Czech to French European Commission terminology (DGT)

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 

 
database_of_translation_agencies
 

SourceTarget
Y = nad, N = pod.Y = au-dessus du seuil, N = au-dessous du seuil
Tržní hodnota smlouvyValeur du contrat au prix du marché (mark-to-market)
Maximálně 20 číselných znaků ve formátu xxxx,yyyyy.Jusqu’à 20 caractères numériques au format xxxx,yyyyy.
Měna, ve které je uvedena tržní hodnota smlouvyMonnaie de la valeur du contrat au prix du marché
Kód měny podle ISO 4217, 3 abecední znaky.Code monnaie ISO 4217, trois caractères alphabétiques.
Datum oceněníDate de la valorisation
Datum ve formátu podle ISO 8601.Format de date ISO 8601.
Čas oceněníHeure de la valorisation
Čas ve formátu UTC.Format de temps UTC
Typ oceněníType de valorisation
M = tržní ocenění / O = ocenění pomocí modelu.M = mark to market / O = mark to model.
ZajištěníCollatéralisation
U = nezajištěno, PC = částečně zajištěno, OC = zajištěno jednostranně nebo FC = plně zajištěno.U = sans collatéralisation, PC = collatéralisation partielle, OC = collatéralisation à sens unique (one-way), FC = pleine collatéralisation
Zajištění složené ve vztahu k portfoliuPortefeuille de collatéral
Kód zajištění portfoliaCode du portefeuille de collatéral
Maximálně 10 číselných znaků.Jusqu’à 10 caractères numériques
Hodnota zajištěníValeur du collatéral
Uveďte hodnotu celkové výše poskytnutého zajištění; maximálně 20 číselných znaků ve formátu xxxx,yyyyy.Spécifier la valeur du montant total de collatéral fourni; jusqu’à 20 caractères numériques au format xxxx,yyyyy.
Měna, ve které je uvedena hodnota zajištěníMonnaie de la valeur ducollatéral
Upřesněte měnu v kolonce 25; Kód měny podle ISO 4217, 3 abecední znaky.Spécifier la monnaie du champ 25; Code monnaie ISO 4217, trois caractères alphabétiques.
Společné údajeDonnées communes
Příslušné druhy deriváto-vých smluvTypes de contrats dérivés concernés
Oddíl 2a - Druh smlouvySection 2a – type de contrat
Všechny smlouvyTous les contrats
Identifikace použité taxonomie:Taxonomie utilisée
U identifikační kód produktu [používaný v Evropě]Identification de la taxonomie utilisée:
I = ISIN / identifikační kód alternativního nástrojeU identifiant de produit [approuvé en Europe]
E prozatímní taxonomieE taxonomie provisoire
Identifikace produktu 1Identifiant de produit 1
V případě taxonomie = U:Si taxonomie = U:
specifický identifikační kód produktu, bude definovánidentifiant de produit (IUP), à définir
V případě taxonomie = I:Si taxonomie = I:
V případě taxonomie = E:Si taxonomie = E:
kategorie derivátů:Catégorie de dérivé:
CO komoditní derivátyCO matières premières
CR úvěrové derivátyCR crédit
CU měnové derivátyCU devises
EQ akciové derivátyEQ actions
IR úrokové derivátyIR taux d’intérêt
OT ostatníOT autre
nevyplňovatnéant
klasifikace finančních nástrojů, šest znaků abecedního kóduCFI, code alphabétique à 6 caractères
druh derivátů:Type d'instrument dérivé:
CD rozdílové smlouvyCD contrats financiers avec paiement d'un différentiel
FR dohody o úrokové mířeFR accords de taux futurs
Podkladový nástrojSous-jacent
kód ISIN (12 alfanumerických znaků);ISIN (12 caractères alphanumériques);
identifikační kód právnické osoby (20 alfanumerických znaků);LEI (20 caractères alphanumériques);
prozatímní identifikační kód subjektu (20 alfanumerických znaků);identifiant provisoire d’entité (20 caractères alphanumériques);
specifický identifikační kód produktu (bude definován);IUP (à définir);
B koš;B panier;
Jmenovitá měna 1Monnaie notionnelle 1
Měna dodáníMonnaie du règlement
Oddíl 2b – Údaje o obchodechSection 2b – détails de la transaction
Identifikace obchoduIdentifiant de la transaction
Maximálně 52 alfanumerických znaků.Jusqu’à 52 caractères alphanumériques.
Referenční číslo obchoduNuméro de référence de la transaction
Maximálně 40 znaků v alfanumerickém poli.Un champ alphanumérique de 40 caractères maximum
Převodní místoLieu d’exécution
Identifikační kód trhu podle ISO 10383, 4 abecední znaky.Code d’identification de marché (MIC) ISO 10383, quatre caractères alphabétiques.

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership