsahující: | Mélanges de stérols végétaux, présentés autrement qu’en poudre, contenant en poids: |
| nejvýše 25 % hmotnostních stanolů, | mais 25 % maximum de stanols, |
| k použití při výrobě stanolů/sterolů nebo esterů stanolů/sterolů [1] | utilisés pour la fabrication de stanols/stérols ou d’esters de stanols/stérols [1] |
| Pasta obsahující 75 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 85 % hmotnostních mědi a obsahující rovněž anorganické oxidy, ethylcelulózu a rozpouštědlo | Pâte contenant au minimum 75 % et au maximum 85 % en poids de cuivre et contenant également des oxydes inorganiques, de l’éthylcellulose et un solvant |
| Směs fytosterolů získaných ze dřeva a olejů na bázi dřeva (tallových olejů), ve formě prášku o velikosti částic nejvýše 300 μm, obsahující: | Mélange de phytostérols dérivés d’huiles de bois ou d’huiles à base de bois (tall oil), sous la forme de poudre dont la taille des particules est inférieure ou égale à 300 μm, contenant en poids: |
| 60 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 80 %hmotnostních sitosterolů, | 60 % ou plus mais pas plus de 80 % de sitostérols, |
| nejvýše 15 % hmotnostních kampesterolů, | pas plus de 15 % de campestérols, |
| nejvýše 5 % hmotnostních stigmasterolů, | pas plus de 5 % de stigmastérols, |
| nejvýše 15 % hmotnostních betasitostanolů | pas plus de 15 % de betasitostanols |
| Kopolymer α-methylstyrenu a styrenu, s bodem měknutí vyšším než 113 °C | Copolymère d’α-méthylstyrène et de styrène, à point de ramollissement supérieur à 113 °C |
| Směs obsahující: | Mélange contenant, en poids, |
| 45 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 65 % hmotnostních polymerů styrenu | 45 % au moins de polymères de styrène, mais pas plus de 65 %, |
| 35 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 45 % hmotnostních poly(fenylenetheru) | 35 % au moins de poly(phénylène éther), mais pas plus de 45 %, |
| nejvýše 10 % hmotnostních dalších aditiv | pas plus de 10 % d’autres d’additifs, |
| a s jedním či více z následujících zvláštních barevných efektů: | et présentant un ou plusieurs des effets de couleur spéciaux suivants: |
| metalickým či perleťovým s vizuální angulární metamerií způsobenou nejméně 0,3 % vločkovitého pigmentu | aspect métallique ou perlé avec métamérisme angulaire dûà la présence d’au moins 0,3 % d’un pigment à base de paillettes, |
| fluorescenčním, vyznačujícím se vyzařováním světla při pohlcování ultrafialového záření | fluorescence, mise en évidence par une émission de lumière lors de l’absorption du rayonnement ultraviolet, |
| zářivě bílým, vyznačujícím se L*nejméně 92 a b* nejvýše 2 a a* v rozmezí – 5 až 7 na barevné stupnici CIELab | blanc brillant, caractérisé par une valeur L* égale ou supérieure à 92, une valeur b* inférieure ou égale à 2 et une valeur a* comprise entre -5 et 7 dans le modèle colorimétrique CIELab |
| Kopolymer ethylenu s chlortrifluorethylenem, též modifikovaný hexafluorisobutylenem, práškový, též obsahující plniva | Copolymère d’éthylène et de chlorotrifluoroéthylène, même modifié par de l’hexafluoroisobutylène, sous forme de poudre, même avec charges |
| Polyglycerol(polyglycidyl)etherová pryskyřice (CAS RN 105521-63-9) | Résine de polyglycérol polyglycidyl éther (CAS RN 105521-63-9) |
| Pružné obaly (pro polymery citlivé na kyslík) vyrobené zlaminátu složeného z: | Emballages souples (pour polymères sensibles à l’oxygène) fabriqués à partir d’un stratifié constitué de: |
| nejvýše 75 μm polyethylenu, | 75 μm au maximum de polyéthylène, |
| nejvýše 50 μm polyamidu, | 50 μm au maximum de polyamide, |
| nejvýše 15 μm polyethylentereftalátu | 15 μm au maximum de polyéthylène téréphtalate, et |
| nejvýše 9 μm hliníku | 9 μm au maximum d’aluminium, |
| s pevností v tahu vyšší než 70 N/15 mm a rychlostí přenosu kyslíku méně než 0,1 cm3/m2/24 hodin při 0,1 MPa | présentant une résistance à la traction supérieure à 70 N/15 mm et un taux de transmission de l’oxygène inférieur à 0,1 cm3/m2 par 24 heures à 0,1 MPa |
| Kopolymer obsahující 72 % hmotnostních nebo více kyseliny tereftalové a/nebo jejích izomerů a cyklohexandimethanol | Copolymère, constitué d’au minimum 72 % en poids d’acide téréphtalique et/ou de ses isomères et de cyclohexane diméthanol |
| Kopolymer kyseliny tereftalové a kyseliny isoftalové s bisfenolem A | Copolymère d’acide téréphtalique et d’acide isophtalique avec du bisphénol A |
| Kopolymer složený z: | Copolymère constitué de: |
| hexandiové kyseliny | acide hexanedioïque |
| kyseliny 12-aminododekanové | acide 12-aminododécanoïque |
| hexahydro-2H-azepin-2-onu | hexahydro-2H-azépin-2-one et de |
| Prášková termosetická pryskyřice,do níž jsou rovnoměrně vmíseny magnetické částice, pro použití k výrobě náplní tonerů do kopírek, faxů, tiskáren a multifunkčních zařízení [1] | Résine thermodurcissable sous forme de poudre dans laquelle des particules magnétiques ont été uniformément réparties, destinée à la fabrication d’encre pour photocopieurs, télécopieurs, imprimantes et appareils multifonctions [1] |
| alkylfenolformaldehydové pryskyřice, též bromderivátů, | résine alkylphénol-formaldéhyde, même bromée, et d’ |
| oxidu zinečnatého | oxyde de zinc |
| Adhesivum citlivé na tlak na bázi silikonu v roztoku obsahující kopoly(dimethylsiloxan/difenylsiloxan) pryž | Adhésif sensible à la pression en silicone, contenant de la gomme copoly(diméthylsiloxane/diphénylsiloxane) et des solvants |
| Kopolymer ethyleniminu a ethylenimindithiokarbamátu, ve vodném roztoku hydroxidu sodného | Copolymère d’éthylèneimine et de dithiocarbamate d’éthylèneimine, dans une solution aqueuse d’hydroxyde de sodium |
| Hydrogenovaný polymer 1,2,3,4,4a,5,8,8a-oktahydro-1,4:5,8-dimethanonaftalenu s 3a,4,7,7a-tetrahydro-4,7-methano-1H-indenem a 4,4a,9,9a-tetrahydro-1,4-methano-1H-fluorenem (CAS RN 503442-46-4) | Polymère hydrogéné de 1,2,3,4,4a,5,8,8a-octahydro-1,4:5,8-diméthanonaphthalène, de 3a,4,7,7a-tétrahydro-4,7-méthano-1H-indène et de 4,4a,9,9a-tétrahydro-1,4-méthano-1H-fluorène (CAS RN 503442-46-4) |
| Hydrogenovaný polymer 1,2,3,4,4a,5,8,8a-oktahydro-1,4:5,8-dimethanonaftalenu s 4,4a,9,9a-tetrahydro-1,4-methano-1H-flourenem (CAS RN 503298-02-0) | Polymère hydrogéné de 1,2,3,4,4a,5,8,8a-octahydro-1,4:5,8-diméthanonaphthalène et de 4,4a,9,9a-tétrahydro-1,4-méthano-1H-fluorène (CAS RN 503298-02-0) |
| Ethylen-vinylacetátový film: | Film d’éthylène-acétate de vinyle: |
| o tloušťce 100 μm nebo větší, | d’une épaisseur de 100 μm ou plus, |
| pokrytý z jedné strany vrstvou akrylového lepidla citlivého na tlak nebo na UV záření a polyesterovou ochrannou fólií | revêtu sur une face d’un adhésif acrylique sensible à la pression ou sensible aux UV et d’une pellicule de protection en polyester |
| Vyztužená polyethylenová pěnová páska, povrstvená na obou stranách akrylovým mikro-rýhovaným adhesivem citlivým na tlak a na jedné straně vrstvou, s aplikační tloušťkou 0,38 mm nebo vyšší, avšak nejvýše 1,53 mm | Bande renforcée en mousse de polyéthylène, revêtue sur les deux faces, d’un adhésif acrylique sensible à la pression, à microcanaux et, sur une face, d’une feuille de protection amovible, d’une épaisseur d’application de 0,38 mm ou plus mais n’excédant pas 1,53 mm |
| Akrylový pěnový pásek, pokrytý na jedné straně tepelně aktivovatelným adhesivem nebo akrylovým adhesivem citlivým na tlak a na druhé straně akrylovým adhesivem citlivým na tlak a krycím listem, o povrchové adhesi při úhlu 90o více než 25 N/cm (stanoveno metodou ASTM 3330) | Bande de mousse acrylique, recouverte sur une face d’un adhésif activable à la chaleur ou d’un adhésif acrylique sensible à la pression et sur l’autre face d’un adhésif acrylique sensible à la pression et d’une feuille de protection amovible, d’une adhésion par pelage (peel adhesion) à un angle de 90 o de plus de 25 N/cm (d’après la méthode ASTM D 3330) |
| Poly(vinylchloridový) nebo polyethylenový nebo jakýkoliv jiný polyolefinový film: | Film de poly(chlorure de vinyle) ou de polyéthylène ou de toute autre polyoléfine: |
| potažený na jedné straně akrylovým lepidlem citlivým na UV záření a polyesterovou fólií | revêtu sur une face d’un adhésif acrylique sensible aux UV et d’une pellicule de protection en polyester |
| Vícevrstvý film sestávající z poly(ethylentereftalátu) a kopolymeru butylakrylátu a methylmetakrylátu, povrstvený na jedné straně akrylovou otěruvzdornou vrstvou zahrnující nanočástice oxidu antimon-cín a sazí, a na druhé straně akrylovým adhesivem citlivým na tlak a ochrannou vrstvou poly(ehylentereftalátu) povrstveného silikonem | Film consistant en un assemblage multicouches de poly(éthylénetéréphthalate) et copolymère de butyl acrylate et de méthylméthacrylate, revêtu sur une face d’une couche d’acrylique résistant à l’abrasion et contenant des nanoparticules d’étain d’antimoine et de noir de carbone et, sur l’autre face, d’un adhésif acrylique sensible à la pression et d’une bande protectrice de poly(éthyléne téréphthalate) revêtue de silicone |
| Polarizační film, v rolích, sestávající z vícevrstvého polyvinylalkoholového filmu podloženého z obou stran triacetylcelulózovým filmem a z jedné strany adhesivem citlivým na tlak a krycím filmem | Film polarisant, en rouleaux, consistant en une pellicule d’alcool polyvinylique multicouche, doublé d’un côté et/ou de l’autre d’une feuille de triacétyl-cellulose et comprenant d’un côté un adhésif de contact et une feuille de protection amovible |
| Koextrudovaný sedmivrstvý až devítivrstvý film převážně z kopolymerů ethylenu nebo funkcionalizovaných polymerů ethylenu složený z: | Film coextrudé de sept à neuf couches principalement composé de copolymères d’éthylène ou de polymères fonctionnalisés d’éthylène, constitué de: |
| třívrstvé fólie, jejíž prostřední vrstva je převážně z ethylenvinylalkoholu potaženého z kterékoli strany vrstvou složenou převážně z polymerů cyklických olefinů, | une barrière de trois couches avec couche centrale principalement composée d’éthylène-alcool vinylique recouverte de chaque côté d’une couche principalement composée de polymères d’oléfines cycliques; |
| potažený z kterékoli strany dvěma nebo více vrstvami polymerního materiálu, | recouverte sur les deux faces de deux ou plusieurs couches de matériau polymère, |
| a o celkové tloušťce nejvýše 110 μm | d’une épaisseur totale n’excédant pas 110 μm |
| Koextrudovaný sedmivrstvý až devítivrstvý film převážně z kopolymerů propylenu složený z: | Film coextrudé de sept à neuf couches principalement composé de copolymères de propylène, constitué de; |
| Koextrudovaný třívrstvý film, | Film tricouche co-extrudé, |
| jehož každá vrstva obsahuje směs polypropylenu a polyethylenu, | dont chaque couche est composée d’un mélange de polypropylène et de polyéthylène, |
| obsahující nejvýše 3 % hmotnostní dalších polymerů, | contenant au maximum 3 % en poids d’autres polymères, |
| v prostřední vrstvě též obsahující oxid titaničitý, | dont la couche centrale contient ou non du dioxyde de titane, |
| o celkové tloušťce nejvýše 70 μm | d’une épaisseur totale n’excédant pas 70 μm |
| Desky z polymethylmethakrylátu splňující normuEN 4366 (MIL-PRF-25690) | Plaque en polymethylmetacrylate répondant à la norme EN 4366 (MIL-PRF-25690) |
| Film z poly(ethylentereftalátu) o tloušťce 18 μm nebo více, avšak nejvýše 25 μm, jehož: | Film de poly(éthylène téréphtalate), d’une épaisseur de 18 μm ou plus mais n’excédant pas 25 μm, présentant: |
