| Source | Target | | trubek a dutých profilů podpoložky 81089060 [1] | tubes et tuyaux relevant de la sous-positions 81089060 [1] |
| Desky z titanové slitiny pro výrobu konstrukčních dílů letadel [1] | Tôles en alliage de titane utilisées pour l’usinage de pièces de structure d’aéronefs [1] |
| Desky, plechy, pásy a fólie ze slitiny titanu, mědi a niobu o obsahu 0,8 % nebo více, avšak nejvýše 1,2 % hmotnostních mědi a o obsahu 0,4 % nebo více, avšak nejvýše 0,6 % hmotnostních niobu | Alliage de titane, sous forme de tôles, de bandes et de feuilles, cuivre et niobium contenant en poids 0,8 % ou plus, mais n’excédant pas 1,2 % de cuivre et 0,4 % ou plus, mais n’excédant pas 0,6 % de niobium |
| Desky, plechy, pásy a fólie z nelegovaného titanu | Tôles, bandes et feuilles de titane non allié |
| Nosná deska z karbidu hliníku a křemíku (AlSiC9) pro elektronické obvody | Plaque de support en aluminium-carbure de silicium (AlSiC-9) pour circuits électroniques |
| Sestava postupových a/nebo tandemových lisů pro tváření za studena, lisování, tažení, stříhání, děrování, ohýbání, kalibrování, ohraňování a protahování plechů pro použití při výrobě částí rámů motorových vozidel [1] | Jeu d’outils de presse transfert et/ou de presse tandem, pour le forçage à froid, la compression, l’étirage, la coupe, la découpe, le pliage, le bordage et le poinçonnage des tôles, destiné à la fabrication de pièces de châssis de véhicules à moteur [1] |
| Vratné nebo rotační zážehové spalovací pístové motory s vnitřním spalováním, s obsahem válců nejméně 300 cm3 a výkonem nejméně 6 kW, avšak nepřesahujícím 20,0 kW, určené k výrobě: | Moteurs à piston alternatif ou rotatif, à allumage par étincelles, d’une cylindrée de 300 cm3 ou plus et d’une puissance de 6 kW ou plus mais n ‘excédant pas 20,0 kW, destinés à la fabrication |
| samohybných sekaček na trávu se sedadlem podpoložky 84331151 a ručních sekaček na trávu podpoložky 84331190, nebo | de tondeuses à gazon autopropulsées équipées d’un siège (tracto-tondeuses) de la sous- position 84331151, et de tondeuses à gazon à main de la position 84331190, |
| traktorů podpoložky 87019011, jejichž hlavní funkcí je funkce sekačky na trávu, nebo | de tracteurs de la sous-position 87019011, servant principalement de tondeuse à gazon ou |
| čtyřtaktních sekaček podpoložky 84332010 s motorem o obsahu válců nejméně 300 cm3 nebo | de tondeuses avec un moteur à 4 temps d’une cylindrée de 300 cm3 minimum, et relevant de la sous-position 84332010 |
| sněhových pluhů a sněhových fréz položky 843020 [1] | de chasse-neige relevant de la sous-position 843020 [1] |
| Čtyřválcový, čtyřdobý, kapalinou chlazený vznětový motor | Moteur quadricylindre à quatre cycles, à allumage par compression et à refroidissement par liquide, d’une: |
| o obsahu nejvýše 3850 cm3 a | cylindrée maximale de 3850 cm3 et |
| s jmenovitým výkonem 15 kW nebo větším, avšak nejvýše 55 kW, | d’une puissance nominale de 15 kW ou plus, mais n’excédant pas 55 kW, |
| pro použití při výrobě vozidel čísla 8427 [1] | destiné à la fabrication des véhicules de la position 8427 [1] |
| Součást plynové turbíny ve tvaru kolečka s lopatkami používaná v turbodmychadlech: | Composant de turbine à gaz en forme de roue à aubages, du type utilisé dans les turbocompresseurs: |
| z přesně lité slitiny niklu odpovídající normě DIN G- NiCr13Al16MoNb neboDIN NiCo10W10Cr9AlTi nebo AMS AISI:686, | en alliage à base de nickel (fonderie de précision) conforme aux normes DIN G- NiCr13Al16MoNb ou DIN NiCo10W10Cr9AlTi ou AMS AISI:686, |
| s tepelnou odolností nejvýše 1100 °C, | présentant une résistance à la chaleur n’excédant pas 1100 °C; |
| o průměru 30 mm nebo větším, avšak nejvýše 80 mm, | d’un diamètre égal ou supérieur à 30 mm, mais n’excédant pas 80 mm; |
| o výšce 30 mm nebo větší, avšak nejvýše 50 mm | d’une hauteur égale ou supérieure à 30 mm ou plus, mais n’excédant pas 50 mm |
| Čtyřcestný reverzní ventil určený pro chladiva, sestávající: | Vanne à quatre voies pour réfrigérants, comprenant: |
| ze solenoidového řídicího ventilu a | une valve de pilotage solénoïde |
| z mosazného těla ventilu obsahujícího válcové šoupátko a měděné spoje, | un corps de vanne en laiton comprenant un tiroir et des connexions en cuivre |
| s pracovním tlakem až 4,5 MPa | d’une pression de service pouvant atteindre 4,5 MPa |
| Válcové ložiskové pouzdro: | Boîtier de palier cylindrique: |
| z přesně lité šedé litiny odpovídající normě DIN EN 1561, | en fonte grise (fonderie de précision) conforme à la norme DIN EN 1561, |
| s olejovými komorami, | à chambres d’huile, |
| bez ložisek, | sans roulements, |
| o průměru 60 mm nebo větším, avšak nejvýše 180 mm, | d’un diamètre de 60 mm ou plus, mais pas plus de 180 mm; |
| o výšce 60 mm nebo větší, avšak nejvýše 120 mm, | d’une hauteur de 60 mm ou plus, mais pas plus de 120 mm; |
| též s vodními komorami a přípojkami | avec ou sans chambres d’eau et raccordements |
| Motory na stejnosměrný proud, bezkomutátorové: | Moteurs à courant continu, sans balai: |
| o vnějším průměru 80 mm nebo větším, avšak nejvýše 100 mm, | d’un diamètre extérieur de 80 mm ou plus, mais pas plus de100 mm, |
| s napájecím napětím 12 V, | une tension de 12 V, |
| o výkonu 300 W nebo větším, avšak nejvýše 550 W při 20 °C, | d’une puissance à 20 °C de 300 W ou plus mais pas plus de 550 W, |
| s krouticím momentem 2,90 Nm nebo větším, avšak nejvýše 5,30 Nm při 20 °C, | d’un couple à 20 °C de 2,90 Nm ou plus mais pas plus de 5,30 Nm, |
| o jmenovitých otáčkách 600rpm nebo vyšších, avšak nejvýše 1200 rpm při 20 °C, | d’une vitesse de rotation à 20 °C de 600 tr/min ou plus, mais pas plus de 1200 tr/min, |
| vybavené snímačem úhlu rotoru v podobě rezolveru nebo zařízení využívajícího Hallův efekt, | équipés de capteurs de position d’angle de type résolveur ou à effet Hall |
| typu používaného v systémech posilovačů řízení pro automobily | du type utilisé dans les colonnes de direction destinées aux véhicules |
| Elektrický pohon pro motorová vozidla, s výkonem nejvýše 315 kW, s: | Entraînement électrique pour véhicules à moteur, d’une puissance n’excédant pas 315 kW, comprenant: |
| motorem na střídavý proud nebo stejnosměrný proud s převodovkou nebo bez převodovky, | un moteur à courant alternatif ou à courant continu avec ou sans transmission, |
| výkonovou elektronikou | une électronique de puissance |
| Systém palivových článků | Système avec piles à combustible |
| sestávající alespoň z palivových článků s kyselinou fosforečnou, | comprenant au moins des piles à combustible à acide phosphorique (type: PAFC) |
| v krytu s integrovaným čištěním vody a plynů, | dans un boîtier avec une gestion de l’eau intégrée et un traitement des gaz |
| pro stálé, stacionární zásobování energií | destiné à la fourniture d’énergie fixe permanente |
| Transformátor pro použití při výrobě invertorů v LCD modulech [1] | Transformateur utilisé dans la fabrication d’inverseurs pour modules LCD [1] |
| Elektrické transformátory: | Transformateurs électriques |
| s kapacitou 1 kVA nebo méně | d’une puissance inférieure ou égale à 1 kVA |
| bez přípojek nebo kabelů | sans prises ni câbles |
| pro použití při výrobě set-top boxů a televizorů [1] | destinés à être utilisés dans les décodeurs et les téléviseurs [1] |
| Deska s tištěnými obvody vybavená obvodem s můstkovým usměrňovačem a jinými aktivními a pasivními prvky | Circuit imprimé pourvu d’un redresseur de pont ainsi que d’autres composants actifs et passifs et présentant: |
| se dvěma výstupními konektory | deux douilles de sortie; |
| se dvěma vstupními konektory, které je možné zapojit a použít současně | deux douilles d’entrée pouvant être branchées et utilisées en même temps; |
| schopná přepojovat mezi jasným a tlumeným provozním režimem | un mode de fonctionnement réglable entre clair et sombre; |
| se vstupním napětím 40 V (+ 25 % – 15 %) nebo 42 V (+ 25 % – 15 %) v jasném provozním režimu, se vstupním napětím 30 V (± 4 V) v tlumeném provozním režimu nebo | une tension d’entrée de 40 V (+ 25 % – 15 %) ou de 42 V (+ 25 % – 15 %) en mode clair et une tension d’entrée de 30 V (± 4 V) en mode sombre ou; |
| se vstupním napětím 230 V (+ 20 % – 15 %) v jasném provozním režimu, se vstupním napětím 160 V (± 15 %) v tlumeném provozním režimu nebo | une tension d’entrée de 230 V (+ 20 % – 15 %) en mode clair et une tension d’entrée de 160 V (± 15 %) en mode sombre ou; |
| se vstupním napětím 120 V (+ 15 % – 35 %) v jasném provozním režimu, se vstupním napětím 60 V (± 20 %) v tlumeném provozním režimu | une tension d’entrée de 120 V (+ 15 % – 35 %) ou de 42 V (+ 25 % – 15 %) en mode clair et une tension d’entrée de 60 V (± 20 %) en mode sombre; |
| se vstupním proudem dosahujícím 80 % své nominální hodnoty během 20 ms | un courant d’entrée qui atteint 80 % de sa valeur nominale dans les 20 ms; |
| se vstupní frekvencí 45 Hz nebo vyšší, avšak nejvýše 65 Hz pro verze s napětím 42 V a 230 V, a 45-70 Hz pro verzi s napětím 120 V | une fréquence d’entrée de 45 Hz ou plus mais n’excédant pas 65 Hz pour 42 V et 230 V et allant de 45 Hz à 70 Hz pour 120 V; |
