Czech to Dutch European Commission terminology (DGT)

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 

 
database_of_translation_agencies
 

SourceTarget
zahrnuje Azory a MadeiruMet inbegrip van de Azoren en Madeira
Ruská federaceRussische Federatie
též RuskoGebruikelijke naam: Rusland
Saúdská ArábieSaudi-Arabië
Šalamounovy ostrovySalomonseilanden
SeychelySeychellen
ostrov Mahé, Praslin, La Digue, Frégate a Silhouette; Amiranty (zahrnuje ostrovy Desroches, Alphonse, Platte a Coëtivy); Farquhar (zahrnuje ostrov Providence); ostrovy Aldabra a CosmoledoMahé, Praslin, La Digue, Frégate en Silhouette; Amiranten (waaronder Desroches, Alphonse, Platte en Coëtivy); Farquhar (waaronder Providence); Aldabra en Cosmoledo
Svatá Helena, Ascension a Tristan da CunhaSint-Helena, Ascension en Tristan da Cunha
SlovenskoSlowakije
SomálskoSomalië
Jižní SúdánZuid-Sudan
Svatý Tomáš a Princův ostrovSao Tomé en Principe
Svatý Martin (nizozemská část)Sint-Maarten (Nederlands deel)
ostrov Svatý Martin je rozdělen na francouzskou severní část anizozemskou jižní částSint-Maarten bestaat uit een noordelijk Frans en een zuidelijk Nederlands deel.
Syrská arabská republikaSyrië, Arabische Republiek
též SýrieGebruikelijke naam: Syrië
Ostrovy Turks a CaicosTurks- en Caicoseilanden
ČadTsjaad
Francouzská jižní územíFranse Zuidelijke Gebieden
zahrnuje Kergueleny, ostrov Amsterdam, Saint-Paul a Crozetovy ostrovy, francouzské Rozptýlené ostrovy v Indickém oceánu tvořené atolem Bassas da India, ostrovem Europa, ostrovy Glorioso, Juan de Nova a TromelinMet inbegrip van Kerguelen, Amsterdameiland, Saint Pauleiland, Crozeteilanden en verspreide Franse eilanden in de Indische Oceaan: Bassas da India, Europa, de Glorieuzen, Juan de Nova en Tromelin
TádžikistánTadzjikistan
Východní TimorOost-Timor
TuniskoTunesië
Trinidad a TobagoTrinidad en Tobago
samostatné celní území Tchaj-wan, Penghu, Kinmen a MatsuAfzonderlijk douanegebied van Taiwan, Penghu, Kinmen en Matsu
Sjednocená republika TanzanieTanzania, Verenigde Republiek
ostrovy Pemba a Zanzibar a TanganikaPemba, Zanzibar en Tanganjika
UkrajinaOekraïne
Menší odlehlé ostrovy USAKleine afgelegen eilanden van de Verenigde Staten
zahrnuje ostrovy Baker, Howland, Jarvis, Johnston Atoll, Kingman Reef, Midway, Navassa, Palmyra Atoll a WakeBaker, Howland, Jarvis, Johnston, Kingman, Midway, Navassa, Palmyra en Wake
zahrnuje PortorikoMet inbegrip van Puerto Rico
UzbekistánOezbekistan
Svatý stolec (Vatikánský městský stát)Vaticaanstad
Svatý Vincenc a GrenadinySaint Vincent en de Grenadines
Bolívarovská republika VenezuelaVenezuela, Bolivariaanse Republiek
též VenezuelaGebruikelijke naam: Venezuela
Britské Panenské ostrovyBritse Maagdeneilanden
Americké Panenské ostrovyAmerikaanse Maagdeneilanden
VietnamVietnam
zahrnuje ostrov AlofiMet inbegrip van Alofi
dříve Západní SamoaVoormalig West-Samoa
podle definice v rezoluci Rady bezpečnosti Organizace spojených národů č. 1244 ze dne 10. června 1999Zoals gedefinieerd in Resolutie 1244 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties van 10 juni 1999
zahrnuje Peñón de Vélez de la Gomera, Peñón de Alhucemas a ostrovy ChafarinasMet inbegrip van Peñón de Vélez de la Gomera, Peñón de Alhucemas en de Chafarinas.
SrbskoServië
JemenJemen
dříve Severní Jemen a Jižní JemenVoormalig Noord-Jemen en Zuid-Jemen
ostrovy Grande-Terre (Mahoré) a Petite-Terre (Pamanzi)Grande-Terre en Pamanzi
RŮZNÉDIVERSEN
Evropská unieEuropese Unie
Kód vyhrazený v rámci obchodu s třetími zeměmi pro prohlášení o původu zboží podle příslušných ustanovení EU.Code die in het kader van de handel met derde landen is voorbehouden voor de aangifte van de oorsprong van goederen overeenkomstig de voorwaarden in de EU-bepalingen ter zake.
Tento kód není určen ke statistickým účelům.Deze code niet gebruiken voor statistische doeleinden.
Volné mořeVolle zee
námořní oblasti mimo teritoriální vodyZeegebied buiten de territoriale wateren.
Rezervy a zásobyBoordprovisie en -benodigdheden, alsmede bunkermateriaal
dobrovolný kódFacultatief
Rezervy a zásoby v rámci obchodu uvnitř EUBoordprovisie en -benodigdheden, alsmede bunkermateriaal, in het kader van het intra-EU-handelsverkeer
Rezervy a zásoby v rámci obchodu s třetími zeměmiBoordprovisie en -benodigdheden, alsmede bunkermateriaal, in het kader van het handelsverkeer met derde landen
Země a území neuváděnéNiet nader bepaalde landen en gebieden
Země a území neuváděné v rámci obchodu uvnitř EUNiet nader bepaalde landen en gebieden in het kader van het intra-EU-handelsverkeer
Země a území neuváděné v rámci obchodu s třetími zeměmiNiet nader bepaalde landen en gebieden in het kader van het handelsverkeer met derde landen

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership