| Source | Target | | Uveďte příslušnou zpracovatelskou metodu (vyberte z metod 1 až 7 uvedených v příloze IV kapitole III nařízení (EU) č. 142/2011). | Geef de relevante bewerkingsmethode aan (kies een methode van 1 tot 7, als bedoeld in bijlage IV, hoofdstuk III, van Verordening (EU) nr. 142/2011). |
| Číslo šarže: Uveďte číslo šarže nebo v příslušných případech číslo ušní značky. | Partijnummer: Partijnummer of oormerknummer, indien van toepassing. |
| Barva podpisu se musí lišit od barvy tisku. | De kleur van de handtekening moet verschillen van die van de gedrukte tekst.. |
| Podpis | Handtekening: |
| V… dne … | Gedaan te … op … |
| (místo) | (plaats) |
| (datum) | (datum) |
| (podpis odpovědné osoby/odesílatele) | (handtekening van de verantwoordelijke persoon/verzender) |
| (jméno, hůlkovým písmem)“ | (naam in blokletters)” |
| V příloze XVI kapitole III se oddíl 10 nahrazuje tímto: | Bijlage XVI, hoofdstuk III, afdeling 10, komt als volgt te luiden: |
| „Oddíl 10 | „Afdeling 10 |
| Standardní formát pro žádosti o určitá povolení týkající se obchodu v rámci Unie | Standaardformaat voor bepaalde aanvragen om toestemming voor handelsverkeer binnen de Unie |
| Provozovatelé žádají příslušný orgán členského státu určení o povolení k odeslání vedlejších produktů živočišného původu a získaných produktů uvedených v čl. 48 odst. 1 nařízení (ES) č. 1069/2009 v souladu s tímto formátem: | Exploitanten dienen aanvragen om toestemming voor de verzending van dierlijke bijproducten en afgeleide producten, als bedoeld in artikel 48, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1069/2009, bij de bevoegde autoriteit van de lidstaat van bestemming in overeenkomstig het volgende formaat: |
| STRANA 1/2 | BLZ. 1/2 |
| ŽÁDOST O POVOLENÍ K ODESLÁNÍ VEDLEJŠÍCH PRODUKTŮ ŽIVOČIŠNÉHO PŮVODU A ZÍSKANÝCH PRODUKTŮ DO JINÉHO ČLENSKÉHO STÁTU | AANVRAAG OM TOESTEMMING VOOR DE VERZENDING VAN DIERLIJKE BIJPRODUCTEN EN AFGELEIDE PRODUCTEN NAAR EEN ANDERE LIDSTAAT |
| (ČLÁNEK 48 NAŘÍZENÍ (ES) č. 1069/2009) | (ARTIKEL 48 VAN VERORDENING (EG) Nr. 1069/2009) |
| Název a adresa místa původu | Naam en adres van de plaats van oorsprong |
| Číslo schválení nebo číslo registrace, které vydal (příslušný orgán) | Erkennings- of registratienummer afgegeven door (bevoegde autoriteit) |
| Jméno a adresa odesílatele | Naam en adres van de verzender |
| Jméno a adresa žadatele | Naam en adres van de aanvrager |
| Název a adresa místa určení | Naam en adres van de plaats van bestemming |
| Vedlejší produkty živočišného původu/získané produkty (1) | Dierlijke bijproducten/afgeleide producten (1) |
| Materiál kategorie 1 sestávající z: | Categorie 1-materiaal dat bestaat uit: |
| (druh materiálu) | (aard van het materiaal) |
| Masokostní moučka získaná z materiálu kategorie 1 | Van categorie 1-materiaal afgeleid vleesbeendermeel |
| Živočišný tuk získaný z materiálu kategorie 1 | Van categorie 1-materiaal afgeleid dierlijk vet |
| Zamýšlené použití (1) | Beoogd gebruik (1) |
| Neškodné odstranění | Verwijdering |
| Zpracování | Verwerking |
| Spalování pro energetické účely | Verbranding |
| Aplikace na půdu | Uitrijden op het land |
| Přeměna na bioplyn | Omzetting in biogas |
| Kompostování | Compostering |
| Krmivo pro zvířata v zájmovém chovu (2) | Voeder voor gezelschapsdieren (2) |
| Výroba bionafty | Productie van biodiesel |
| Jako krmivo pro (3): | Voor vervoedering aan (3): |
| Pro výrobu těchto získaných produktů (4): | Voor de productie van de volgende afgeleide producten (4): |
| Uveďte množství vedlejších produktů živočišného původu / získaných produktů (objem nebo hmotnost) (4) (5) | Geef de hoeveelheid dierlijke bijproducten/afgeleide producten (volume of massa) aan (4) (5) |
| ŽÁDOST O POVOLENÍ K ODESLÁNÍ VEDLEJŠÍCH PRODUKTŮ ŽIVOČIŠNÉHO PŮVODU A ZÍSKANÝCH PRODUKTŮ DO JINÉHO ČLENSKÉHO STÁTU | (AANVRAAG OM TOESTEMMING VOOR DE VERZENDING VAN DIERLIJKE BIJPRODUCTEN EN AFGELEIDE PRODUCTEN NAAR EEN ANDERE LIDSTAAT |
| (ČLÁNEK 48 NAŘÍZENÍ (ES) č. 1069/2009) | (ARTIKEL 48 VAN VERORDENING (EG) Nr. 1069/2009)) |
| V případě masokostní moučky a živočišného tuku: | In het geval van vleesbeendermeel en dierlijk vet: |
| Materiály byly zpracovány podle této metody (6): … | Het materiaal is met de volgende methode (6) verwerkt: … |
| Druh zvířat, z nichž produkty pocházejí: | Diersoort van oorsprong: |
| Já, níže podepsaný, prohlašuji, že výše uvedené informace jsou věcně správné. | Ondergetekende verklaart dat bovenstaande informatie feitelijk correct is. |
| (Podpis: jméno, datum, kontaktní údaje: telefon, fax (je-li k dispozici), e-mail) | (Handtekening: naam, datum, contactgegevens: telefoon, fax (indien van toepassing), e-mail) |
| Rozhodnutí příslušného orgánu členského státu určení (7): | Besluit van de bevoegde autoriteit van de lidstaat van bestemming (7): |
| Odeslání zásilky se: | De verzending van de zending wordt: |
| zamítá. | geweigerd. |
| povoluje. | aanvaard. |
| povoluje po použití tlakové sterilizace (metoda 1) materiálů. | aanvaard, mits sterilisatie onder druk (methode 1) van het materiaal wordt toegepast. |
| povoluje, pokud jsou splněny tyto podmínky pro odeslání (4): … | aanvaard, mits de verzending onder de volgende voorwaarden plaatsvindt (4): … |
| Toto povolení platí do: … (8) | Deze vergunning is geldig tot … (8) |
| (Datum, razítko a podpis příslušného orgánu) | (Datum, stempel en handtekening van de bevoegde autoriteit) |
| Doklad vyplňte HŮLKOVÝM písmem. | Vul het document in blokletters in. |
| Zaškrtněte odpovídající údaj. | Het juiste vakje aankruisen. |
| V případě krmiva pro zvířata v zájmovém chovu vyrobeného z materiálu kategorie 1, které obsahuje vedlejší produkty živočišného původu získané ze zvířat, která byla podrobena nezákonnému ošetření podle definice v čl. 1 odst. 2 písm. d) směrnice 96/22/ES nebo v čl. 2 písm. b) směrnice 96/23/ES. | In het geval van voeder voor gezelschapsdieren dat is geproduceerd met categorie 1-materiaal bestaande uit dierlijke bijproducten afkomstig van dieren die een illegale behandeling als gedefinieerd in artikel 1, lid 2, onder d), van Richtlijn 96/22/EG of artikel 2, onder b), van Richtlijn 96/23/EG hebben ondergaan. |
| Upřesněte v souladu s článkem 18 nařízení (ES) č. 1069/2009. | Specificeren overeenkomstig artikel 18 van Verordening (EG) nr. 1069/2009. |
| Vyplňte v případě potřeby. | Vul zo nodig in. |
| Upřesněte. | Specificeren. |
| Upřesněte zpracovatelskou metodu podle přílohy IV kapitoly III nařízení (EU) č. 142/2011. | Geef een van de in bijlage IV, hoofdstuk III, van Verordening (EU) nr. 142/2011 beschreven verwerkingsmethoden aan. |
