| Source | Target | | Další dokumentace: … | Documents complémentaires: … |
| Popis ochrany katalyzátoru při přepínání z benzinu na LPG a naopak: … | Description du système de protection du catalyseur lors du passage de l’essence au GPL et vice versa: … |
| Uspořádání systému (elektrické spoje, podtlakové spoje, kompenzační hadice, atd.): | Structure du système (connexions électriques, prises de dépression, flexibles de compensation, etc.): |
| Nákres symbolu: … | Dessin du symbole: … |
| Palivový systém NG: ano/ne [9]Nehodící se škrtněte. | Système d’alimentation au gaz naturel: oui/non [9]Biffer les mentions inutiles. |
| Elektronická řídicí jednotka motoru pro pohon zemním plynem (NG) | Unité électronique de gestion du moteur pour l’alimentation au GN |
| Popis ochrany katalyzátoru při přepínání z benzinu na NG a naopak: … | Description du système de protection du catalyseur lors du passage de l’essence au GN et vice versa: … |
| Uspořádání systému (elektrické spoje, podtlakové spoje, kompenzační hadice, atd.): … | Structure du système (connexions électriques, prises de dépression, flexibles de compensation, etc.): … |
| Motory nebo jejich kombinace | Moteurs ou combinaisons de moteurs |
| Hybridní elektrické vozidlo: ano/ne [9]Nehodící se škrtněte. | Véhicule électrique hybride: oui/non [9]Biffer les mentions inutiles. |
| Kategorie hybridního elektrického vozidla | Catégorie de véhicule électrique hybride: |
| s nabíjením z externího zdroje/bez nabíjení z externího zdroje [9]Nehodící se škrtněte. | Rechargeable de l’extérieur/non rechargeable de l’extérieur [9]Biffer les mentions inutiles. |
| Přepínač pracovního režimu: je/není [9]Nehodící se škrtněte. | Commutateur de mode de fonctionnement: avec/sans [9]Biffer les mentions inutiles. |
| Volitelné režimy | Modes commutables |
| Výhradně elektrický: ano/ne [9]Nehodící se škrtněte. | Mode uniquement électrique: oui/non [9]Biffer les mentions inutiles. |
| Výhradně na pohon palivem: ano/ne [9]Nehodící se škrtněte. | Mode uniquement thermique: oui/non [9]Biffer les mentions inutiles. |
| Hybridní režimy: ano/ne [9]Nehodící se škrtněte. | Modes hybrides: oui/non [9]Biffer les mentions inutiles. |
| (pokud ano, stručný popis …) | (si oui, brève description): … |
| Popis zásobníku energie: (baterie, kondenzátor, setrvačník/generátor…) | Description du dispositif de stockage d’énergie (batterie, condensateur, volant/générateur): |
| Identifikační číslo: … | Numéro d’identification: … |
| Druh elektrochemického článku: … | Type de couple électrochimique: … |
| Energie: … (u baterie: napětí a kapacita v Ah na 2 h, u kondenzátoru: J, …) | Énergie: … (pour la batterie: tension et capacité Ah en 2 h, pour le condensateur: J, …) |
| Nabíječka: palubní/externí/bez nabíječky [9]Nehodící se škrtněte. | Chargeur: à bord/extérieur/sans [9]Biffer les mentions inutiles. |
| Elektrické stroje (popište každý typ elektrického stroje samostatně) | Moteurs électriques (décrire séparément chaque type de moteurs électriques) |
| Značka: … | Marque: … |
| Primární využití jako: trakční motor/generátor [9]Nehodící se škrtněte. | Utilisation principale: moteur de traction/générateur |
| Maximální výkon: … kW | Puissance maximale: … kW |
| Stejnosměrný proud/střídavý proud/počet fází: … | Courant continu/courant alternatif/nombre de phases: … |
| Cizí buzení/sériové/sloučené [9]Nehodící se škrtněte. | À excitation séparée/série/composé [9]Biffer les mentions inutiles. |
| Synchronní/asynchronní [9]Nehodící se škrtněte. | Synchrone/asynchrone [9]Biffer les mentions inutiles. |
| Řídicí jednotka | Unité de commande: |
| Regulátor výkonu | Régulateur de puissance: |
| Elektrický akční dosah vozidla … km (podle přílohy 7 předpisu č. 101): … | Autonomie du véhicule électrique … km (selon le règlement no 101, annexe 7): … |
| Doporučení výrobce pro stabilizaci: | Recommandation du constructeur relative au préconditionnement: |
| Přípustné teploty podle výrobce | Températures autorisées par le constructeur |
| Chladicí systém | Système de refroidissement |
| Chlazení kapalinou | Refroidissement par liquide |
| Maximální výstupní teplota: … K | Température maximale à la sortie: … K |
| Vztažný bod: | Point de référence: |
| Maximální teplota ve vztažném bodě: … K | Température maximale au point de référence: … K |
| Maximální výstupní teplota mezichladiče plnicího vzduchu: … K | Température maximale à la sortie de l’échangeur intermédiaire à l’admission: … K |
| Maximální teplota výfukových plynů ve výfukovém potrubí (potrubích) v blízkosti výstupní příruby (přírub) sběrného výfukového potrubí: … K | Température maximale des gaz d’échappement au point du/des tuyau(x) d’échappement adjacent(s) à la/aux bride(s) du collecteur d’échappement: … K |
| Teplota paliva | Température du carburant |
| Minimální: … K | Minimale: … K |
| Maximální: … K | Maximale: … K |
| Teplota maziva | Température du lubrifiant |
| Systém mazání | Système de lubrification |
| Popis systému | Description du système |
| Umístění nádrže maziva: … | Emplacement du réservoir de lubrifiant: … |
| Systém přísunu maziva (čerpadlem/vstřikem do sání/směšování s palivem atd.) [9]Nehodící se škrtněte. | Système d’alimentation (pompe/injection à l’admission/en mélange avec le carburant, etc.) [9]Biffer les mentions inutiles. |
| Čerpadlo maziva | Pompe de lubrification |
| Směs s palivem | Lubrifiant mélangé au carburant |
| Procentuální podíl: … | Pourcentage: … |
| Chladič oleje: ano/ne [9]Nehodící se škrtněte. | Refroidisseur d’huile: oui/non [9]Biffer les mentions inutiles. |
| Výkres (výkresy): …, nebo | Dessin(s): …, ou |
| Moment setrvačnosti setrvačníku motoru: … | Moment d’inertie du moteur: … |
| Přídavné momenty setrvačnosti při nezařazeném převodu: … | Moment d’inertie supplémentaire au point mort: … |
| Spojka (druh): … | Embrayage (type): … |
| Maximální změna točivého momentu: … | Conversion de couple maximale: … |
| Převodovka: … | Boîte de vitesses: … |
