Czech to Dutch European Commission terminology (DGT)

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 

 
database_of_translation_agencies
 

SourceTarget
paovce hřivnatáManenschaap
antilopa jeleníIndische antiloop
bizon lesníBosbison
Bos gaurus (I) (nezahrnuje domestikovanou formu uváděnou jako Bos frontalis (gajal domácí), která není předmětem tohoto nařízení)Bos gaurus (I) (Met uitzondering van de gedomesticeerde vorm die Bos frontalis wordt genoemd, waarop de bepalingen van deze verordening niet van toepassing zijn)
Bos mutus (I) (nezahrnuje domestikovanou formu uváděnou jako Bos grunniens (jak domácí), která není předmětem tohoto nařízení)Bos mutus (I) (Met uitzondering van de gedomesticeerde vorm die Bos grunniens wordt genoemd, waarop de bepalingen van deze verordening niet van toepassing zijn)
jak divokýWilde jak
Bubalus arnee (III Nepál) (nezahrnuje domestikovanou formu uváděnou jako Bubalus bubalis (buvol domácí), která není předmětem tohoto nařízení)Bubalus arnee (III Nepal) (Met uitzondering van de gedomesticeerde vorm die Bubalus bubalis wordt genoemd, waarop de bepalingen van deze verordening niet van toepassing zijn)
arniAziatische buffel
anoaLaaglandbuffel
anoa horskýBerganoa
koza šrouboroháSchroefhoorngeit
serau čínskýChinese bosgems
serau červenýRode bosgems
serau velkýCambodjaanse bosgems
serau himálajskýHimalaya-bosgems
chocholatka BrookeovaBrookes duiker
chocholatka černohřbetáZwartrugduiker
chocholatka čabrakováJentinks duiker
chocholatka žlutohřbetáGeelrugduiker
chocholatka páskovanáZebraduiker
gazela atlaskáCuviers gazelle
Gazella dorcas (III Alžírsko/Tunisko)Gazella dorcas (III Algerije/Tunesië)
gazela dorkasDorcasgazelle
gazela pískováDuingazelle
antilopa obrovskáReuzenpaardantiloop
voduška červenáLitschie-waterbok
goral červenýRode goral
goral východníLangstaartgoral
goral tmavýGewone goral
goral sečuánskýGrijzegoral
gazela damaDamagazelle
přímorožec šavlorohýAlgazelle
přímorožec arabskýArabische oryx
Ovis ammon (II) (s výjimkou poddruhů zařazených v příloze A)Ovis ammon (II) (Met uitzondering van de in bijlage A opgenomen subspecies)
argali tibetskýNyan
argali turkestánskýArgalischaap van de Zwarte Bergen
Ovis canadensis (II) (pouze populace v Mexiku; žádné další populace nejsou v přílohách tohoto nařízení zařazeny)Ovis canadensis (II) (Alleen de populatie in Mexico; geen enkele andere populatie is in de bijlagen bij deze verordening opgenomen.)
ovce tlustoroháDikhoornschaap (Mexicaanse populatie)
ovce kruhorohá, poddruh ophionCypriotische moeflon
Ovis vignei (II) (s výjimkou poddruhu zařazeného v příloze A)Ovis vignei (II) (Met uitzondering van de in bijlage A opgenomen subspecies)
ovce stepníOerial of steppeschaap
ovce stepní, poddruh vigneiLadakh-oerial
orongoTibetaanse antiloop
chocholatka modráBlauwe duiker
saolaVietnamese antiloop
kamzík apeninskýApennijnengems
sajga mongolskáMongoolse saiga-antiloop
sajga tatarskáSaiga-antiloop
antilopa čtyřroháVierhoornantiloop
velbloudovitíKameelachtigen
guanakoGoeanaco
Vicugna vicugna (I) (s výjimkou populací v: Argentině [populace provincií Jujuy a Catamarca a polodivoké populace provincií Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja a San Juan]; Bolívii [celá populace]; Chile [populace oblasti Primera Región]; a Peru [celá populace], které jsou zahrnuty v příloze B)Vicugna vicugna (I) (Met uitzondering van de populaties in: Argentinië [de populaties in de provincies Jujuy en Catamarca en de halfwilde populaties in de provincies Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja en San Juan]; Bolivia [de hele populatie]; Chili [populatie in de Primera Región]; en Peru [de hele populatie]; deze populaties zijn opgenomen in bijlage B)
Vicugna vicugna (II) (pouze populace v Argentině [3][populace provincií Jujuy a Catamarca a polodivoké populace provincií Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja a San Juan]; Bolívii [4][celá populace]; Chile [5][populace oblasti Primera Región]; Peru [6][celá populace]; všechny ostatnípopulace jsou zařazeny v příloze A)Vicugna vicugna (II) (Uitsluitend de populaties in: Argentinië [3][de populaties in de provincies Jujuy en Catamarca en de halfwilde populaties in de provincies Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja en San Juan]; Bolivia [4][de hele populatie]; Chili [5][populatie in de Primera Región]; Peru [6][de hele populatie]; alle andere populaties zijn opgenomen in bijlage A.)
jelenovitíHerten Axis calamianensis (I)
axis kalamianskýAxis kuhlii (I)
axis vepří, poddruh annamiticusAnnam-zwijnshert
jelenec bahenníMoerashert
jelen bucharskýAfghaans edelhert
Cervus elaphus barbarus (III Alžírsko/Tunisko)Cervus elaphus barbarus (III Algerije/Tunesië)
jelen berberskýNoord-Afrikaans edelhert

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership